Difficilement là gì?

Từ difficilement trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ difficilement bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “difficilement“ hay các từ ghép với từ difficilement thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “difficilement” trong Tiếng Việt

@difficilement
* phó từ
- khó, khó khăn
=Difficilement pardonnable+ khó tha thứ được
= S'exprimer difficilement+ diễn đạt khó khăn
# phản nghĩa
=Facilement
Nghe phát âm từ “difficilement”

Đặt câu với từ “difficilement”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “difficilement” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ difficilement thì có thể tham khảo nhé!
  • 7 Certains trouvent difficilement leurs mots.
  • ➥ 7 Nhiều người thấy khó lòng diễn tả tư tưởng của mình bằng lời nói.
  • Pouvait difficilement échapper la petite tulipe.
  • ➥ Khó mà bỏ tay ra khỏi đóa hoa tulip.
  • 3 En outre, de plus en plus d’immeubles sont difficilement accessibles.
  • ➥ 3 Một số người được tiếp xúc tại chỗ làm việc của họ.
  • Le Palestinien des temps bibliques pouvait difficilement rencontrer créature plus imposante.
  • ➥ Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.
  • On rencontre difficilement personnage dépeint de manière plus méprisante dans la Bible.
  • ➥ Thật khó để tìm được nhân vật nào mà Kinh Thánh dùng lời lẽ khinh bỉ như Na-banh.
  • Le vieux Jack disait qu'il avait appris -- il parlait comme ça, vous pouviez difficilement le comprendre.
  • ➥ Câu chuyện Jack Già của ông -- Ổng kể thế này,
  • ” (Psaume 50:10). Il peut donc difficilement rester insensible à la destruction gratuite de son œuvre.
  • ➥ (Thi-thiên 50:10) Vì vậy Ngài không thể bàng quan đối với sự phá hoại bừa bãi công việc do chính tay Ngài làm ra.
  • Nous avons commencé sur-le-champ une étude biblique, alors qu’il vivait dans un endroit très difficilement accessible.
  • ➥ Một học hỏi Kinh Thánh bắt đầu dù cụ sống ở một nơi rất cách trở.
  • Ceux qui n’ont jamais été vraiment déprimés peuvent difficilement s’imaginer à quel point ce trouble peut être accablant.
  • ➥ Những ai chưa từng bị chán-nản tinh-thần cách nghiêm-trọng khó tưởng tượng được mức tàn phá của bệnh này.
  • Alors que l’issue semble être fixée, des soldats font irruption et arrachent difficilement la victime à la foule en colère.
  • ➥ Tưởng chừng ông sẽ không qua nổi, nhưng binh lính thình lình xuất hiện và phải vất vả lắm họ mới kéo được nạn nhân ra khỏi đám người hung bạo.
  • Or, nous pouvons difficilement le faire si nous arrivons constamment en retard, distrayant ou dérangeant ainsi les autres assistants.
  • ➥ Để không bị đến trễ chúng ta nên nhắm trước sẽ đến trước giờ nhiều, chớ đừng nhắm cho đến vừa đúng giờ.
  • Il pensait que le gouvernement soviétique arriverait difficilement à forcer ces ménages à coopérer et à produire un excédent.
  • ➥ Ông tin rằng chính quyền Xô viết khó mà buộc các hộ gia đình này hợp tác với nhau và sản xuất một lượng thặng dư lương thực-thực phẩm.
  • Elle évolue traditionnellement sur les hauts plateaux volcaniques du Velay, et y a acquis des qualités de bonne marcheuse, capable de valoriser des surfaces peu productives et des terrains difficilement accessibles.
  • ➥ Nó thường hoạt động trên các cao nguyên núi lửa cao Velay, và đã giành được những phẩm chất tốt, có thể để thích nghị với khu vực cận biên và địa hình khó khăn.
  • On pourrait difficilement en dire autant des dernières années de sa vie, pendant lesquelles il a pris des centaines de femmes étrangères et de concubines et s’est mis à adorer de faux dieux.
  • ➥ Thế nên, chắc chắn đó không phải là lúc Sa-lô-môn ở tuổi xế chiều, khi ông đã có hàng trăm vợ cũng như cung phi thuộc dân ngoại và đã đi theo sự thờ phượng giả.
  • Cette affaire est souvent considérée comme le symbole moderne et universel de l'iniquité au nom de la raison d'État, et reste l'un des exemples les plus marquants d'une erreur judiciaire difficilement réparée, avec un rôle majeur joué par la presse et l'opinion publique.
  • ➥ Vụ bê bối này là biểu tượng hiện đại và phổ biến về sự bất công dưới danh nghĩa lợi ích quốc gia, và lưu lại một ví dụ rõ ràng nhất về một sai lầm tư pháp khó sửa chữa, với một vai trò quan trọng của báo chí và dư luận.
  • Comme elle a conservé son cachet d’antan, on peut difficilement se promener aux abords de ses tours grises et sinistres, et sur les rues pavées, sans penser à la violence, aux souffrances et aux tragédies qui ont eu lieu derrière ses murs au cours des siècles.
  • ➥ Vì Tháp vẫn giữ được những nét như thời xưa, thế nên một du khách đi dạo chung quanh những tháp màu xám ảm đạm, trên những con đường lát đá, không thể không nhớ đến những cảnh bạo lực, đau khổ và bi kịch đã xảy ra trong Tháp qua nhiều thế kỷ.
  • Là, plus qu’ailleurs, dans la ville si célèbre pour le culte qu’elle vouait à Artémis (Diane pour les Romains), où l’image de cette déesse serait tombée du ciel, à l’ombre du grand temple qui était dédié depuis 330 avant notre ère à la Magna Mater [Grande Mère], la ville où, selon une tradition, se trouvait une résidence temporaire de Marie, le titre de ‘mère de Dieu’ pouvait difficilement manquer de lui être attribué.”
  • ➥ Chính tại đây, một thành phố trứ danh đặc biệt về sự thờ phượng nữ thần Artemis mà người La-mã gọi là Diana, nơi đó có truyền thuyết là hình tượng của bà từ trời rơi xuống và dưới bóng của đền thờ to lớn dâng cho Magna Mater [Mẹ Vĩ đại] từ năm 330 trước tây lịch và theo truyền thống, đó là nơi trú ngụ tạm thời của bà Ma-ri, (chính tại đây) mà chức vị «Mẹ của Đức Chúa Trời» không khỏi được tôn lên bệ cao”.
  • Par exemple, quoi que l’on pense de la position soviétique vis-à-vis de Noël, on peut difficilement contester les faits historiques rappelés dans la Bol’shaya Sovyetskaya Entsiklopedia (Grande encyclopédie soviétique) : “ Noël [...] est un emprunt au culte préchrétien des dieux ‘ qui meurent et se relèvent d’entre les morts ’, culte très répandu parmi les peuples agricoles qui célébraient chaque année, aux alentours du solstice d’hiver (21- 25 décembre), la ‘ naissance ’ du Dieu-Sauveur, celui qui redonne la vie à la nature. ”
  • ➥ Dù có quan điểm nào về thái độ của chính quyền Xô Viết đối với Lễ Giáng Sinh, một người cũng khó mà bài bác được những sự kiện lịch sử sau được ghi trong cuốn Great Soviet Encyclopedia (Đại Bách Khoa Tự Điển Xô Viết): “Lễ Giáng Sinh... bắt nguồn từ phong tục thờ các vị thần ‘từ cõi chết sống lại’ có trước thời đạo Đấng Christ, đặc biệt phổ biến trong những dân sống bằng nghề nông, là những người từng cử hành ‘sinh nhật’ hàng năm cho Thần Cứu Tinh, vị thần đánh thức thiên nhiên, vào những ngày đông chí từ 21-25 tháng 12”.

Các từ ghép với từ “difficilement”

Danh sách từ ghép với từ “difficilement” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “difficilement”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang