Diaspora là gì?
Từ diaspora trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ diaspora bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “diaspora“ hay các từ ghép với từ diaspora thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “diaspora” trong Tiếng Việt
@diaspora
* danh từ giống cái
- sự tản ra của một dân tộc hoặc một cộng đồng
* danh từ giống cái
- sự tản ra của một dân tộc hoặc một cộng đồng
Nghe phát âm từ “diaspora”
Đặt câu với từ “diaspora”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “diaspora” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diaspora thì có thể tham khảo nhé!
- On a qualifié cette émigration de “ véritable diaspora ”.
- ➥ Cuộc di cư này được gọi là cuộc ra đi biệt xứ đúng nghĩa.
- On peut faire pareil pour mobiliser les dons de la diaspora.
- ➥ Cũng có thể làm điều tương tự để huy động sự hỗ trợ của cộng đồng hải ngoại.
- Qui plus est, les autorités religieuses de Jérusalem communiquaient par lettres avec les Juifs de la Diaspora.
- ➥ Ban điều hành đền thờ Giê-ru-sa-lem liên lạc với những người Do Thái ở cộng đồng hải ngoại bằng thư từ.
- Le livre Heaven — À History déclare: “Partout où des Juifs de la Diaspora ont rencontré des intellectuels grecs, l’idée d’une âme immortelle est apparue.”
- ➥ Sách “Thiên đàng—Một lịch sử” (Heaven—A History) nói: “Bất cứ nơi nào những cộng đồng tản lạc của người Do-thái gặp gỡ giới trí thức Hy-lạp, thì quan niệm về linh hồn bất diệt lại xuất hiện”.
- La pax romana, une relative facilité de déplacement, une langue commune, la loi romaine et la diaspora ont permis aux disciples de Jésus de s’acquitter de leur mission divine.
- ➥ Thời kỳ Hòa bình La Mã, việc đi lại tương đối thuận lợi, một ngôn ngữ quốc tế, luật pháp La Mã và sự tản mát của người Do Thái đã giúp các môn đồ của Chúa Giê-su tiếp tục công việc rao giảng do Đức Chúa Trời giao.
- Un dictionnaire biblique signale : “ On peut conclure avec vraisemblance que, dans toute la Diaspora, la LXX [Septante] était lue et acceptée comme la Bible juive de la communauté, les ‘ Saintes Écritures ’.
- ➥ Một tài liệu tham khảo ghi: “Có thể kết luận hợp lý là bản dịch LXX [Septuagint] được người ta đọc và chấp nhận trong các cộng đồng Do Thái, họ xem đó là Thánh Thư Do Thái ở hải ngoại”.
- Ceux qui habitaient Colosses, ville située au centre-ouest de l’Asie Mineure, étaient sans aucun doute en contact avec le culte de la déesse-mère et le spiritisme des autochtones phrygiens, la philosophie païenne des colons grecs et le judaïsme de la Diaspora.
- ➥ Những người sống ở Cô-lô-se, một thành phố tại miền trung Tây Tiểu Á, không khỏi gặp phải sự thờ phượng mẫu thần và thuật đồng bóng của những người bản xứ Phi-ri-gi, triết lý tà giáo của những người Hy Lạp đến đó lập nghiệp, và đạo Do Thái của kiều dân Do Thái.
- Comme pour le printemps Arabe, lors des récentes élections au Congo, les votants ont pu envoyer des SMS des bureaux de votes aux quartiers généraux dans la capitale, Kinshasa, et dans dans le sillage des résultats, la diaspora s'est jointe au Carter Center, à l'Eglise catholique et aux autres observateurs pour attirer l'attention sur le résultat anti-démocratique.
- ➥ Như trường hợp của Mùa Xuân Ả Rập, trong kì bầu cử gần đây ở Congo, người dân có thể gửi tin nhắn từ trạm bầu cử địa phương về tổng đài ở thủ đô Kinshasa, khi bắt đầu có kết quả, dân chúng tứ phương cùng với Trung tâm Carter, nhà thờ Công giáo và các nhà quan sát khác đã đưa sự chú ý tập trung vào kết quả bất dân chủ.
Các từ ghép với từ “diaspora”
Danh sách từ ghép với từ “diaspora” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.