Effectif là gì?

Từ effectif trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ effectif bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “effectif“ hay các từ ghép với từ effectif thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “effectif” trong Tiếng Việt

@effectif
* tính từ
- có hiệu lực, hiệu dụng, hữu hiệu
=Une aide effective+ sự giúp đỡ có hiệu lực
- (từ cũ, nghĩa cũ) có thực
=Résultat effectif+ kết quả có thực
# phản nghĩa
=Fictif.
* danh từ giống đực
- (quân sự) quân số
- số hiện có
= L'effectif d'une classe+ số học sinh hiện có trong lớp
=Effectif des locomotives+ số đầu máy xe lửa hiện có
=Effectif des wagons+ số toa xe hiện có

@effectif
* tính từ
- có hiệu lực, hiệu dụng, hữu hiệu
=Une aide effective+ sự giúp đỡ có hiệu lực
- (từ cũ, nghĩa cũ) có thực
=Résultat effectif+ kết quả có thực
# phản nghĩa
=Fictif.
* danh từ giống đực
- (quân sự) quân số
- số hiện có
= L'effectif d'une classe+ số học sinh hiện có trong lớp
=Effectif des locomotives+ số đầu máy xe lửa hiện có
=Effectif des wagons+ số toa xe hiện có
Nghe phát âm từ “effectif”

Đặt câu với từ “effectif”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “effectif” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ effectif thì có thể tham khảo nhé!
  • On est débordés et en sous-effectif.
  • ➥ Bệnh nhân quá tải mà nhân viên y tế thì bị thiếu hụt.
  • Sans effectif, ils ont besoin de force.
  • ➥ Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.
  • Le ciblage mis à jour devient effectif immédiatement.
  • ➥ Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.
  • C'est pourquoi, la nuit approchant, j'annonce la mise en place d'un couvre-feu effectif dès ce soir.
  • ➥ Khi hoàng hôn xuống, tôi sẽ công bố lệnh giới nghiêm trên toàn bang, có hiệu lực ngay tối nay.
  • Le Japon et sa reconstruction étaient fermement contrôlés par les États-Unis et MacArthur fut le dirigeant effectif du Japon de 1945 à 1948.
  • ➥ Hoa Kỳ kiểm soát chặt chẽ sự tái thiết của Nhật Bản, và MacArthur là một lãnh đạo lâm thời rất có hiệu quả của Nhật Bản từ năm 1945 đến 1948.
  • Cette modification entraînera l'interdiction des annonces faisant la promotion de cartes de paiement et de prêts personnels mentionnant une valeur de crédit ou un taux effectif global spécifique sans que le coût des cartes de paiement/prêts et les frais associés ne soient précisés sur le site Web.
  • ➥ Chính sách sẽ thay đổi để không cho phép quảng cáo quảng bá thẻ tín dụng và khoản vay cá nhân bao gồm tỷ suất APR hoặc giá trị tín dụng cụ thể nhưng không hiển thị nổi bật thông tin về chi phí và các khoản phí được kết hợp của thẻ tín dụng/khoản vay trên trang web.
  • Contrairement aux expéditions espagnoles en Amérique centrale qui ont conquis de vastes empires avec relativement peu d'hommes, les membres de l'expédition de Soto ont erré dans le Sud-Est américain pendant quatre ans, de plus en plus dépenaillés, perdant toujours plus d'hommes et de matériel, pour finalement arriver au Mexique avec seulement une petite partie de son effectif d'origine.
  • ➥ Không giống như các đoàn thám hiểm Tây Ban Nha ở Trung Mỹ, người đã chinh phục các đế chế rộng lớn với khá ít người, đoàn thám hiểm de Soto đã lang thang ở Đông Nam Mỹ trong bốn năm, bê bết hơn, mất nhiều người và thiết bị hơn, và cuối cùng đến Mexico như một phần nhỏ .

Các từ ghép với từ “effectif”

Danh sách từ ghép với từ “effectif” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “effectif”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang