Difficulté là gì?

Từ difficulté trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ difficulté bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “difficulté“ hay các từ ghép với từ difficulté thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “difficulté” trong Tiếng Việt

@difficulté
* danh từ giống cái
- sự khó khăn; nỗi khó khăn, cái khó; chỗ khó, khó khăn cản trở
=Sans difficulté+ không khó khăn gì
=La difficulté du problème+ cái khó của vấn đề; cái khó của bài toán
=Les difficultés du livre+ những chỗ khó trong quyển sách
=Eprouver des difficultés+ gặp khó khăn cản trở
=Faire des difficultés+ làm khó dễ
- (số nhiều) điều mắc míu
=Avoir des difficultés avec quelqu'un+ có mắc míu với ai
# phản nghĩa
=Aisance, facilité, simplicité
Nghe phát âm từ “difficulté”

Đặt câu với từ “difficulté”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “difficulté” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ difficulté thì có thể tham khảo nhé!
  • Les nôtres sont en grande difficulté.
  • ➥ Và công ty của chúng ta ngập chìm khó khăn.
  • Yonathân a peut-être connu cette difficulté.
  • ➥ Giô-na-than có lẽ đã phải đối mặt với thử thách ấy.
  • La vraie difficulté a été la cigarette.
  • ➥ Nhưng điều khó nhất đối với tôi là bỏ thuốc lá.
  • Tu es douée pour travailler avec les jeunes en difficulté.
  • ➥ Em biết không, em có tài trong việc dạy những đứa rắc rối.
  • Un incident mineur se transforme alors en difficulté majeure.
  • ➥ Thế là chuyện bé xé ra to.
  • De plus, dans mon cas, l’opération posait une difficulté particulière.
  • ➥ Tuy nhiên trong trường hợp của em, ca phẫu thuật là một thách đố cam go.
  • Ne naissez pas dans une famille pauvre ou en difficulté.
  • ➥ Đừng sinh ra trong một gia đình nghèo hay khó khăn chật vật.
  • Nous prêtons à taux bas à des vétérans en difficulté.
  • ➥ Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.
  • Je vous fais confiance Will baby-sittez moi en cas de difficulté...
  • ➥ Tôi tin vào ý chí của anh sẽ chăn dắt tôi vượt qua những khó khăn này?
  • Ma famille a vécu de près la difficulté de la charge d'une victime d'Alzheimer.
  • ➥ Gia đình tôi trực tiếp có kinh nghiệm vật lộn chăm lo cho bệnh nhân Alzheimer.
  • En difficulté financière, le comte de Morzin doit se résoudre à dissoudre son orchestre.
  • ➥ Khi tình hình tài chính của Bá tước Morzin rơi vào khủng hoảng, Haydn buộc phải giã từ sự nghiệp âm nhạc của mình.
  • Une entreprise de Johannesburg, en Afrique du Sud, qui vendait des appareils électriques, était en difficulté.
  • ➥ Một công ty ở Johannesburg, Nam Phi, chuyên bán các dụng cụ điện đã làm ăn thua lỗ.
  • La seule difficulté est que le ciel, la nuit, est maintenant caché par la lumière des villes.
  • ➥ Điều khó khăn duy nhất là hiện nay bầu trời đêm thường bị cản trở bởi ánh đèn thành phố.
  • La difficulté consiste à canaliser cet afflux d’énergie pour une réflexion constructive et une présentation enthousiaste.
  • ➥ Cái khó là chuyển năng lượng ấy vào sự suy nghĩ hữu ích và trình bày hăng hái.
  • Elle a expliqué que notre ballon représentait tout fardeau, épreuve ou difficulté qui entrave notre vie.
  • ➥ Chị ấy giải thích rằng cái bong bóng của chúng tôi tượng trưng cho bất cứ gánh nặng, thử thách hay gian nan nào đang giữ chúng ta lại trong cuộc sống của mình.
  • Article 6 : Cet article organise l'aide envers les bateaux en difficulté le long des côtes japonaises et coréennes.
  • ➥ Điều 6 đảm bảo cứu trợ cho các tàu bị mắc cạn hoặc đắm dọc bờ biển Triều Tiên hoặc Nhật Bản.
  • Si ce vieux démon vous mange, elle sera si puissante... alors je vais être en difficulté.
  • ➥ Nếu lũ yêu quái đó ăn được ngươi chúng nó sẽ tăng thêm công lực
  • La personne en difficulté est rarement en mesure de faire des recherches sur son état de santé.
  • ➥ Những người bị rối loạn tâm thần thường không có khả năng tự tìm hiểu về bệnh trạng của họ.
  • Après le traitement, comme chaque visionnage de l'écran est associé à sa valeur de difficulté respective, un développeur peut créer un rapport utilisant à la fois les valeurs "Nom de l'écran" et "Difficulté" en tant que dimensions, et la valeur "Visionnages de l'écran" comme statistique.
  • ➥ Khi được xử lý, bởi vì mỗi lượt xem màn hình được liên kết với giá trị độ khó tương ứng của nó, nên nhà phát triển có thể tạo báo cáo sử dụng cả tên màn hình và độ khó dưới dạng thứ nguyên và lượt xem màn hình dưới dạng chỉ số.
  • La virgule se précipite pour aider les conjonctions de subordination en difficulté, mais comment les aidera- t- elle?
  • ➥ Thấy họ quá chật vật nên Dấu Phẩy chạy đến giúp đỡ, nhưng cô ấy sẽ làm thế nào?
  • Cela va accroître la difficulté pour la terre de nous aider à résoudre le problème de la faim.
  • ➥ Sẽ khó để canh tác và giải quyết nạn đói hơn.
  • Évidemment, le rejet des déchets radioactifs n’est pas une difficulté propre à la France et à la Russie.
  • ➥ Dĩ nhiên, việc phế thải những chất phóng xạ không phải là vấn đề chỉ xảy ra cho Pháp và Nga.
  • J'ai découvert plus tard que j'avais de la difficulté à entendre, peut-être de façon congénitale, dans le registre aigu.
  • ➥ Sau đó tôi phát hiện ra mình còn gặp khó khăn trong việc nghe những âm thanh cao tần nữa, việc đó cũng có thể là do bẩm sinh.
  • J'ai moi-même été beaucoup de fois à un enterrement, ou l'ai présenté, où quand je me suis assis avec les personnes endeuillées ou les personnes mourantes, je suis submergée par la tristesse, par la difficulté, la difficulté qui est là pour la famille, pour la personne.
  • ➥ Tôi biết có nhiều lúc khi tôi chủ trì một đám tang, hay khi tôi đang ngồi với người thân của người quá cố hay là với người sắp qua đời, và tôi bị tràn ngập bởi sự buồn bã, sự khó xử, sự thách thức cho gia đình, và cho con người.
  • Beaucoup de ceux qui se marient s’abstiennent de s’engager pleinement, prêts à prendre la fuite à la première grosse difficulté.
  • ➥ Nhiều người đã kết hôn thì không cam kết trọn lòng, sẵn sàng từ bỏ lúc gặp thử thách nghiêm trọng đầu tiên.
  • Son ministère mortel est terminé et la petite Église en difficulté qu’il a établie semble vouée au mépris et condamnée à disparaître.
  • ➥ Giáo vụ trên trần thế của Ngài đã kết thúc, và Giáo Hội nhỏ bé đang gặp khó khăn do Ngài thiết lập dường như cam chịu cảnh bị coi thường và trên đường dẫn tới sự tiêu diệt.
  • Je pleure d’admiration et de respect pour la foi et le courage d’un tel homme qui connaît une difficulté que je n’ai jamais eue.
  • ➥ Tôi đã khóc với sự khâm phục và kính trọng đức tin và lòng can đảm cua một người như vậy là người đã sống với một thử thách mà tôi chưa hề trải qua.
  • Dans ce monde plein d’incertitudes, la fidélité est semblable à une corde reliant un nageur en difficulté à un canot de sauvetage.
  • ➥ Trong thế giới bấp bênh ngày nay, lòng trung thành giống như sợi dây cứu đắm nối một người đang cố bơi vùng vẫy dưới nước với tàu cứu hộ.
  • Pour lever la difficulté de la représentation de 4 dimensions on se limite souvent à 2 dimensions, une d'espace et une de temps.
  • ➥ Để khắc phụ sự khó khăn gặp phải khi biểu diễn ở cả bốn chiều, các nhà vật lý thường chỉ giới hạn biểu diễn trong hai chiều, một chiều không gian và một chiều thời gian.
  • Toute la difficulté consiste à régler ces différends d’une façon chrétienne, afin de préserver “le lien unificateur de la paix”. — Éphésiens 4:3.
  • ➥ Điều cam go là làm sao giải quyết những vấn đề nầy theo đường lối của tín đồ đấng Christ để gìn giữ được sợi “dây hòa-bình” (Ê-phê-sô 4:3).

Các từ ghép với từ “difficulté”

Danh sách từ ghép với từ “difficulté” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “difficulté”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang