Ecclésiastique là gì?

Từ ecclésiastique trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ ecclésiastique bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “ecclésiastique“ hay các từ ghép với từ ecclésiastique thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “ecclésiastique” trong Tiếng Việt

@ecclésiastique
* tính từ
- (thuộc) giáo hội; (thuộc) thầy tu
=Costume ecclésiastique+ áo thầy tu
* danh từ giống đực
- thầy tu, giáo sĩ
Nghe phát âm từ “ecclésiastique”

Đặt câu với từ “ecclésiastique”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “ecclésiastique” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ecclésiastique thì có thể tham khảo nhé!
  • Un ecclésiastique a parlé d’“engagement dans le catholicisme”.
  • ➥ Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.
  • C'est pourquoi ils réclament l'envoi d'un haut ecclésiastique avec les missionnaires.
  • ➥ Đó là lý do họ đề nghị được gửi một giáo sĩ cao cấp đi cùng đoàn truyền đạo.
  • b) Quelle omission grave un ecclésiastique a- t- il faite dans un sermon ?
  • ➥ (b) Một tu sĩ đã bỏ sót điều quan trọng nào trong bài thuyết trình của ông?
  • AU DÉBUT des années 1890, la presse a rapporté le sermon peu ordinaire d’un ecclésiastique américain.
  • ➥ VÀO đầu thập niên 1890, một tờ báo tường thuật về bài giảng của một mục sư ở Brooklyn, New York, Hoa Kỳ.
  • Le père, Gérard Cauvin, exerçait la fonction de notaire de la cathédrale et de responsable du tribunal ecclésiastique.
  • ➥ Cha ông, Gérard Cauvin, là công chứng viên của nhà thờ lớn và là hộ tịch viên của tòa án giáo hội.
  • Au début des années 50, un ecclésiastique américain a publié un ouvrage qui devint un best-seller, Le pouvoir de la pensée positive.
  • ➥ Vào đầu thập niên 1950, một tu sĩ Mỹ đã cho xuất bản một cuốn sách bán chạy nhất có nhan đề The Power of Positive Thinking (Sức mạnh của cách suy nghĩ tích cực).
  • Les inquiétudes concernant les politiques religieuses de Charles Ier s'accrurent en raison de son soutien à un ecclésiastique controversé, Richard Montagu.
  • ➥ Sự bất mãn đối với chính sách tôn giáo của Charles gia tăng khi ông chấp thuận một cuộc tranh cãi của một giáo sĩ phản đối thần học Calvin, Richard Montagu, người không được lòng người theo phong trào Thanh giáo.
  • Dans la première moitié du XIXe siècle, au cours d’une période de réhabilitation ecclésiastique, l’Église catholique a adopté une position autoritaire et conservatrice.
  • ➥ Vào tiền bán thế kỷ 19, trong thời kỳ phục hưng nhà thờ, Giáo hội Công giáo giữ một thái độ độc đoán và bảo thủ.
  • Jérôme, auteur ecclésiastique du IVe siècle de notre ère, s’est exclamé : “ Seigneur, si jamais je possède des ouvrages profanes, ou si j’en lis, c’est comme si je te reniais !
  • ➥ Jerome là một ngòi bút của giáo hội Công giáo vào thế kỷ thứ tư công nguyên đã kêu lớn tiếng: “Lạy Chúa, nếu con tích lũy những sách thuộc thế gian hay đọc chúng, đó là con khước từ Chúa”.
  • À la jumelle, il a observé les troupes ennemies qui, elles aussi, de l’autre côté des lignes de combat, écoutaient un ecclésiastique qui officiait.
  • ➥ Qua ống nhòm, anh quan sát thấy quân địch bên kia chiến tuyến cũng được một mục sư cử hành lễ.
  • Comme ils n’ambitionnaient pas de remplir leur bourse avec l’or de l’empereur ni de gravir les échelons de la hiérarchie ecclésiastique, ils portaient sur ce sujet un regard plus objectif, éclairé par les Écritures.
  • ➥ Vì không màng đến chức tước trong giáo hội hay việc làm đầy hầu bao bằng vàng của hoàng đế, họ có thể nhìn sự việc với con mắt khách quan hơn, trong ánh sáng của Kinh Thánh.
  • Se démarquant, dans le domaine ecclésiastique, de son frère plus célèbre, John, au sujet de la décision que ce dernier avait prise d’ordonner sans avoir l’autorité de le faire, Charles a écrit avec un léger sourire :
  • ➥ Khi từ bỏ mối quan hệ tôn giáo với người anh tên John nổi tiếng hơn ông vì quyết định của người anh này nhằm sắc phong mà không có thẩm quyền để làm như vậy, Charles đã viết với một nụ cười mỉa:
  • Voici ce qu’on peut lire dans une publication religieuse: “La règle ecclésiastique impose le célibat au clergé de l’Église latine; elle interdit l’ordination aux gens mariés et le mariage à ceux qui sont entrés dans les saints ordres.
  • ➥ Một bách khoa tự điển công giáo viết: “Việc sống độc thân là một luật cho hàng giới chức giáo phẩm trong Giáo hội Tây phương để cấm những ai đã kết hôn thì không được bổ nhiệm và những ai đã ở trong hàng giới chức thì không được phép kết hôn.
  • “L’usage des temples, celui de les dédier à des saints particuliers, de les orner, à l’occasion, de branches d’arbres, viennent des anciens usages païens; il en est de même de l’encens, des lampes, des flambeaux, des offrandes votives après la guérison de quelque maladie; de l’eau sainte, du droit d’asile, de la consécration des jours, des saisons. L’usage de calendriers, les processions, la bénédiction des champs, les habillements sacerdotaux, la tonsure, (...) à une époque plus reculée, les images, peut-être le chant ecclésiastique.”
  • ➥ “Việc dùng các đền thờ dành riêng cho những thánh đặc biệt, đôi khi được tô điểm với những nhánh cây; nhang, đèn và nến; dâng của lễ hứa nguyện sau khi được lành bệnh; nước thánh; nơi ẩn trú; những ngày lễ và các mùa đặc biệt, sự dùng lịch [tôn giáo], rước lễ, ban phước lành cho đồng ruộng; y phục nhà tu, cạo đỉnh đầu,... hình tượng mới có sau này, và có lẽ thánh ca (chant) tại giáo đường”.

Các từ ghép với từ “ecclésiastique”

Danh sách từ ghép với từ “ecclésiastique” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ecclésiastique”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang