Dictateur là gì?

Từ dictateur trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dictateur bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dictateur“ hay các từ ghép với từ dictateur thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dictateur” trong Tiếng Việt

@dictateur
* danh từ
- kẻ độc tài, kẻ chuyên chính
- (sử học) quan độc tài
Nghe phát âm từ “dictateur”

Đặt câu với từ “dictateur”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “dictateur” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dictateur thì có thể tham khảo nhé!
  • La Guinée Équatoriale a un dictateur.
  • ➥ Guinea Xích đạo là chế độ độc tài khó nhằn.
  • Et ils collèrent par- dessus les portraits du dictateur chacun leurs portraits.
  • ➥ Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.
  • Satan est un dictateur cruel, un être pervers qui aime voir les humains souffrir.
  • ➥ Sa-tan là một bạo chúa, và hắn hả hê khi thấy con người đau khổ.
  • Quand un dictateur opprime, torture ou assassine ses sujets, devrions- nous rejeter la faute sur Dieu ?
  • ➥ Khi một nhà độc tài áp bức, tra tấn và giết hại những người dưới quyền, phải chăng đó là lỗi Thượng Đế?
  • En 2012, elle figure également le palais du dictateur incarné par Sacha Baron Cohen dans le film The Dictator.
  • ➥ Năm 2012 cô đóng vai chính cùng với nam diễn viên Sacha Baron Cohen trong phim "The Dictator"..
  • Nous avons aussi su qu'un allié du brutal dictateur syrien, Bashar Al-Assad, possède aussi des sociétés offshores.
  • ➥ Chúng tôi cũng có thông tin rằng một đồng minh của Bashar Al-Assad, một nhà độc tài tàn bạo ở Syria, cũng có các công ty ma này.
  • Et de mettre une liste des militants pour la démocratie - ayant communiqué avec le gouvernement américain - entre les mains du dictateur biélorusse.
  • ➥ Cũng có nghĩa là nhà độc tài Belarus đã được trao danh sách tất cả những nhà tài trợ tranh cử đã từng nói chuyện với chính phủ Mỹ.
  • Non à un nouveau pharaon, parce que quiconque viendra ensuite devra comprendre que nous ne serons plus jamais dirigés par un dictateur.
  • ➥ Nói không với Pharaoh vì thế hệ sau hiểu rằng chúng ta không muốn bị trị bởi một kẻ độc tài
  • Il a pour ainsi dire accusé Jéhovah d’être un menteur doublé d’un dictateur cruel qui prive ses créatures de liberté (Genèse 3:1-5).
  • ➥ Lời hắn có tác dụng vu khống Đức Giê-hô-va, hàm ý rằng Ngài nói dối, độc tài bạo ngược, tước đoạt quyền tự do của các vật thọ tạo.
  • Chili : l’ancien dictateur Augusto Pinochet a été transporté à l’hôpital militaire de Santiago après avoir été victime d'une interruption du flux sanguin vers le cerveau.
  • ➥ Cựu Thổng thống Chile Augusto Pinochet vào bệnh viện quân y sau khi bị nhồi máu cơ tim.
  • Un bon mari n’est pas dur ni ne se comporte en dictateur, et il ne profite pas de son autorité pour rudoyer sa femme.
  • ➥ Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.
  • En 2007, Mandela essaie de persuader Mugabe de quitter le pouvoir « plus tôt que plus tard », « avec un minimum de dignité », avant d'être « poursuivi comme l'ancien dictateur Augusto Pinochet ».
  • ➥ Tuy nhiên, vào năm 2007, Mandela đã nỗ lực thuyết phục Mugabe rời chức "sớm hơn", với "chút ít chân giá trị còn lại", trước khi ông bị săn đuổi như Augusto Pinochet.
  • Vous avez une petite ferme au Honduras, un dictateur arrive au pouvoir, il dit : « Je sais que vous avez un papier disant que vous possédez votre ferme mais l'ordinateur du gouvernement dit que mon ami est propriétaire de votre ferme.
  • ➥ Vậy, bạn có một nông trại nhỏ ở Honduras, một nhà độc tài lên nắm quyền, hắn nói, "tôi biết anh có vài giấy tờ gì đó liên quan đến nông trại của anh, nhưng hệ thống máy tính của chính phủ có bằng chứng bạn tôi sở hữu nông trại đó."
  • De son côté, Maximus est un personnage fictif, mais tout à fait vraisemblable : il est similaire à certains égards à l'esclave Narcisse (probable assassin de Commode) ; à Spartacus (meneur d'une importante révolte des esclaves) ; à Cincinnatus (agriculteur devenu dictateur après avoir sauvé Rome de l'invasion) ; et à Marcus Nonius Macrinus (général romain, consul en 154 et ami de Marc Aurèle).
  • ➥ Nhân vật Maximus là hư cấu, mặc dù trong một số khía cạnh ông giống với một trong các nhân vật có thật trong lịch sử (tên của nhân vật trong bản thảo đầu tiên của kịch bản và Commodus thực tế bị ông ta giết), Spartacus (người dẫn đầu một cuộc nổi dậy của nô lệ), Cincinnatus (một nông dân đã trở thành nhà độc tài, cứu Roma khỏi cuộc xâm lược, sau 15 ngày cai trị đã cam kết từ chức sau 6 tháng), và Marcus Nonius Macrinus (một vị tướng trung thành, quan chấp chính năm 154, và là bạn của Marcus Aurelius).

Các từ ghép với từ “dictateur”

Danh sách từ ghép với từ “dictateur” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dictateur”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang