Disciple là gì?

Từ disciple trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ disciple bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “disciple“ hay các từ ghép với từ disciple thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “disciple” trong Tiếng Việt

@disciple
* danh từ
- học trò, đồ đệ, đệ tử, môn đồ
=Les disciples de Socrate+ đồ đệ của Xô-crát
=disciple d'Apollon+ nhà thờ
=disciple de Bacchus+ tay nghiện rượu
=disciple d'Esculape+ thầy thuốc
# phản nghĩa
=Maître
Nghe phát âm từ “disciple”

Đặt câu với từ “disciple”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “disciple” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ disciple thì có thể tham khảo nhé!
  • Avec vigueur, Théophile se présente en disciple du Christ.
  • ➥ Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.
  • Victime de fausses accusations, le disciple Étienne fut lapidé.
  • ➥ Người ta đã cáo gian và ném đá môn đồ Ê-tiên đến chết.
  • Qu’a expliqué le disciple Jacques au sujet de la vraie foi ?
  • ➥ Môn đồ Gia-cơ được soi dẫn để giải thích thế nào là đức tin thật?
  • Le chemin du disciple n’est pas fait pour les timorés spirituellement.
  • ➥ Con đường làm môn đồ không phải là một sự cam kết thuộc linh trong giây lát.
  • Aidé de son disciple Oozaru, le duo maléfique mena l'humanité au bord de l'anéantissement.
  • ➥ Với sự hỗ trợ của Oozaru, hắn đã đẩy thế giới đến bờ vực của sự sụp đổ
  • Quelle recommandation le disciple Jacques a- t- il faite concernant la présence de Jésus ?
  • ➥ Môn đồ Gia-cơ khuyên gì liên quan đến sự hiện diện của Chúa Giê-su?
  • 4 Le disciple Jacques, le demi-frère de Jésus*, a pris la parole.
  • ➥ 4 Môn đồ Gia-cơ, người em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su, đã lên tiếng*.
  • Troisièmement, le fait d’être disciple ne garantit pas d’être dispensé des tempêtes de la vie.
  • ➥ Thứ ba, vai trò môn đồ không bảo đảm sự thoát khỏi những cơn bão tố trong đời.
  • Il a été appelé parce qu’il est un disciple engagé de Jésus-Christ.
  • ➥ Ông được kêu gọi vì ông là một môn đồ đầy lòng cam kết của Chúa Giê Su Ky Tô.
  • Le disciple Jacques a écrit: “Il [l’homme riche] passera comme la fleur de la végétation.
  • ➥ Môn đồ đạo đấng Christ là Gia-cơ viết: “Người [giàu] sẽ qua đi như hoa cỏ.
  • Le disciple Jacques a écrit : “ Opposez- vous au Diable, et il fuira loin de vous.
  • ➥ Môn đồ Gia-cơ viết: “Hãy chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em”.
  • S’il est un disciple de Jésus qui a vérifié ces paroles, c’est bien l’apôtre Paul.
  • ➥ Chính sứ đồ Phao-lô, một môn đồ của Đấng Christ, đã cảm nghiệm sự xác thật những lời này của Chúa Giê-su.
  • Notre comportement de disciple en paroles et en actes peut avoir une bonne influence sur les autres.
  • ➥ Tấm gương làm môn đồ của chúng ta bằng lời nói và việc làm có thể có một ảnh hưởng tốt lành.
  • Mais en quoi ce joug, le fait d’être disciple du Christ, procure- t- il du réconfort?
  • ➥ Nhưng cái ách làm môn đồ thể ấy có thể đem lại sự yên nghỉ bằng cách nào?
  • Il est probablement le disciple anonyme de Jean-Baptiste mentionné dans Jn 1:40.
  • ➥ Có lẽ ông là một môn đồ vô danh của Giăng Báp Tít được đề cập trong Giăng 1:40.
  • L'ancien enfant star Ashton Chen était également annoncé pour jouer un disciple d'Ip Man.
  • ➥ Cựu ngôi sao trẻ tuổi Ashton Chen cũng được thông báo sẽ đóng vai một đệ tử.
  • Étienne, lui, est un disciple du grand Enseignant, et Saul est content qu’on le tue.
  • ➥ Sau-lơ bằng lòng về việc Ê-tiên, một môn đồ của Thầy Vĩ Đại, bị giết.
  • Par conséquent, prendre le joug de Jésus signifie tout bonnement devenir son disciple (Philippiens 4:3).
  • ➥ Vì thế, gánh lấy ách của Giê-su có nghĩa đơn giản là trở thành môn đồ của ngài (Phi-líp 4:3).
  • Elle est devenue une disciple avant Yaichi malgré le fait qu'elle a deux ans de moins.
  • ➥ Cô được nhận làm đệ tử sớm hơn Yaichi dù cô trẻ hơn anh hai tuổi.
  • Puis quelques disciples de Césarée les ont escortés jusqu’à Jérusalem, où ils ont été logés par Mnasôn, un disciple des premiers jours.
  • ➥ Kế đến, một số môn đồ từ Sê-sa-rê đã đi cùng Phao-lô và các bạn đồng hành tới Giê-ru-sa-lem và họ được tiếp đãi bởi Ma-na-sôn, một trong những môn đồ đầu tiên.
  • “ Chez lui, écrit le disciple Jacques, il n’y a pas de variation de la rotation de l’ombre.
  • ➥ Môn đồ Gia-cơ viết: “Trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.
  • On dit que, maître et disciple, font route côte à côte pour partager le même destin, jusqu'à ce que leurs chemins se séparent.
  • ➥ Người ta hay nói sư phụ và đệ tử luôn sánh bước bên nhau trên đường đời, cùng chia ngọt xẻ bùi tới khi con đường chẽ làm đôi.
  • Et comme il aime son argent plus que Dieu, il préfère ne pas devenir disciple de Jésus. — Luc 18:18-25.
  • ➥ Ông không trở thành môn đồ Chúa Giê-su vì ông yêu tiền bạc hơn Đức Chúa Trời.—Lu-ca 18:18-25.
  • On dit que, maître et disciple, font route côte à côte pour partager le même destin, jusqu' à ce que leurs chemins se séparent
  • ➥ Người ta hay nói sư phụ và đệ tử luôn sánh bước bên nhau trên đường đời, cùng chia ngọt xẻ bùi tới khi con đường chẽ làm đôi
  • De son côté, le disciple chrétien Jacques écrit: “Les cris de ceux qui ont moissonné sont parvenus aux oreilles du Seigneur Sabaoth.”
  • ➥ Môn đồ Gia-cơ cũng viết: “Tiếng kêu của con gặt đã thấu đến tai Chúa các cơ binh” (Gia-cơ 5:4).
  • De même, Apollos, disciple éloquent, était “ versé dans les Écritures ” ; il les exposait correctement, présentant avec force la vérité. — Actes 18:24, 28.
  • ➥ Cũng thế, môn đồ A-bô-lô “là tay... hiểu Kinh-thánh”, và có tài hùng biện, và ông dùng Kinh-thánh đúng cách khi mạnh mẽ trình bày lẽ thật (Công-vụ các Sứ-đồ 18:24, 28).
  • 15 La bonté de cœur de Dorcas (Tabitha), habitante de Joppé et disciple de Jésus, ne manqua pas d’être récompensée.
  • ➥ 15 Sự nhơn từ đầy yêu thương của môn đồ Đô-ca (Ta-bi-tha) tại thành Giốp-bê không phải là không được thưởng.
  • Aussi, lorsqu’un disciple lui demanda: “Montre- nous le Père”, Jésus répondit- il: “Celui qui m’a vu a vu aussi le Père.”
  • ➥ Bởi thế nên khi môn đồ hỏi: “Xin chỉ Cha cho chúng tôi”, thì Chúa Giê-su đã trả lời: “Ai đã thấy ta, tức là đã thấy Cha” (Giăng 14:8, 9; 1:18).
  • b) Quelles trois conditions mentionnées dans l’Évangile de Jean êtes- vous déterminé à remplir pour vous montrer un disciple du Christ ?
  • ➥ (b) Đâu là ba điều kiện để làm môn đồ được nói đến trong sách Phúc Âm theo Giăng mà bạn quyết tâm hội đủ?
  • 2 C’est le disciple Jacques, l’un des demi-frères de Jésus Christ, qui a écrit ces mots vers 62 de notre ère (Marc 6:3).
  • ➥ 2 Đây là câu môn đồ Gia-cơ, em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su Christ, viết vào khoảng năm 62 CN (Mác 6:3).

Các từ ghép với từ “disciple”

Danh sách từ ghép với từ “disciple” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “disciple”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang