Divertir là gì?
Từ divertir trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ divertir bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “divertir“ hay các từ ghép với từ divertir thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “divertir” trong Tiếng Việt
@divertir
* ngoại động từ
- làm vui thích, làm cho thích thú
=Ce spectacle le divertit+ cái ảnh ấy làm anh ta vui thích
# Phản nghĩa
=Ennuyer, importuner
- (từ cũ, nghĩa cũ) biển thủ
=Divertir les deniers de l'Etat+ biển thủ công quỹ
- (từ cũ, nghĩa cũ) làm khuây khỏa
=Divertir la tristesse+ làm khuây khỏa nỗi buồn
- (từ cũ, nghĩa cũ) làm xa lánh
=Elle l'a diverti de sa famille+ cô ta làm cho cậu ấy xa lánh gia đình
* ngoại động từ
- làm vui thích, làm cho thích thú
=Ce spectacle le divertit+ cái ảnh ấy làm anh ta vui thích
# Phản nghĩa
=Ennuyer, importuner
- (từ cũ, nghĩa cũ) biển thủ
=Divertir les deniers de l'Etat+ biển thủ công quỹ
- (từ cũ, nghĩa cũ) làm khuây khỏa
=Divertir la tristesse+ làm khuây khỏa nỗi buồn
- (từ cũ, nghĩa cũ) làm xa lánh
=Elle l'a diverti de sa famille+ cô ta làm cho cậu ấy xa lánh gia đình
Nghe phát âm từ “divertir”
Đặt câu với từ “divertir”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “divertir” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ divertir thì có thể tham khảo nhé!
- Certainement de quoi nous divertir pendant deux semaines.
- ➥ Đủ rồi, hứng thú cùng lắm là hai tuần thôi.
- Gregor semblait pour divertir les plus que le récital de violon.
- ➥ Gregor dường như để giải trí nhiều hơn các buổi biểu diễn violin.
- Ne cherchez pas à vous divertir ni à dépenser de l’argent ce jour-là.
- ➥ Đừng tìm kiếm cách giải trí hoặc xài tiền vào ngày Sa Bát.
- L’utilisation de ces ressources pour divertir ou passer le temps n’est pas une raison suffisante.
- ➥ Việc sử dụng các phương tiện này để giải trí hoặc chiếm hết thời giờ trống còn lại đều không có đủ lý do để sử dụng các phương tiện đó.
- “POUR se divertir ils font un repas: le vin égaie la vie et l’argent permet tout.” — Ecclésiaste 10:19, Dhorme.
- ➥ NGƯỜI TA vẫn bày tiệc đặng vui chơi và uống rượu khiến cho đời vui, song cần tiền bạc để ứng cho mọi sự” (Truyền-đạo 10:19, NW).
- La congrégation chrétienne n’est pas un club où les gens ne font que se divertir et peut-être s’encourager à vivre mieux.
- ➥ Hội thánh tín đồ đấng Christ không phải là một câu lạc bộ, nơi người ta chỉ đến để giải trí và có lẽ khuyến khích nhau để sống đời sống tốt hơn.
- À l’époque de Noé, les gens étaient tellement occupés à manger, à boire et à se divertir qu’“ils ne s’aperçurent de rien”; ils n’écoutèrent pas Noé qui annonçait une destruction imminente.
- ➥ Trong thời Nô-ê người ta cũng hoàn toàn bận rộn trong việc ăn uống và giải trí cho đến nỗi họ “không ngờ chi hết”; họ không nghe lời của Nô-ê thông báo về một sự hủy diệt vĩ đại sắp xảy đến.
- Enseignez-leur les compétences nécessaires dans la société, et d’autres : comment participer à une conversation, comment faire connaissance et interagir avec les autres, comment s’entendre avec les femmes et les filles, comment servir, comment être actif et se divertir, comment avoir des loisirs sans en être dépendant, comment corriger les erreurs et faire de meilleurs choix.
- ➥ Hãy dạy cho họ các kỹ năng giao thiệp và các kỹ năng khác: cách tham gia vào một cuộc chuyện trò, cách làm quen và giao tiếp với người khác, cách nói chuyện và hiểu phụ nữ cũng như thiếu nữ, cách phục vụ, cách vận động tích cực và vui hưởng các sinh hoạt giải trí, cách theo đuổi sở thích mà không trở nên bị nghiện, cách để sửa chữa lỗi lầm và có những lựa chọn tốt hơn.
- Habituellement, son équipement comprenait : une gibecière contenant des provisions, comme du pain, des olives, des fruits secs et du fromage ; un gourdin, arme redoutable mesurant en général un mètre de long et dont l’extrémité renflée était munie d’un morceau d’ardoise tranchant ; un couteau ; un bâton sur lequel s’appuyer pour marcher ou grimper ; une gourde ; un seau pliable en cuir pour tirer de l’eau des puits profonds ; une fronde pour lancer des pierres non loin des brebis et des chèvres qui essayaient de s’éloigner du troupeau, ou pour faire fuir les bêtes sauvages rôdeuses ; et un pipeau pour se divertir ou calmer le bétail.
- ➥ Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).
Các từ ghép với từ “divertir”
Danh sách từ ghép với từ “divertir” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.