Digue là gì?
Từ digue trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ digue bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “digue“ hay các từ ghép với từ digue thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “digue” trong Tiếng Việt
@digue
* danh từ giống cái
- con đê
- (nghĩa bóng) cái ngăn giữ
=Opposer des digues aux passions+ ngăn giữ dục vọng
* danh từ giống cái
- con đê
- (nghĩa bóng) cái ngăn giữ
=Opposer des digues aux passions+ ngăn giữ dục vọng
Nghe phát âm từ “digue”
Đặt câu với từ “digue”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “digue” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ digue thì có thể tham khảo nhé!
- En Californie, une digue s’étant rompue les anciens sont intervenus.
- ➥ Trưởng lão đã đáp ứng khi ở tiểu bang Ca-li (Hoa-kỳ) một cái đê vỡ nước gây ra nạn lụt.
- On peut utiliser ce savoir si on veut construire sous l'eau une digue ou une jetée.
- ➥ Chúng tôi cũng có thể sử dụng kiến thức đó nếu chúng tôi đặt một thứ gì đó dưới nước như bức tường nước hoặc một bến tàu.
- Le plan initial est de détruire la digue à Zhaokou, mais en raison des difficultés de localisation, la digue est détruite les 5 et 7 juin à Huayuankou (en), sur la rive sud.
- ➥ Kế hoạch ban đầu là phá huỷ đê tại Zhaokou, nhưng do những khó khăn tại địa điểm đó, đoạn đê ở Hoa Viên Khẩu, bờ phía nam đã bị phá hủy vào ngày 5 và 7 tháng 6, khiến nước tràn vào Hà Nam, An Huy và Giang Tô.
- La plupart des troupes néerlandaises avaient été évacuées depuis le nord vers la digue Dike.
- ➥ Hầu hết quân Hà Lan đều đã được rút khỏi miền bắc qua con đường Afsluitdijk.
- Vous savez qu'une tempête approche, la digue ne tient plus, personne n'y a investi d'argent, vous entourez votre maison de sacs de sable.
- ➥ Ví dụ một cơn bão đến, có thể phá hủy một con đê, không ai bỏ tiền ra sửa chữa cả, bạn bao xung quanh nhà mình với những bao cát.
- Dans le Nord, le commandant de la 1.KD, le major-général Kurt Feldt a reçu la peu enviable tâche, en raison d'un manque de navires, d'avoir à avancer sur l'enclos de la digue.
- ➥ Ở phía bắc, tư lệnh sư đoàn kỵ binh số 1, thiếu tướng Kurt Feldt, do thiếu tàu bè nên phải đối mặt với nhiệm vụ không mong muốn là vượt qua đường Afsluitdijk.
- Par exemple, pour l'utilisation des terres, quelles zones voulez-vous protéger, en ajoutant une digue, par exemple, quelles zones modifier, en élevant les bâtiments, ou de quelles zones se retirer pour permettre la migration de systèmes naturels importants, comme les marécages ou les plages ?
- ➥ Ví dụ, vệc sử dụng đất, những khoảng đất nào mà bạn muốn bảo vệ, bằng cách xây thêm một cái đập ngăn nước biển chẳng hạn, cũng có thể biến đổi bằng cách xây dựng những tòa nhà, hoặc lùi chúng ra sau để cho phép sự phát triển của những hệ thống tự nhiên quan trọng chẳng hạn như những đầm lầy hoặc bãi biển.
- Par exemple, pour l'utilisation des terres, quelles zones voulez- vous protéger, en ajoutant une digue, par exemple, quelles zones modifier, en élevant les bâtiments, ou de quelles zones se retirer pour permettre la migration de systèmes naturels importants, comme les marécages ou les plages?
- ➥ Ví dụ, vệc sử dụng đất, những khoảng đất nào mà bạn muốn bảo vệ, bằng cách xây thêm một cái đập ngăn nước biển chẳng hạn, cũng có thể biến đổi bằng cách xây dựng những tòa nhà, hoặc lùi chúng ra sau để cho phép sự phát triển của những hệ thống tự nhiên quan trọng chẳng hạn như những đầm lầy hoặc bãi biển.
- Les troupes montées de cette unité, accompagnées par certaines unités de l'infanterie, avaient la tâche d'occuper les provinces faiblement défendues à l'est de la rivière Ijssel, puis d'essayer de traverser l'Afsluitdijk (enceinte de la digue) et en même temps tenter de débarquer en Hollande, près d'Enkhuizen, en utilisant des barges capturées dans le petit port de Stavoren.
- ➥ Quân kỵ binh của đơn vị này, có kèm theo một số bộ binh, sẽ chiếm đóng các tỉnh có hệ thống phòng ngự yếu kém ở phía đông sông IJssel, rồi sau đó cố gắng băng qua tuyến đường Afsluitdijk và đồng thời thử đổ bộ lên Holland tại vị trí gần Enkhuizen, bằng các xà lan chiếm được ở cảng nhỏ Stavoren.
Các từ ghép với từ “digue”
Danh sách từ ghép với từ “digue” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.