Eau là gì?

Từ eau trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ eau bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “eau“ hay các từ ghép với từ eau thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “eau” trong Tiếng Việt

@eau
* danh từ giống cái
- nước
= L'eau de mer+ nước biển
=Eau de fleur d'oranger+ nước hoa cam
=Melons qui ont trop d'eau+ những quả dưa tây lắm nước quá
=Eau acidulée+ nước axit loãng, nước hơi chua
=Eau alcaline+ nước kiềm
=Eau bidistillée+ nước cất hai lần
=Eau buvable/eau potable+ nước uống được
=Eau chargée+ nước bẩn; nước tích điện
=Eau sablonneuse+ nước có cát
=Eau de canalisation+ nước thải, nước cống
=Eau courante+ nước chảy, nước lưu thông
=Eau usée/eau de décharge/eau d'égout/eau d'échappement+ nước thải
=Eau polluée+ nước bị ô nhiễm
=Eau de consommation/eau industrielle/eau pour usages industriels+ nước tiêu thụ, nước công nghiệp
=Eau dessalée+ nước đã khử mặn
=Eau épurée+ nước đã lọc sạch
=Eau filtrée+ nước lọc
=Eau excédentaire+ nước thừa
=Eau douce+ nước ngọt, nước đã khử muối
=Eau marine+ nước biển
=Eau salée+ nước mặn
=Eau saumâtre+ nước lợ
=Eau dormante+ nước lặng
=Eau minérale+ nước khoáng
=Eau thermale+ nước khoáng nóng
=Eau tombée+ nước mưa
=Eau souterraine+ nước ngầm dưới đất
=Eau glacée+ nước ướp lạnh
=Eau réchauffée+ nước đun nóng
=Eau surchauffée+ nước đun quá nóng
=Eau super -refroidie+ nước quá lạnh
=Eau de curage+ nước vét giếng (giếng khoan)
=Eau de source/eau vive+ nước mạch, nước nguồn
=Eau morte/eau stagnante+ nước tù
=Eau oxygénée+ nước oxy già
=Eau de lavage+ nước rửa
- mưa
=Il tombe de l'eau+ trời mưa
- nước giải; nước dãi; nước mắt; mồ hôi; nước màng ối
=Avoir l'eau à la bouche+ chảy nước dãi
=Se fondre en eau+ ứa nước mắt
=Être tout en eau+ đầm đìa mồ hôi
- nước ngọc
=Diamant d'une belle eau+ kim cương nước đẹp
- (số nhiều) suối nước
=Les eaux de Vichy+ suối nước Vi-si
=à fleur d'eau+ ngang mặt nước
=battre l'eau+ (săn bắn) nhảy xuống nước (con thịt bị đuổi)
= c'est le feu et l'eau+ xem feu
= c'est une goutte d'eau dans la mer+ xem goutte
=comme si l'on buvait un verre d'eau+ không khó khăn gì
=coup d'épée dans l'eau+ công dã tràng
=de la plus belle eau+ (mỉa mai) lạ thường
=eaux et forêts+ thủy lâm
=eau grecque; eau mexicaine; eau africaine; eau d'Egypte+ thuốc nhuộm đen tóc
=eau rougie+ xem rougir
=être comme un poisson dans l'eau+ như cá gặp nước
=être dans les eaux de quelqu'un+ về phe ai
=être dans les eaux grasses+ sung túc, phè phỡn
=faire de l'eau+ lấy nước ngọt (lên tàu biển)
=faire une pleine eau+ tắm biển, tắm sông
=faire venir l'eau à son moulin+ xoay xở để trục lợi
=faire venir l'eau au moulin de quelqu'un+ xoay xở làm lợi cho ai
=il n'est pire eau que l'eau qui dort+ trông lù đù mà nguy hiểm
=il passera de l'eau sous le pont+ còn lâu nữa
=laisser couler l'eau+ không nóng ruột, không nôn nóng
= l'eau va toujours à la rivière+ nước chảy chổ trũng
=les eaux sont basses+ (thân mật) cạn tiền rồi
=mettre de l'eau dans son vin+ ôn hòa hơn
=nager entre deux eaux+ xem nager
=ne pas trouver de l'eau à la rivière+ sờ sờ trước mắt mà không tìm ra
=pêcher en eau trouble+ đục nước béo cò
=porter de l'eau à la mer+ chở củi về rừng
=revenir sur l'eau+ lại được đặt ra để thảo luận+ hồi phục tình trạng; bình phục
=se noyer dans un verre d'eau+ chết đuối đĩa (đọi) đèn
=se ressembler comme deux gouttes d'eau+ giống nhau như đúc
=suer sang et eau+ xem sang
=tempête dans un verre d'eau+ chuyện bé xé ra to
=tomber à l'eau+ hỏng tuột
=Project tombé à l'eau+ dự kiến hỏng tuột
# đồng âm
=Au, aulx (ail), aux, haut, ô, oh, os.
Nghe phát âm từ “eau”

Đặt câu với từ “eau”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “eau” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ eau thì có thể tham khảo nhé!
  • L' eau coule, l' eau coule
  • ➥ Dòng nước chảy, nước chảy
  • Enfin, le réservoir à eau.
  • ➥ Bồn chứa nước ấy.
  • Peut-on vivre sans eau?
  • ➥ Chả lẽ uống nước lã mà sống được ư?
  • Enlevez-leur toute eau potable!
  • ➥ Không cho họ uống nước.
  • Où on a capturé l'homme-eau.
  • ➥ Nơi chúng tôi liên lạc với người chất lỏng.
  • Un peu comme une bombe à eau
  • ➥ Giống như một quả bóng nước
  • Nous n’avions ni eau courante, ni chasse d’eau.
  • ➥ Những phòng này không có hệ thống nước và bồn cầu dội nước.
  • Ça faisait cinq jours que je marchais, sans eau.
  • ➥ Ta đã cuốc bộ suốt 5 ngày mà không uống nước.
  • Mais néanmoins, je suis habitué à nager en eau profonde.
  • ➥ Tuy nhiên, tôi quen bơi lội nơi có nước sâu.
  • ▪ Boissons, jus de fruit et eau, dans des récipients incassables.
  • ➥ ▪ Nước ngọt, nước trái cây, hoặc nước đựng trong bình không thể vỡ
  • Le cycle de l’eau approvisionne toute la planète en eau potable.
  • ➥ Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.
  • Exemples : Pipes, bongs (pipes à eau), "coffee shops" proposant du cannabis
  • ➥ Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa
  • L'agriculture consomme 70% des ressources en eau douce de la planète.
  • ➥ Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.
  • Ces forêts et ces lacs approvisionne la ville en eau potable.
  • ➥ Những cánh rừng và hồ nước là nguồn cung cấp nước của toàn thành phố.
  • Éprouver avec elle le plaisir sexuel est comme boire une eau rafraîchissante.
  • ➥ Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.
  • Motul Hands Clean nettoie les mains souillées de salissures mécaniques sans eau.
  • ➥ Motul Hands Clean làm sạch đôi tay bẩn của bạn mà không cần sử dụng nước.
  • On a du mal à récupérer nos filtres à eau des douanes soudanaises.
  • ➥ Bọn em đang có chút rắc rối ở Xu-đăng trong việc thông quan các máy lọc nước.
  • C'est le même schéma, celui de la "base de la bombe à eau".
  • ➥ Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.
  • Cette enzyme produit du peroxyde d’hydrogène (eau oxygénée) qui tue les bactéries nuisibles*.
  • ➥ Chất enzym này có hydrogen peroxide, tiêu diệt vi khuẩn độc hại.
  • Un système de concentration d'énergie solaire a besoin d'une alimentation en eau déminéralisée.
  • ➥ CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.
  • Ils utilisent l' eau d' une source, chauffée au feu de bois
  • ➥ Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi
  • Les puits d' Alamut sont réputés pour leur eau limpide et fraîche
  • ➥ Giếng nước của Alamut nổi danh vì làn nước sạch và mát của nó
  • Quand et à qui cette “eau” a- t- elle d’abord été fournie?
  • ➥ “Nước” nầy trước tiên được cung cấp cho ai và khi nào?
  • " Eau gazéifiée, acide citrique, parfum de framboise... colorants végétaux purs, et stabilisateurs. "
  • ➥ " Nước carbonat, acid citric, xi-rô ngũ cốc mùi mâm xôi nhân tạo màu thực vật và chất bảo quản. "
  • Certaines suspectes étaient plongées pieds et poings liés dans une eau glacée « bénite ».
  • ➥ Một số nghi can bị trói lại và thả vào một khoảng nước được cho là “thánh”.
  • C'est le même schéma, celui de la " base de la bombe à eau ".
  • ➥ Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.
  • Utilisez des filtres à eau de qualité, s’ils sont disponibles à un prix abordable.
  • ➥ Nếu có thể và điều kiện cho phép, hãy dùng các bộ lọc nước chất lượng cao.
  • Je suis sûr qu' iI se rend dans Ia Tribu de I' Eau BoréaIe
  • ➥ Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc
  • Je me suis réveillé dans une cellule glaciale, sans pain, ni eau, ni couverture.
  • ➥ Tôi tỉnh lại trong một phòng giam lạnh lẽo không có bánh mì, nước uống hay chăn mền.
  • On a donc la vraie Sirène, la vraie eau, et les vrais vélos.
  • ➥ Vậy là Cô Người Cá thật, nước thật, và những chiếc xe đạp thật.

Các từ ghép với từ “eau”

Danh sách từ ghép với từ “eau” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “eau”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang