Effacer là gì?

Từ effacer trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ effacer bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “effacer“ hay các từ ghép với từ effacer thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “effacer” trong Tiếng Việt

@effacer
* ngoại động từ
- xóa
=Effacer le tableau noir+ xóa bảng
=Effacer une faute+ xóa lỗi
- lẩn vào, né vào
=Alignez-vous, effacez l'épaule droite+ sắp hàng đi, né vai phải vào
- át
=Effacer la gloire de quelqu'un+ át danh tiếng của ai
Nghe phát âm từ “effacer”

Đặt câu với từ “effacer”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “effacer” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ effacer thì có thể tham khảo nhé!
  • Effacer les traumatismes de la guerre
  • ➥ Chữa lành những vết thương chiến tranh
  • Tu ne peux pas effacer cet appel.
  • ➥ Mẹ không thể lấy lại cú điện thoại đó.
  • Je vais prendre la gomme à effacer.
  • ➥ Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.
  • C'est lui qui a fait effacer ton casier.
  • ➥ Ông ấy chịu trách nhiệm xóa tiền án của cậu.
  • Comment retrouver quelqu'un qui a passé sa vie à effacer ses traces?
  • ➥ Làm cách nào tìm được 1 người dành cả đời mình che đậy dấu vết bản thân?
  • Tu ne peux pas effacer ce qui a été fait.
  • ➥ Nhưng anh không thể chuộc lại những gì mình đã làm.
  • Effacer votre cache peut faciliter ou accélérer l'accès à certaines fonctionnalités AdSense.
  • ➥ Xóa bộ nhớ cache có thể giúp việc truy cập vào một số chức năng AdSense được dễ dàng hơn hoặc nhanh hơn.
  • On est censé effacer ses actes, comme si elle n'avait jamais existé?
  • ➥ Chẳng lẽ ta cứ thế xóa bỏ di sản của bà ấy sao. Như rằng bà ấy chưa từng tồn tại?
  • Pourquoi Niklaus voudrait effacer la vérité du vampire qu'il considère comme son fils adoptif, que...
  • ➥ Tại sao Niklaus thôi miên xóa bỏ sự thật khỏi tên ma cà rồng mà nó coi như con đẻ, còn cái gì...
  • Le repentir est comme une gomme géante et il peut effacer de l’encre indélébile !
  • ➥ Sự hối cải giống như một cục gôm khổng lồ và nó có thể tẩy xóa vết mực cố định!
  • Maintenant, beaucoup de parents, quand ils adoptent, veulent en fait effacer l'histoire de leur enfant.
  • ➥ Có nhiều cha mẹ khi xin con nuôi, sẽ muốn các em quên đi quá khứ.
  • Vous pouvez effacer les modifications apportées à vos contacts au cours des 30 derniers jours.
  • ➥ Bạn có thể xóa bất kỳ nội dung thay đổi nào mình thực hiện với các địa chỉ liên hệ trong 30 ngày qua.
  • S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide.
  • ➥ Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.
  • Vous pourriez montrer un tampon effaceur et faire comme si vous alliez effacer les exigences de la justice.
  • ➥ Các anh chị em có thể cân nhắc việc giơ lên một cục tẩy thể như các anh chị em sắp xóa đi những đòi hỏi của công lý.
  • Il constate que Jéhovah peut adoucir, effacer ou transformer en bénédiction même la plus grande des déceptions.
  • ➥ Ông thấy rằng không có nỗi thất vọng nào mà Đức Giê-hô-va không thể xoa dịu, giải quyết và thậm chí chuyển thành ân phước.
  • Tout d'abord, la Machine est affectée à la bonne hauteur pour effacer le réservoir de liquide de refroidissement
  • ➥ Đầu tiên, máy tính được thiết lập để chiều cao chính xác để xóa các bồn chứa nước làm mát
  • Je le suis, mais pour effacer ton passé souillé de la mémoire de Victoria nécessite une lente combustion.
  • ➥ nhưng để xóa đi quá khứ bất hảo của anh khỏi ký ức của Victoria thì cần từ từ mới trôi.
  • Très bien, donc ce, ce... ce Bo-- euh, il vous a contraint à faire ça, pour effacer cette dette de #$
  • ➥ All right, so this, this... this Bo-- uh, hắn bắt buộc anh làm những chuyện đó để trả món nợ $
  • Très bien, donc ce, ce... ce Bo- - euh, il vous a contraint à faire ça, pour effacer cette dette de 90000 $.
  • ➥ All right, so this, this... this Bo- - uh, hắn bắt buộc anh làm những chuyện đó để trả món nợ $ 90,000.
  • 8 Satan a cherché à détruire la Parole de Dieu, à effacer le nom divin et à étouffer la vérité.
  • ➥ 8 Sa-tan cố thủ tiêu Lời Đức Chúa Trời, xóa bỏ danh Giê-hô-va và che giấu sự thật.
  • La Bible le compare à un léopard qui ne peut pas effacer les taches de son pelage (Jérémie 13:23).
  • ➥ Kinh Thánh so sánh người như thế với một con beo không thể thay đổi các đốm trên thân nó (Giê-rê-mi 13:23).
  • ” D’après la revue Teen, “ les médecins estiment que plus de 30 % des détatouages sont pratiqués sur des adolescentes qui veulent effacer le nom d’un ex-petit copain ”.
  • ➥ Theo tạp chí Teen, “các bác sĩ ước tính trên 30 phần trăm trường hợp tẩy hình xâm là các thiếu nữ muốn xóa tên của bạn trai cũ”.
  • Mais il est vrai que si une dizaine de carpes modifiées étaient accidentellement ramenées, depuis les Grands Lacs vers l'Asie, elles pourraient effacer la population locale de carpes d'Asie.
  • ➥ Nhưng nếu một vài con cá chép châu Á với gene drive đực được vô tình mang từ Ngũ Đại Hồ về châu Á, chúng có thể xoá sổ toàn bộ quần thể cá chép châu Á.
  • Parmi les autres instruments qu’un secrétaire tel que Tertius aurait possédés, il y avait un couteau pour tailler la plume de jonc et une éponge humide pour effacer les fautes.
  • ➥ Trong số các dụng cụ khác mà một người thư ký như Tẹt-tiu có lẽ có là một con dao để chuốt nhọn cây bút sậy và một miếng bọt biển ẩm để tẩy lỗi.
  • Le voyage dans le temps est tellement illégal dans le futur, que lorsque nos employeurs veulent résilier nos contrats, ils font le nécessaire pour effacer toute trace des relations qui ont pu exister entre eux et nous.
  • ➥ Du hành xuyên thời gian bất hợp pháp tới mức, khi các chủ nhân của chúng tôi muốn chấm dứt hợp đồng, họ cũng muốn xóa sạch mọi dấu vết từng tồn tại về mối quan hệ với chúng tôi.
  • Aux Colossiens, Paul a écrit: “[Dieu] a bien voulu nous pardonner toutes nos fautes et effacer le document manuscrit qui était contre nous, document qui consistait en décrets et qui nous était opposé; et Il l’a ôté du chemin en le clouant au poteau de supplice [du Christ].”
  • ➥ Sứ đồ Phao-lô viết cho các người ở Cô-lô-se: “Đức Chúa Trời đã khiến anh em sống lại với đấng Christ vì đã tha-thứ hết mọi tội chúng ta: Ngài đã xóa tờ-khế lập nghịch cùng chúng ta, các điều-khoản trái với chúng ta nữa, cùng phá-hủy tờ-khế đó mà đóng đinh trên cây [khổ hình]” (Cô-lô-se 2: 13, 14).
  • Bien que les tatouages soient en principe indélébiles, il existe plusieurs méthodes pour les effacer : le laser (on pulvérise le tatouage), l’ablation chirurgicale (on enlève le tatouage), la dermabrasion (on ponce la peau avec une brosse métallique pour enlever l’épiderme et le derme), la salabrasion (on imbibe la peau d’une solution saline) et la scarification (on ôte le tatouage avec une solution acide et on crée une cicatrice à la place).
  • ➥ Tuy xâm là để giữ vĩnh viễn, nhưng người ta vẫn cố dùng nhiều phương pháp khác nhau để xóa chúng, như tẩy bằng tia laser (đốt hình xâm), tẩy bằng phương pháp phẫu thuật (cắt bỏ hình xâm), cà da (dùng bàn chải kim loại chà lớp biểu bì và hạ bì), tẩy bằng dung dịch muối (dùng dung dịch muối thấm vào vùng da xâm) và rạch nông da (dùng dung dịch a-xít để tẩy hình xâm, thường để lại sẹo).

Các từ ghép với từ “effacer”

Danh sách từ ghép với từ “effacer” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “effacer”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang