Dieu là gì?
Từ dieu trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dieu bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dieu“ hay các từ ghép với từ dieu thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “dieu” trong Tiếng Việt
@dieu
* danh từ giống đực
- (Dieu) Chúa, Chúa Trời, Thượng đế, trời
- thần
=Dieu des mers+ thần biển
=Dieu tutélaire+ thần hộ mệnh
=Faire de quelque chose son dieu+ tôn thờ điều gì như một vị thần
=Les dieux du stade+ những vận động viên thần tài
=aller comme il plait à Dieu+ để tùy trời, để mặc trời
=à Dieu ne plaise que+ có trời, tôi đâu có dám
=au nom de Dieu+ lạy (tỏ ý mong mỏi)
=beau comme un jeune dieu+ đẹp như tiên giáng thế
=bénir les dieux de+ ơn trời đã được
= c'est une affaire entre Dieu et moi+ việc ấy chỉ trời biết với tôi thôi
=chaque jour du bon Dieu; tous les jours que le bon Dieu fait+ ngày trời tháng Phật
=comme un dieu+ tuyệt như thần vậy
=Chanter comme un dieu+ hát tuyệt hay
=de Dieu; des dieux+ quý báu, tuyệt
=Cent beaux écus du Dieu+ một trăm đồng tiền quý báu
=Festin des dieux+ bữa tiệc tuyệt ngon
=Dieu aidant+ nếu trời phù, nhờ trời
=Dieu le veuille+ lạy trời phù hộ
=Dieu merci+ may thay
=Dieu m'en préserve+ lạy trời tha cho tôi
=Dieu m'est témoin+ có quỷ thần hai vai
=Dieu sait+ trời biết dieu
=Dieu sait si je suis coupable+ trời biết là tôi có tội hay không
=Dieu sait ce que nous réserve l'avenir !+ có mà trời biết rồi sau ta thế nào!
=Dieu soit loué; Dieu en soit loué; Dieu soit béni+ ơn trời ban phúc cho
=Dieu vous assiste!; Dieu vous bénisse!+ (thân mật) sống lâu trăm tuổi (lời chúc người hắt hơi)
=Dieu voue conserve+ chúc anh mạnh khỏe (chào khi từ biệt)
=Dieu vous entende+ cầu trời giúp anh
=Dieu vous garde+ như Dieu vous conserve
=Dieu vous le rende+ ơn ấy trời sẽ thấu
=Dieu vous soit en aide+ cầu trời phù hộ cho anh
=du tonnerre de Dieu+ ghê gớm quá
=Une chaleur du tonnerre de Dieu+ cái nóng ghê gớm quá
=en Dieu+ tuyệt hay
=Parler en Dieu+ nói tuyệt hay+ ở trong Chúa; vì Chúa
=Être tout en Dieu+ hoàn toàn vì Chúa
=être dans les secrets des dieux+ biết những bí mật tối cao
=grâce à Dieu+ ơn trời, nhờ trời
=grand Dieu!+ Trời ơi!
=homme de Dieu+ thầy tu; vị thánh
=homme du Bon Dieu+ người hiền lành chất phác
=jurer ses grands dieux+ thề độc
=la voix de Dieu+ ý trời
=le doigt de Dieu+ mệnh trời
=main de Dieu; bras de Dieu+ bàn tay trời (định đoạt mọi hay dở)
=maitre après Dieu+ chúa tể
=on lui donnerait le bon Dieu sans confession+ người ấy coi bộ trong trắng lắm
=par la grâce de Dieu+ theo mệnh trời (lời vua phát biểu)
=plaise à Dieu que; plut à dieu que+ lạy trời phù hộ cho
=pour l'amour de Dieu+ không cầu lợi, công không
=promettre ses grands dieux+ hứa trời, hứa đất
=recevoir le bon Dieu+ (tôn giáo) chịu lễ ban thánh thể
= s'il plait à Dieu+ trời mà phù hộ
* danh từ giống đực
- (Dieu) Chúa, Chúa Trời, Thượng đế, trời
- thần
=Dieu des mers+ thần biển
=Dieu tutélaire+ thần hộ mệnh
=Faire de quelque chose son dieu+ tôn thờ điều gì như một vị thần
=Les dieux du stade+ những vận động viên thần tài
=aller comme il plait à Dieu+ để tùy trời, để mặc trời
=à Dieu ne plaise que+ có trời, tôi đâu có dám
=au nom de Dieu+ lạy (tỏ ý mong mỏi)
=beau comme un jeune dieu+ đẹp như tiên giáng thế
=bénir les dieux de+ ơn trời đã được
= c'est une affaire entre Dieu et moi+ việc ấy chỉ trời biết với tôi thôi
=chaque jour du bon Dieu; tous les jours que le bon Dieu fait+ ngày trời tháng Phật
=comme un dieu+ tuyệt như thần vậy
=Chanter comme un dieu+ hát tuyệt hay
=de Dieu; des dieux+ quý báu, tuyệt
=Cent beaux écus du Dieu+ một trăm đồng tiền quý báu
=Festin des dieux+ bữa tiệc tuyệt ngon
=Dieu aidant+ nếu trời phù, nhờ trời
=Dieu le veuille+ lạy trời phù hộ
=Dieu merci+ may thay
=Dieu m'en préserve+ lạy trời tha cho tôi
=Dieu m'est témoin+ có quỷ thần hai vai
=Dieu sait+ trời biết dieu
=Dieu sait si je suis coupable+ trời biết là tôi có tội hay không
=Dieu sait ce que nous réserve l'avenir !+ có mà trời biết rồi sau ta thế nào!
=Dieu soit loué; Dieu en soit loué; Dieu soit béni+ ơn trời ban phúc cho
=Dieu vous assiste!; Dieu vous bénisse!+ (thân mật) sống lâu trăm tuổi (lời chúc người hắt hơi)
=Dieu voue conserve+ chúc anh mạnh khỏe (chào khi từ biệt)
=Dieu vous entende+ cầu trời giúp anh
=Dieu vous garde+ như Dieu vous conserve
=Dieu vous le rende+ ơn ấy trời sẽ thấu
=Dieu vous soit en aide+ cầu trời phù hộ cho anh
=du tonnerre de Dieu+ ghê gớm quá
=Une chaleur du tonnerre de Dieu+ cái nóng ghê gớm quá
=en Dieu+ tuyệt hay
=Parler en Dieu+ nói tuyệt hay+ ở trong Chúa; vì Chúa
=Être tout en Dieu+ hoàn toàn vì Chúa
=être dans les secrets des dieux+ biết những bí mật tối cao
=grâce à Dieu+ ơn trời, nhờ trời
=grand Dieu!+ Trời ơi!
=homme de Dieu+ thầy tu; vị thánh
=homme du Bon Dieu+ người hiền lành chất phác
=jurer ses grands dieux+ thề độc
=la voix de Dieu+ ý trời
=le doigt de Dieu+ mệnh trời
=main de Dieu; bras de Dieu+ bàn tay trời (định đoạt mọi hay dở)
=maitre après Dieu+ chúa tể
=on lui donnerait le bon Dieu sans confession+ người ấy coi bộ trong trắng lắm
=par la grâce de Dieu+ theo mệnh trời (lời vua phát biểu)
=plaise à Dieu que; plut à dieu que+ lạy trời phù hộ cho
=pour l'amour de Dieu+ không cầu lợi, công không
=promettre ses grands dieux+ hứa trời, hứa đất
=recevoir le bon Dieu+ (tôn giáo) chịu lễ ban thánh thể
= s'il plait à Dieu+ trời mà phù hộ
Nghe phát âm từ “dieu”
Đặt câu với từ “dieu”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “dieu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dieu thì có thể tham khảo nhé!
- Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?
- ➥ Hỡi Chúa của con, hỡi Chúa của con, tại sao ngài lại nỡ bỏ rơi con?
- Signifie « celui qui lutte (persévère) avec Dieu » ou « Dieu lutte ».
- ➥ Nghĩa là “người tranh đấu (người bền chí) với Đức Chúa Trời” hay “Đức Chúa Trời tranh đấu”.
- Dieu merci.
- ➥ Cám ơn Chúa.
- Capturer Dieu?
- ➥ Bắt giam Thượng đế?
- Piètre dieu...
- ➥ Vị thần bé nhỏ.
- 19 Ce genre de gloire revenait à Dieu ; or Dieu observait !
- ➥ 19 Những lời ca tụng hẳn phải thuộc về Đức Chúa Trời, và ngài đang quan sát!
- Soit Dieu est responsable du tsunami, soit Dieu n'est pas au contrôle.
- ➥ Chúa không chịu trách nhiệm cho trận sóng thần, và cũng không kiểm soát nó.
- Dieu m'est témoin!
- ➥ Có chúa chứng giám!
- Dieu vous garde.
- ➥ Chúc thượng lộ bình an!
- Oh mon Dieu!
- ➥ Buông ra!
- Comment les sujets du Royaume rendent- ils “ les choses de Dieu à Dieu ” ?
- ➥ Bằng cách nào thần dân của Nước Trời trả lại cho ‘Đức Chúa Trời vật chi của Đức Chúa Trời’?
- La Parole de Dieu dit : « [Dieu] fait cesser les guerres » (Psaume 46:8, 9).
- ➥ Lời Đức Chúa Trời nói: “[Đức Chúa Trời] dẹp yên giặc”.—Thi-thiên 46:8, 9.
- ” “ Rendez les choses de César à César, mais les choses de Dieu à Dieu.
- ➥ “Của Sê-sa hãy trả cho Sê-sa, của Đức Chúa Trời hãy trả cho Đức Chúa Trời”.
- Serviteurs de Dieu.
- ➥ Những bầy tôi của Chúa!
- Notre Dieu appellera,
- ➥ họ nghe Chúa, bước ra mừng vui.
- Au sujet de la nature de Dieu, elle affirme clairement : “ Dieu est un Esprit.
- ➥ (1 Cô-rinh-tô 15:44, Bản Diễn Ý) Giải thích bản thể của Thượng Đế, Kinh Thánh nói rõ: “Thượng Đế là Thần linh”.
- La justice de Dieu
- ➥ Công lý của Thượng Đế
- Ne peinez pas Dieu
- ➥ Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời
- Quel mépris envers Dieu !
- ➥ Họ tỏ ra khinh thường Đức Chúa Trời biết chừng nào!
- Mon Dieu, ta peau.
- ➥ Trời ơi da dẻ kìa.
- Dieu m'en soit témoin
- ➥ Có Chúa chứng giám
- 3 : Décidé par Dieu
- ➥ 3: Đức Chúa Trời ban lệnh
- Dieu ait son âme.
- ➥ Cầu cho linh hồn bả an nghỉ.
- Mon Dieu, c'était amusant.
- ➥ Chúa ơi, có tiền vui thiệt.
- et encore moins Dieu.
- ➥ can thiệp vào chuyện của Thần linh?
- DIEU CONFIRME LA PROPHÉTIE
- ➥ LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ĐỨC CHÚA TRỜI PHÊ CHUẨN
- Recherche Dieu et prie.
- ➥ bằng cách khẩn cầu thiết tha.
- Que Dieu vous bénisse.
- ➥ Cầu Chúa ban phúc cho anh.
- Les desseins de Dieu
- ➥ Các ý định của Đức Chúa Trời cho tương lai
- Ton Dieu est Jéhovah.
- ➥ là đấng chúng ta cậy trông.
Các từ ghép với từ “dieu”
Danh sách từ ghép với từ “dieu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.