Diligence là gì?

Từ diligence trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ diligence bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “diligence“ hay các từ ghép với từ diligence thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “diligence” trong Tiếng Việt

@diligence
* danh từ giống cái
- xe thổ mộ, xe ngựa chở khách
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự chăm chỉ, sự cẩn thận
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự mau chóng, sự nhanh nhẹn
=à la diligence de+ (luật học, pháp lý) theo yêu cầu của
Nghe phát âm từ “diligence”

Đặt câu với từ “diligence”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “diligence” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diligence thì có thể tham khảo nhé!
  • La diligence :
  • ➥ Sự chuyên cần:
  • J'admire votre diligence.
  • ➥ Tôi ngưỡng mộ cung cách làm việc của ngài đấy.
  • Cela demande une détermination et une diligence quotidiennes.
  • ➥ Điều này cần có quyết tâm và chuyên cần hằng ngày.
  • Alma 32:42 mentionne la diligence et la patience.
  • ➥ An Ma 32:42 đề cập đến sự chuyên cần và lòng kiên nhẫn.
  • La diligence est l’effort constant, soigneux et consciencieux.
  • ➥ Sự chuyên tâm là nỗ lực kiên định, cẩn thận, và tận tâm.
  • Travaillez avec diligence et consciencieusement (Proverbes 10:4 ; 13:4).
  • ➥ (Châm-ngôn 10:4; 13:4) Hãy tỏ ra kính trọng chủ nhân và cấp trên của bạn tại chỗ làm việc.
  • Tout ce qui est moins que cela ne serait certainement pas de la diligence.
  • ➥ Điều gì kém hơn thì khó có thể là chuyên tâm.
  • Pour bien l’utiliser, il nous faut de la diligence, de l’obéissance et de la persévérance.
  • ➥ Việc sử dụng đúng đồ trang bị này đòi hỏi phải chuyên tâm, vâng lời và kiên trì.
  • Il était « ferme, constant et immuable, voulant, en toute diligence, garder les commandements du Seigneur ».
  • ➥ Ông đã “vững chắc, bền bỉ, bất di bất dịch và hết lòng chuyên tâm tuân giữ những lệnh truyền của Chúa.”
  • Il a accompli ses devoirs de prêtrise avec diligence, notamment en étant un bon visiteur au foyer.
  • ➥ Em ấy siêng năng làm tròn các bổn phận chức tư tế của mình, kể cả việc làm một thầy giảng tại gia tuyệt vời.
  • La diligence de cette mère a apporté de grands bienfaits à sa fille... avec un point d’exclamation !
  • ➥ Sự chuyên cần của người mẹ này trở thành sự hân hoan của đứa con gái của bà—và tôi nhấn mạnh điều đó với một dấu chấm than.
  • Nous devons nous instruire du devoir auquel le Seigneur nous a appelés puis nous devons agir en toute diligence, sans jamais être paresseux.
  • ➥ Chúng ta phải học hỏi bổn phận của mình từ Chúa và rồi siêng năng thi hành, không hề lười biếng hoặc biếng nhác.
  • » En effet, l'on peut se demander, sans ce devoir de diligence, combien de personnes auraient souffert de gastro-entérite avant que Stevenson ne fasse faillite.
  • ➥ Người ta lo rằng nếu không có nghĩa vụ quan tâm thì sẽ có bao nhiêu người có thể mắc bệnh viêm dạ dày ruột trước khi Stevenson ngừng kinh doanh.
  • Le Saint-Esprit agit dans notre vie, précisément comme le Liahona fonctionnait pour Léhi et sa famille, selon notre diligence, notre obéissance et notre attention.
  • ➥ Đức Thánh Linh hoạt động trong cuộc sống của chúng ta một cách chính xác giống như vật chỉ hướng Liahona đã hoạt động cho Lê Hi và gia đình ông, tùy theo đức tin, sự chuyên cần và sự chú ý của chúng ta.
  • « Le Saint-Esprit agit dans notre vie précisément comme le Liahona fonctionnait pour Léhi et sa famille, selon notre diligence, notre obéissance et notre attention [...]
  • ➥ “Đức Thánh Linh hoạt động trong cuộc sống của chúng ta một cách chính xác giống như vật chỉ hướng Liahona đã hoạt động cho Lê Hi và gia đình ông, tùy theo đức tin, sự chuyên cần và sự chú ý của chúng ta.
  • Nous élevons notre cœur en prière fervente, chérissons sa parole, nous réjouissons de sa grâce et nous engageons à le suivre avec loyauté et diligence.
  • ➥ Chúng ta nâng cao tâm hồn của mình trong lời cầu nguyện mãnh liệt, trân quý lời Ngài, vui mừng trong ân điển của Ngài, và cam kết noi theo Ngài với lòng trung thành tận tụy.
  • Honneur, diligence, loyauté, obéissance, sens du devoir, telles sont les vertus inculquées aux jeunes nazis que nous sommes alors, le tout baigné d’un sacro-saint respect pour notre héritage germanique.
  • ➥ Các học viên được dạy những điều như: danh dự, cần cù, trung thành, phục tùng, ý thức trách nhiệm và tôn sùng di sản Đức.
  • 28 Et il arriva que moi, Néphi, je vis que les aiguilles qui étaient dans la boule marchaient selon la afoi, et la diligence, et l’attention que nous leur accordions.
  • ➥ 28 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, thấy rằng các cây kim trên quả cầu ấy đã hoạt động theo ađức tin, sự chuyên tâm và sự chú ý của chúng tôi đối với chúng.
  • Le pouvoir de la prêtrise est le pouvoir de Dieu en action à travers des hommes et des garçons comme nous et requiert la justice personnelle, la fidélité, l’obéissance et la diligence.
  • ➥ Quyền năng của chức tư tế là quyền năng Thượng Đế điều khiển qua những người đàn ông và các thiếu niên như chúng ta cũng như là kết quả của lòng trung tín, sự vâng lời, chuyên cần, và ngay chính cá nhân.
  • Nous nous sommes certainement souvenus de lui aujourd’hui ; c’est pourquoi nous sommes ici pour apprendre nos devoirs, décidés à faire ce que nous avons fait alliance de faire, en toute diligence.
  • ➥ Ngày nay chúng ta cần phải tưởng nhớ đến Ngài vì chúng ta có mặt nơi đây để học hỏi các bổn phận của mình, quyết tâm làm điều chúng ta đã cam kết để siêng năng làm.
  • Lorsqu’on les applique avec diligence et constance, elles produisent la force de caractère, une plus grande capacité de transformer les difficultés de la vie en tremplins vers le bonheur, maintenant et à jamais.
  • ➥ Khi các nguyên tắc này được áp dụng một cách siêng năng và kiên định, thì chúng sinh ra sức mạnh của chí khí, gia tăng khả năng để biến đổi những thử thách của cuộc sống thành bàn đạp của hạnh phúc, bây giờ và mãi mãi.
  • En faisant preuve de diligence dans ce domaine, on encouragera grandement de tels compagnons et on leur évitera d’être associés par erreur à des services religieux, des célébrations ou d’autres activités du même genre.
  • ➥ Siêng năng chu toàn trách nhiệm này sẽ là một niềm khích lệ lớn cho anh chị cao niên và giúp họ tránh rơi vào trường hợp bị nhân viên vô tình đưa đi dự những buổi ăn mừng, những buổi lễ của tôn giáo sai lầm hoặc những sinh hoạt tương tự tổ chức tại viện dưỡng lão.
  • Ce passage parle de gens « qui étaient convertis à la vraie foi », qui « ne voulaient pas s’en éloigner, car ils étaient fermes, et constants, et immuables, voulant, en toute diligence, garder les commandements du Seigneur. »
  • ➥ Câu này nói về những người “được cải đạo theo tín ngưỡng chân thật; và họ không từ bỏ nó, vì họ vững chắc, bền bỉ, bất di bất dịch và hết lòng chuyên tâm tuân giữ những lệnh truyền của Chúa.”
  • Il explique à Hélaman que le Seigneur a préparé cette boussole pour indiquer à leurs pères la direction qu’ils devaient prendre au cours de leur voyage dans le désert, mais que, comme cet objet fonctionnait par de petits moyens, ils avaient été paresseux et avaient oublié d’exercer leur foi et d’agir avec diligence.
  • ➥ Ông đã giải thích cho Hê La Man biết rằng Chúa đã sửa soạn sẵn cái la bàn này để chỉ cho tổ phụ của họ hướng họ phải đi trong vùng hoang dã, nhưng vì dụng cụ kỳ diệu đó hoạt động bằng phương tiện nhỏ bé nên tổ phụ của họ đã trở nên biếng nhác và quên thực hành đức tin và sự chuyên tâm của mình.
  • Bien que chacun ait fourni ses meilleurs efforts – en dépit des vaillants combats menés par Nos forces militaires et navales, de la diligence et de l'assiduité de Nos serviteurs et dévouement de Nos cent millions de sujets – la guerre a suivi son cours, mais pas nécessairement à l'avantage du Japon, tandis que les tendances générales prévalant dans le monde se sont toutes retournées contre ses intérêts.
  • ➥ Mặc dù những nỗ lực cao nhất đã được thực hiện bởi tất cả mọi người - những chiến sĩ dũng cảm của các lực lượng lục quân và hải quân, sự siêng năng và kiên trì của các viên chức Nhà nước, và sự cống hiến của 100 triệu người dân của chúng ta - tình hình chiến tranh đã phát triển không thuận lợi Nhật Bản, trong khi tình hình chung trên thế giới đã quay lưng lại với lợi ích của đất nước ta.
  • « Nous vous rappelerions, frères, les fatigues, les épreuves, les privations et les persécutions que les saints de jadis ont endurées dans le seul but de persuader les hommes de l’excellence et de la justesse de la foi au Christ, si à notre avis c’était nécessaire ou si cela pouvait contribuer d’une façon ou d’une autre à vous inciter à œuvrer dans la vigne du Seigneur avec plus de diligence.
  • ➥ “Thưa các anh em, nêu theo thiển ý của chúng tôi là điều cần thiêt, hoặc là điều giúp ích để đông viên các anh em lao nhọc trong vườn nho của Chúa với thêm sự siêng năng hơn nữa thì chúng tôi muốn nhắc nhở các anh em về những công việc lao nhọc, những thử thách, những sự thiêu thốn và những sự ngược đãi mà các thánh hữu thời xưa đã phải chịu đựng chi vì mục đích thuyêt phục con người về sự ưu tú và đúng đắn của Ky Tô hữu.
  • « De quelle source émane le principe qui a toujours été manifesté par ceux qui ont apostasié de la vraie Église, qui veut qu’ils persécutent avec une diligence redoublée et cherchent avec une persévérance redoublée à faire mourir ceux qu’ils prétendaient jadis aimer, avec qui ils étaient jadis en communion et avec qui ils avaient autrefois fait alliance de lutter de toutes leurs forces selon la justice pour obtenir le repos de Dieu ?
  • ➥ “Từ nguồn gốc nào xuất phát nguyên tắc mà đã được những kẻ bội giáo của Giáo Hội chân chính cho thấy để ngược đãi khốc liệt gấp bội, và kiên trì gấp bội để tìm cách hủy diệt những người mà họ từng tuyên bố là yêu mến, và là những người mà họ đã từng cảm thông, và là những người mà họ đã từng giao ước để cố gắng với mọi quyền năng trong ngay chính để nhận được nơi an nghi của Thượng Đế?

Các từ ghép với từ “diligence”

Danh sách từ ghép với từ “diligence” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “diligence”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang