Diminution là gì?

Từ diminution trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ diminution bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “diminution“ hay các từ ghép với từ diminution thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “diminution” trong Tiếng Việt

@diminution
* danh từ giống cái
- sự giảm, sự bớt, sự giảm bớt
=Diminution dimpôts+ sự giảm thuế
=Diminution de vitesse+ sự giảm tốc độ
=Diminution de prix+ sự giảm giá
- (kiến trúc) sự thon dần
=Diminution des colonnes+ sự thon dần của cột
- (âm nhạc) sự giảm
- sự giảm mũi (khi đan áo)
# phản nghĩa
=Augmentation, accroissement, amplification, croissance, crue
Nghe phát âm từ “diminution”

Đặt câu với từ “diminution”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “diminution” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diminution thì có thể tham khảo nhé!
  • Diminution de l' empilement des fenêtres horizontale
  • ➥ Thay đổi cỡ cửa sổ đang giảm theo chiều ngang
  • On nota une diminution sensible des cas d’infection et de mort prématurée.
  • ➥ Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.
  • On enregistra alors une diminution sensible des cas d’infection et de mort prématurée.
  • ➥ Kết quả là sự nhiễm trùng và chết sớm đã giảm đi rất nhiều.
  • Trop de transformations ne sont rien d'autre qu'un exercice de diminution du personne, des licenciements déguisés en transformation.
  • ➥ Quá nhiều cải tổ chẳng khác gì những lần cắt giảm nhân sự; sa thải nhân viên dưới hình thức cải tổ.
  • Toute sensation de diminution du stress peut être due en grande partie à l’atténuation momentanée des symptômes de manque.
  • ➥ Bất cứ cảm giác bớt căng thẳng nào có thể phần lớn là do những triệu chứng thiếu thuốc tạm thời giảm đi.
  • 4 L’élévation de la pression endommage les fibres nerveuses du fond de l’œil, très fragiles, et provoque un glaucome, ou diminution de l’acuité visuelle.
  • ➥ 4 Nếu nhãn áp tăng, thần kinh thị giác mong manh nằm ở phía sau mắt sẽ bị tổn thương, gây bệnh glaucoma hoặc làm giảm thị lực
  • Vous avez particulièrement besoin d’aliments riches en vitamine D et en calcium, qui entretiennent la masse osseuse ou du moins en ralentissent la diminution.
  • ➥ Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.
  • La troposphère est la partie la plus basse et la plus dense de l'atmosphère et est caractérisée par une diminution de la température avec l'altitude.
  • ➥ Tầng đối lưu là tầng thấp nhất và dày đặc nhất của khí quyển, nó được đặc trưng bởi sự giảm nhiệt độ theo độ cao.
  • La montée progressive de la proportion de l'isotope 13C dans les sédiments précédant une glaciation globale montre que cette diminution du CO2 était un processus lent et continu.
  • ➥ Sự gia tăng dần dần tỷ lệ đồng vị cacbon-13 so với cacbon-12 trong trầm tích trước thời kỳ băng hà "toàn cầu" cho thấy CO2 rút xuống trước Trái đất tuyết là một quá trình chậm và liên tục.
  • Nous le savons, parce qu'au milieu du 19ème siècle, de merveilleux ingénieurs de l'époque victorienne ont installé des systèmes d'égouts et de traitement des eaux usées et les toilettes avec chasse d'eau, entraînant une diminution radicale des maladies.
  • ➥ Chúng ta biết chứ, bởi từ giữa thế kỉ 19 một kĩ sư VIctorian đã lắp đặt một hệ thống cống rãnh và xử lý nước thải và nhà vệ sinh xả nước tự động, căn bệnh này từ đó đã giảm đi đáng kể
  • Les frais publicitaires excédentaires de 100 € (au-dessus du seuil de facturation de 200 €) seront reportés sur la facture du mois suivant et portés en diminution du paiement manuel de 200 €, et votre compte sera créditeur de 100 €.
  • ➥ Trên hóa đơn của tháng tiếp theo, €100 chi phí quảng cáo bổ sung (vượt quá ngưỡng thanh toán €200) sẽ hiển thị và được áp dụng cho thanh toán thủ công €200, để lại €100 ghi có trong tài khoản.
  • Et l'étude montre qu'il y a, comparé aux autres bâtiments, une diminution de l’impact des irritations oculaires d'environ 52 %, des problèmes respiratoires de 34 %, des maux de tête de 24 %, des altérations pulmonaires de 12 % et de l'asthme de 9 %.
  • ➥ Và nghiên cứu đó đã chỉ ra rằng so với các tòa nhà khác sống ở đây có thể giảm 52% bệnh về mắt, 34% bệnh liên quan đến hệ thống hô hấp, 24% chứng nhức đầu, 12% các bệnh gây suy yếu chức năng phổi và 9% bệnh hen suyễn.
  • Avec la diminution de la pluviométrie, les grands arbres qui forment la voûte de la forêt souffrent ce qui augmente leur mortalité, supprime les fruits et diminue la production de nouvelles feuilles, qui sont la nourriture préférée des lémuriens folivores.
  • ➥ Khi lượng mưa hàng năm giảm, những cây lớn hơn tạo nên tán cây caochịu tỷ lệ tử vong tăng, thất bại đối với trái cây và giảm sản xuất lá mới, điều mà vượn cáo ưa thích.
  • Un homme, parmi les centaines de visiteurs qui affluaient sur le chantier, a fait observer que les Témoins bâtissaient des “églises”, tandis que le mouvement religieux dont il fait partie était obligé d’en vendre à cause de la diminution du nombre des fidèles.
  • ➥ Trong số hàng trăm người thăm viếng công trường xây cất, có một người đàn ông quan sát thấy các Nhân-chứng đang xây cất “nhà thờ” trong khi giáo phái của ông đang bán đi các nhà thờ vì số thành viên bị giảm sút.
  • Ainsi, une étude menée au Canada sur “des malades atteints de cancers de la tête et du cou a montré que ceux qui ont reçu une transfusion sanguine pendant l’extraction d’[une] tumeur ont ensuite subi une diminution notable de leur statut immunologique”.
  • ➥ Bởi vậy, một cuộc nghiên cứu tại Gia-nã-đại khám nghiệm “các bệnh nhân bị ung thư đầu và ung thư cổ chứng tỏ những người đã nhận tiếp máu khi được giải phẫu để mổ bướu bỏ đi, sau này yếu đi thấy rõ, nói về khả năng miễn dịch” (The Medical Post, ngày 10-7-1990).
  • Citons, entre autres, les lésions aux poumons et peut-être aussi le cancer, des troubles mentaux et neurologiques, des défaillances dans le système de défense du corps contre les maladies, une diminution des facultés sexuelles et le risque de lésions chromosomiques et de tares congénitales.” — “Newsweek”
  • ➥ Trong số đó có bệnh phổi và có thể là ung thư, chứng rối loạn thần kinh và các bệnh tâm thần, suy nhược trong khả năng của cơ thể chống các chứng bệnh, suy nhược về khả năng tình dục và nguy cơ nhiễm sắc thể bị tổn thương và tật bẩm sinh cho thai nhi” (“Newsweek”).
  • C'est ce qui ressort d'études comme celle de KissMetrics, dont certains résultats donnent à réfléchir, par exemple : un délai d'une seconde dans le chargement d'une page peut entraîner une diminution de 7 % du nombre de conversions, et 47 % des utilisateurs s'attendent à ce qu'une page Web se charge en deux secondes maximum.
  • ➥ Điều này thể hiện rất rõ ràng trong các nghiên cứu như nghiên cứu của KissMetrics. Trong đó có rút ra một số nhận định dáng lưu ý như: "Hồi đáp trang chậm một giây có thể làm giảm 7% số chuyển đổi." và "47% người tiêu dùng mong muốn trang web tải trong hai giây hoặc ít hơn".
  • Les pêcheurs apprécient ce Traité, il y a donc une bonne chance que nous ayons le soutien nécessaire à faire passer cette loi et c'est un moment crucial, parce que c'est de cette façon que nous arrêtons la fraude aux fruits de mer, que nous freinons la pêche illégale, et que nous nous assurons que des quotas, la protection de l'habitat, et une diminution des prises accessoires accomplissent le travail dont elles sont capables.
  • ➥ Các ngư dân cũng thế, đó là cơ hội tốt để nhận sự hỗ trợ từ họ và thông qua đạo luật này, vào đúng thời điểm quan trọng, vì đây là cách chấm dứt nạn buôn lậu hải sản, hạn chế đánh bắt cá bất hợp pháp và đảm bảo việc thực hiện hiệu quả các chỉ tiêu, bảo vệ môi trường sống, và giảm thiểu đánh bắt bừa bãi.

Các từ ghép với từ “diminution”

Danh sách từ ghép với từ “diminution” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “diminution”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang