Dignité là gì?

Từ dignité trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dignité bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dignité“ hay các từ ghép với từ dignité thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dignité” trong Tiếng Việt

@dignité
* danh từ giống cái
- phẩm tước
=Personne revêtue d'une dignité+ người có phẩm tước
- phẩm cách
=Vivre avec dignité+ sống có phẩm cách
=Conduite sans dignité+ cách cư xử không có phẩm cách
=Dignité humaine+ nhân phẩm
- sự trang nghiêm
=Marcher avec dignité+ đi đứng trang nghiêm
# phản nghĩa
=Bassesse, indignité, veulerie; familiarité, laisser-aller, vulgarité
Nghe phát âm từ “dignité”

Đặt câu với từ “dignité”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “dignité” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dignité thì có thể tham khảo nhé!
  • Avec beaucoup de dignité.
  • ➥ Và ông ấy đã chết rất yên lành.
  • Une histoire de dignité.
  • ➥ Một câu chuyện về chân giá trị.
  • Nous exprimons notre joie avec dignité.
  • ➥ Chúng ta biểu lộ niềm vui mừng trong sự trang nghiêm.
  • Ai-je perdu ma dignité?
  • ➥ Ta có bêu xấu bản thân mình không?
  • Du respect pour la dignité du malade
  • ➥ Cách để tôn trọng phẩm giá của người bệnh
  • Barbe-Grise a abandonné sa dignité.
  • ➥ Gã Râu Xám già chịu mất mặt.
  • Égal en dignité au megas domestikos.
  • ➥ Việc cúng tế ở Đình Minh Hương Gia Thạnh.
  • une ère... de vertu morale, de dignité.
  • ➥ 1 thời đại của luân lý, và chân giá trị.
  • Cette ordonnance doit toujours être accomplie avec respect et dignité.
  • ➥ Giáo lễ này cần phải luôn luôn được thực hiện với sự nghiêm trang và chững chạc.
  • Il garda sa dignité tout en honorant son neveu.
  • ➥ Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.
  • Mes frères, traitons notre femme avec dignité et respect.
  • ➥ Thưa các anh em, chúng ta hãy đối xử chững chạc và tôn trọng vợ của chúng ta.
  • 11 Sa dignité ne vous terrifiera- t- elle pas,
  • ➥ 11 Chẳng lẽ sự oai nghiêm ngài không làm các anh kinh hãi,
  • À Rome, la dignité abrège la vie... plus sûrement que la maladie.
  • ➥ Ở La Mã, lòng tự trọng làm người ta chết sớm... còn hơn cả bệnh dịch.
  • Faire preuve de dignité dans notre culte, c’est une manière d’honorer Jéhovah.
  • ➥ Sự thờ phượng đáng tôn quý phải bao hàm việc tôn kính Đức Giê-hô-va
  • Elle a aussi besoin -- elle a besoin de dignité, d'amour et de plaisir.
  • ➥ Nó còn cần -- nó cần chân giá trị, tình yêu và niềm hạnh phúc.
  • Si nous vendons maintenant... à quel prix sera notre dignité la prochaine fois?
  • ➥ Nếu bây giờ chúng ta bán đứt thì lần sau chúng ta ra giá cho nhân phẩm của mình bao nhiêu đây?
  • L’habillement du messager reflétait donc la sainteté et la dignité de sa charge.
  • ➥ (Xuất Ê-díp-tô Ký 28:4-8; 39:27-29) Do đó, quần áo của sứ giả cho thấy ông có địa vị cao trọng và thánh khiết.
  • ” Dans un cas comme dans l’autre, le malade est privé de sa dignité.
  • ➥ Trong cả hai trường hợp, cách xử sự như thế sẽ làm mất đi phẩm giá của bệnh nhân.
  • c) À qui Jéhovah a- t- il conféré de la dignité par le passé ?
  • ➥ (Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?
  • Honorons Jéhovah en faisant preuve de dignité La Tour de Garde, 15/8/2008
  • ➥ Tôn vinh Đức Giê-hô-va bằng cách thể hiện phẩm cách đáng trọng Tháp Canh, 15/8/2008
  • Le prix de la dignité semble être dérisoire pour obtenir l’ouverture des écluses des cieux.
  • ➥ Sự xứng đáng dường như là một điều đòi hỏi nhỏ để mở cửa sổ trên trời ra.
  • Elle m'a dit de garder la joie et la dignité même face à la mort.
  • ➥ Thậm chí khi đang gần kề cái chết mà cổ còn bảo tôi phải luôn tươi vui và nhí nhảnh khi còn sống
  • b) Pourquoi “ la dignité du royaume ” fut- elle accordée à contrecœur au successeur d’Auguste César ?
  • ➥ (b) Tại sao người kế vị Au-gút-tơ Sê-sa được ‘tôn làm vua’ một cách bất đắc dĩ?
  • Ce ‘ rafraîchissement ’ signifie entre autres retrouver sa dignité et son amour-propre. — Actes 3:19.
  • ➥ Bao gồm trong kỳ thơ thái này là việc khôi phục lại nhân phẩm và sự tự trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 3:20).
  • Le surveillant du Service des Écoles théocratiques, William Samuelson, a alors exhorté les élèves à rester fidèles à leur mission empreinte de dignité — annoncer le Roi régnant — et à faire la preuve de leur dignité en ayant une belle conduite*.
  • ➥ Sau đó, giám thị Ban phụ trách các trường thần quyền, anh William Samuelson, khuyến khích các học viên tốt nghiệp gắn bó với nhiệm vụ cao quý của mình là rao truyền về vị vua được phong vương và thể hiện phẩm cách qua hạnh kiểm gương mẫu.
  • Sommes- nous capables de discuter avec un respect mutuel et en préservant la dignité l’un de l’autre ?
  • ➥ Chúng ta có thể bàn lại vấn đề một cách bình tĩnh và tôn trọng phẩm cách của nhau không?
  • “ La dignité du royaume ” ne lui fut accordée, à contrecœur, qu’une fois que tous les autres successeurs possibles furent morts.
  • ➥ Người ta “tôn người làm vua” một cách bất đắc dĩ, sau khi những người kế vị khác đều chết hết.
  • Car je sais de quelles actions démesurées sont capables les êtres humains une fois qu'ils ont abandonné leur dignité.
  • ➥ là tôi biết loại hành vi nào mà con người có thể làm... khi họ bán rẻ phẩm giá của mình.
  • Il a rappelé que, dans la Bible, l’olivier symbolise la fertilité, la beauté et la dignité (Jérémie 11:16).
  • ➥ Anh cho thấy trong Kinh Thánh, cây ô-li-ve được dùng theo nghĩa bóng để tượng trưng cho sự phồn thịnh, đẹp đẽ và đáng quý.
  • Comme l'a dit Eleni, quand les gens accroissent leur revenu, ils accroissent leur choix, et c'est fondamental pour la dignité.
  • ➥ Như Eleni có nói, khi con người có tiền, họ có sự lựa chọn, và điều đó là nền tảng cho phẩm chất.

Các từ ghép với từ “dignité”

Danh sách từ ghép với từ “dignité” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dignité”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang