Diminué là gì?

Từ diminué trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ diminué bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “diminué“ hay các từ ghép với từ diminué thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “diminué” trong Tiếng Việt

@diminué
* tính từ
- giảm, giảm bớt
- sút giảm; sút tinh thần
- thon dần
=Colonne diminuée+ cột thon dần
- (âm nhạc) giảm
=Intervalles diminués+ quãng giảm
Nghe phát âm từ “diminué”

Đặt câu với từ “diminué”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “diminué” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diminué thì có thể tham khảo nhé!
  • (Bruit de plongeon) Ils l'ont encore diminué d'une octave.
  • ➥ (Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.
  • Ils ont diminué le coût nécessaire pour arrêter un génocide.
  • ➥ Họ đã giảm chi phí giao dịch cho việc chấm dứt nạn diệt chủng.
  • Ces derniers temps, il semble que les heurts aient diminué.
  • ➥ Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.
  • Mais les cas de violences domestiques ont- ils diminué pour autant ?
  • ➥ Thế nhưng, số vụ bạo hành có giảm đi không?
  • Votre Commandant se sentirait-il diminué au point d'envoyer un larbin?
  • ➥ Có phải Đại tướng quân các ngươi biến thành rùa rụt đầu. và gửi tên tiểu tốt đến đây chịu chết?
  • Et dans les Andes, certains glaciers ont diminué de 50% en seulement 30 ans.
  • ➥ Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.
  • Chez lui, il se sent diminué, il a échoué en tant que mari et père.
  • ➥ Ở nhà, đối tượng này cảm thấy không bằng 1 nam tử, 1 người cha và chồng thất bại.
  • Mais son handicap physique n’a pas diminué son engagement qu’elle définit ainsi : « Être la meilleure possible. »
  • ➥ Nhưng sự tàn phế của thể xác không làm chị chậm lại trong mục tiêu đã được công bố của chị: “để làm một người giỏi nhất mà tôi có thể làm được.”
  • Pendant quelques années après la défaite de Morelos à Puruarán, le mouvement indépendantiste avait considérablement diminué.
  • ➥ Trong một vài năm sau thất bại của Morelos tại Puruarán, phong trào độc lập đã giảm đi đáng kể.
  • Aux États-Unis, alors que globalement le nombre des crimes violents a diminué, chez les jeunes il a augmenté.
  • ➥ Tuy tội ác hung bạo nói chung đã giảm đi ở Hoa Kỳ, nhưng tội ác trong giới trẻ thì lại tăng.
  • Ils ont prolongé leur séjour après la fête afin d’en apprendre davantage, de sorte que leurs ressources ont diminué.
  • ➥ Bởi lẽ muốn ở nán lại ít lâu sau đó để học hỏi thêm, họ hết lương thực.
  • Le temps passé dans la piscine avec notre thérapeute aquatique a diminué les crises qu'il connaissait et l'a aidé à dormir la nuit.
  • ➥ Thời gian bé ở hồ bơi với nhà trị liệu bằng nước giảm bớt các cơn co giật của bé và giúp bé ngủ được vào buổi tối
  • Il a toutefois pu mener une vie qui plaisait à Dieu et, avec le temps, l’intensité et la fréquence de ces rêves ont diminué.
  • ➥ Tuy nhiên anh theo đuổi một lối sống tin kính, và với thời gian, những cơn ác mộng ấy thưa dần và bớt căng thẳng.
  • La soute à bombe est plus petite que celle des XB-47 et des B-47A car la taille des bombes nucléaires a diminué entretemps.
  • ➥ Khoang chứa bom của phiên bản B-47B ngắn hơn so với chiếc XB-47 và B-47A, vì các vũ khí nguyên tử đã được thu nhỏ lại trong thời gian đó.
  • Nous avons donc ce paradoxe, qui est que le nombre d'exécutions annuelles est resté élevé, alors que le nombre de nouvelles condamnations à mort a diminué.
  • ➥ Vậy là ta có nghịch lý này, số lượng người bị tử hình vẫn cao nhưng số lượng bị tuyên án tử mới đã giảm xuống.
  • Depuis la fin de la guerre froide, fin proclamée à grand bruit, le nombre des armes nucléaires périmées a diminué, mais il reste un gigantesque arsenal d’autres armes meurtrières qui continue de grossir.
  • ➥ Từ khi người ta rầm rộ công bố là Chiến tranh Lạnh đã chấm dứt, những vũ khí hạt nhân lỗi thời đã bị phế thải, nhưng những kho vũ khí độc hại khổng lồ khác vẫn còn đó và tiếp tục được phát triển thêm.
  • La croissance des arbres s’est ralentie, moins de nouveaux arbres ont poussé, certaines espèces de fleurs sauvages et de plantes ont commencé à disparaître et la présence de vie sauvage et d’oiseaux a diminué.
  • ➥ Cây cối mọc chậm, ít có cây cối mới đâm chồi hơn, một số loài hoa dại và thực vật bắt đầu biến mất, và số lượng của nhiều loài thú rừng và chim muông giảm bớt.
  • L'économie était exsangue, le réseau de transport avait été réduit aux communications fluviales et aériennes, la récolte du riz avait été réduite d'un quart et les livraisons de poissons d'eau douce, principale source de protéines, avaient diminué de façon drastique.
  • ➥ Nền kinh tế bị bóp nghẹt, mạng lưới giao thông bị thu hẹp lại còn có giao thông đường không và đường thủy, thu hoạch lúa chỉ còn một phần tư, nguồn cung cấp cá nước ngọt (nguồn protein chủ đạo) sụt giảm nghiêm trọng.
  • Si vous avez déjà diminué vos enchères au coût par clic (CPC) pour les mots clés les moins performants, mais si vous souhaitez toutefois améliorer les performances de votre campagne, vous pouvez mettre en veille ou supprimer ces mots clés.
  • ➥ Nếu bạn đã giảm giá thầu chi phí mỗi nhấp chuột (CPC) cho những từ khóa hoạt động kém, nhưng bạn vẫn muốn cải thiện hiệu suất chiến dịch của mình, hãy thử tạm dừng hoặc loại bỏ những từ khóa đó.
  • La Chine a été capable de produire une croissance économique record et à sortir un grand nombre de gens de la pauvreté de façon significative, plus précisément, elle a diminué de façon importante la pauvreté en faisant sortir 300 millions de personnes de la misère.
  • ➥ Trung Quốc đã tăng trưởng kinh tế vượt bậc đưa nhiều người dân thoát khỏi đói nghèo, chính xác là giảm hẳn nghèo đói bằng cách đưa hơn 300 triệu người thoát khỏi bần cùng.

Các từ ghép với từ “diminué”

Danh sách từ ghép với từ “diminué” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “diminué”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang