Dimension là gì?

Từ dimension trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dimension bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dimension“ hay các từ ghép với từ dimension thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dimension” trong Tiếng Việt

@dimension
* danh từ giống cái
- kích thước
- (toán học) chiều, số chiều; thứ nguyên
- (nghĩa bóng) tầm vóc, tầm quan trọng
=Donner aux événements une dimension historique+ cho sự kiện xảy ra một tầm vóc lịch sử
=prendre les dimensions de quelqu'un+ (thân mật) nhận xét người nào, nhận định về người nào
Nghe phát âm từ “dimension”

Đặt câu với từ “dimension”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “dimension” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dimension thì có thể tham khảo nhé!
  • Ensuite, la 3ème dimension.
  • ➥ Và sau đó là biểu đồ ba chiều quan trọng.
  • Dimension S.A. créé en 1994.
  • ➥ Công ty con Smint được thành lập năm 1994.
  • Tes connaissances ont atteint une dimension spirituelle.
  • ➥ Bản lãnh của con đã đạt tới trình độ minh triết trong tâm hồn.
  • Vous pouvez ajouter une 3e dimension au film.
  • ➥ Bạn có thể tạo ra chiều không gian thứ 3 cho cuộn phim.
  • Nouveaux utilisateurs, Sessions, Chiffre d'affaires et Conversions par dimension sélectionnée
  • ➥ Người dùng mới, Phiên, Doanh thu và Chuyển đổi theo thứ nguyên đã chọn
  • Tout un agrandissement pour un négatif de cette dimension, non?
  • ➥ Phóng to từ một âm bản nhỏ cở này coi được không?
  • Star Butterfly est la princesse d'un royaume dans une autre dimension nommé Mewni.
  • ➥ Star Butterfly là một công chúa của chiều không gian Mewni.
  • Parce que nos relations sociales passent de plus en plus par les données. Et les données font de nos relations sociales des relations numériques. Ce qui signifie que nos relations numériques dépendent aujourd'hui énormément de la technologie pour acquérir une dimension de robustesse, une dimension de découverte, une dimension de surprise et d'imprévisibilité.
  • ➥ Bởi vì các mối quan hệ xã hội của chúng ta đang ngày càng bị trung gian bởi dữ liệu và các dữ liệu đã biến những mối quan hệ xã hội đó của chúng ta thành những mối quan hệ số và điều đó có nghĩa là những mối quan hệ số này giờ đây phụ thuộc rất nhiều vào công nghệ điều mang đến cho chúng một cảm giác mãnh liệt một tính chất khám phá một tính chất bất ngờ và khó đoán
  • Cette perspective peut indéniablement donner une dimension extraordinaire à la vie présente de quelqu’un.
  • ➥ Rõ ràng, có được một triển vọng như thế sẽ làm cho cuộc sống có thêm ý nghĩa bội phần.
  • De nombreux tableaux des rapports affichent une ligne pour chaque valeur de dimension principale.
  • ➥ Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.
  • En associant la statistique "Temps passé sur le site" à une dimension, vous pouvez analyser cette statistique en fonction des utilisateurs connus ou nouveaux, où les calculs sont modifiés selon la dimension demandée.
  • ➥ Bằng cách ghép nối chỉ số Thời gian trên trang web với thứ nguyên, bạn có thể phân tích chỉ số này qua người dùng cũ và mới, trong đó tính toán được sửa đổi theo thứ nguyên đã yêu cầu.
  • Vous pouvez utiliser n'importe quelle dimension Analytics dans une règle d'entonnoir de conversion personnalisé.
  • ➥ Bạn có thể sử dụng bất kỳ thứ nguyên nào trong Analytics theo quy tắc Kênh tùy chỉnh.
  • Il est très difficile d'imaginer la quatrième dimension à partir de notre expérience du monde.
  • ➥ Khái niệm về không gian bốn chiều khó có thể hòa hợp với những trải nghiệm ở thế giới của chúng ta.
  • Si vous créez un rapport personnalisé comportant une dimension au niveau de la page (Page ou Titre de la page, par exemple) ou la dimension Heure, le nombre d'utilisateurs est susceptible d'être supérieur au nombre de sessions.
  • ➥ Nếu bạn sử dụng tham số cấp trang (như Trang hoặc Tiêu đề trang) hoặc tham số Giờ trong báo cáo tùy chỉnh, số lượng Người dùng có thể lớn hơn Phiên.
  • Le cycle de vie d'une dimension ou d'une statistique personnalisée est constitué de quatre étapes :
  • ➥ Vòng đời của thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh có 4 giai đoạn:
  • Lorsque vous consultez un rapport contenant une dimension à forte cardinalité qui dépasse les limites ci-dessus, vous ne pouvez pas visualiser l'ensemble des valeurs pour cette dimension, car certaines d'entre elles sont regroupées dans une entrée (other).
  • ➥ Khi bạn xem báo cáo có thứ nguyên bản số cao vượt qua giới hạn trên, bạn sẽ không thấy tất cả giá trị cho thứ nguyên đó do một số giá trị được cuộn vào mục nhập (other).
  • Le type de nœud indique les valeurs de la dimension affichées à chaque étape du graphique.
  • ➥ Loại nút biểu thị các giá trị thứ nguyên mà bạn sẽ thấy trong mỗi bước của biểu đồ.
  • “De septembre à décembre 1986, dit- elle, j’ai reçu mes premiers messages de la ‘troisième dimension’.
  • ➥ Cô nói: “Từ tháng 9 đến tháng 12, năm 1986, tôi bắt đầu nhận được tin từ ‘cõi siêu phàm’.
  • Lorsque l'objet en 4D passe par la troisième dimension, il ressemble à quelque chose comme ça.
  • ➥ Khi một vật thể 4D đi qua không gian ba chiều, trông nó sẽ như thế này.
  • Lorsque vous créez une statistique ou une dimension personnalisée dans votre propriété d'ensemble, il vous suffit d'utiliser le menu Mappage des dimensions ou Mappage des données pour sélectionner une statistique ou une dimension personnalisée issue de l'une de vos propriétés sources.
  • ➥ Khi bạn tạo thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh mới trong Thuộc tính cuộn lên, chỉ cần sử dụng menu Bản đồ thứ nguyên hoặc Bản đồ chỉ số để chọn thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh hiện tại từ một trong các thuộc tính nguồn của bạn:
  • Affichez la vue détaillée de chaque tranche d'âge pour connaître les données de la dimension Autre catégorie.
  • ➥ Đi sâu vào từng độ tuổi để xem dữ liệu cho tham số Danh mục khác.
  • Deuxièmement, notre nature sociogénétique, ou seconde nature, qui est liée à la dimension culturelle et sociale de notre vie.
  • ➥ Thứ hai, bản chất xã hội hay đặc tính tự nhiên thứ hai, liên quan đến văn hoá và các khía cạnh xã hội của cuộc sống.
  • Lors de ce camp, Paul Reynolds traverse accidentellement un point de passage entre notre monde et une dimension parallèle.
  • ➥ Khi đang ở trại thì Paul Reynolds vô tình di chuyển qua một cánh cổng nối thế giới của cậu với thế giới song song.
  • La dimension "Répartition" du tableau ci-dessus est Pays. Elle fournit davantage de contexte en indiquant la provenance géographique des utilisateurs.
  • ➥ Bảng phía trên sử dụng Quốc gia làm thứ nguyên phân tích để cung cấp ngữ cảnh bổ sung, giúp bạn biết người dùng của mình đến từ đâu.
  • Sous le regard horrifié du monde entier, en 1991, la guerre du Golfe a ajouté une autre dimension à cette pollution.
  • ➥ Trong lúc thế giới nhìn xem với sự kinh hoàng, chiến tranh vùng Vịnh Ba Tư năm 1991 làm cho sự ô nhiễm đạt đến một tầm mức mới.
  • Ordinateurs : il s'agit des ordinateurs de bureau ou portables dotés d'un écran dont la dimension est supérieure à 7" en diagonale.
  • ➥ Máy tính: Đây là các thiết bị máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có màn hình lớn hơn 7 inch theo đường chéo.
  • La méthode 2 est utilisée dans les rapports personnalisés et permet de calculer le nombre d'utilisateurs selon n'importe quelle dimension, comme "Navigateur", "Ville" ou "Source".
  • ➥ Phương pháp tính toán số 2 được sử dụng trong báo cáo tùy chỉnh và cho phép tính toán Số người dùng trên bất kỳ thứ nguyên nào, như Trình duyệt, Thành phố hoặc Nguồn.
  • Filtrer par valeur de la dimension : pour comparer, par exemple, le même mot clé ou le même groupe de centres d'intérêt utilisés dans le contexte de plusieurs campagnes et groupes d'annonces, filtrez le tableau en fonction de la valeur de cette dimension (par mot clé, groupe de centres d'intérêt ou liste de remarketing spécifiques, par exemple).
  • ➥ Lọc theo giá trị tham số: Để so sánh những thứ như cùng từ khóa hoặc nhóm sở thích được sử dụng trong ngữ cảnh của các chiến dịch và nhóm quảng cáo khác nhau, hãy lọc bảng theo giá trị của tham số đó (ví dụ: theo từ khóa, nhóm sở thích hay danh sách tiếp thị lại cụ thể).
  • Analyser la fréquence d'une combinaison de dimensions donnée par rapport à la fréquence d'une dimension individuelle peut vous aider à mieux comprendre le comportement des utilisateurs.
  • ➥ Việc biết tần suất các kết hợp thứ nguyên-giá trị cụ thể xảy ra so với tần suất các giá trị thứ nguyên đơn lẻ xảy ra có thể cung cấp thông tin chi tiết có giá trị về hành vi của người dùng.
  • Pour personnaliser les valeurs affichées, cliquez sur l'icône en forme de roue dentée à côté du menu des dimensions. La fenêtre Personnaliser les éléments de dimension apparaît.
  • ➥ Để tùy chỉnh các giá trị thứ nguyên mà bạn thấy, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng bên cạnh menu thứ nguyên để mở bảng điều khiển Tùy chỉnh mục thứ nguyên.

Các từ ghép với từ “dimension”

Danh sách từ ghép với từ “dimension” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dimension”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang