Effectivement là gì?

Từ effectivement trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ effectivement bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “effectivement“ hay các từ ghép với từ effectivement thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “effectivement” trong Tiếng Việt

@effectivement
* phó từ
- thực tế, sự thực là
- (một cách) có hiệu lực
=Contrecarrer effectivement les actes de quelqu'un+ ngăn trở có hiệu lực hành động của ai
Nghe phát âm từ “effectivement”

Đặt câu với từ “effectivement”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “effectivement” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ effectivement thì có thể tham khảo nhé!
  • On peut effectivement entrer dedans.
  • ➥ Bạn hoàn toàn có thể bước lên nó.
  • Jésus a effectivement opéré des guérisons remarquables.
  • ➥ Đúng thế, Giê-su đã chữa bệnh một cách phi thường.
  • Abel voit effectivement pousser épines et chardons.
  • ➥ Khi nhìn gai góc và cỏ dại, A-bên thấy rõ lời này đã ứng nghiệm.
  • Et bien sûr, ces bénédictions sont effectivement reçues.
  • ➥ Và chắc chắn là các phước lành như vậy quả thật đã được ban cho.
  • Et tu souffres effectivement d' un syndrome post traumatique
  • ➥ Và rõ ràng là em đang chịu hội chứng căng thẳng sau chấn thương tâm lý
  • La paix est effectivement revenue, et la persécution s’est calmée.
  • ➥ Hòa bình thời hậu chiến thật sự đã đến và sự bắt bớ giảm dần.
  • Pourtant, maintes preuves vivantes attestent qu’ils ont effectivement eu lieu.
  • ➥ Dù vậy, chúng ta vẫn có các bằng chứng sống cho biết rằng những việc đó đã thật sự xảy ra.
  • Cela prouvait qu’ils avaient effectivement été amoureux l’un de l’autre.
  • ➥ Những lá thư này cung cấp bằng chứng rằng hai người họ quả thật đã yêu nhau.
  • Abel voit effectivement pousser épines et chardons, conformément à cette parole.
  • ➥ Khi nhìn vào gai gốc và cỏ dại, A-bên thấy rõ những lời này được ứng nghiệm.
  • Ces diagnostics étaient effectivement corrects, mais ils ne racontaient pas tout.
  • ➥ Chẩn đoán đó sát với thực tế nhưng không phải tất cả.
  • Effectivement, comment être heureux quand haine et sentiments destructeurs nous tenaillent ?
  • ➥ Thật vậy, làm sao một người có thể vui vẻ nếu trong lòng chất chứa hận thù?
  • ’ ” C’est effectivement ce qu’il a fait, pour notre plus grande joie !
  • ➥ Ngài quả đã ban ân phước—đầy lòng chúng tôi!
  • Maintenant que vous en parlez, ça m'est effectivement arrivé cette semaine.
  • ➥ Vài ngày trước tôi đã bị trộm thật.
  • Effectivement, des enfants qui agissent sottement causent du chagrin à leurs parents.
  • ➥ Ngược lại, con cái hành động ngu dại cũng làm cha mẹ khổ sở.
  • Le message du Royaume n’avait effectivement pas encore été prêché dans cette région.
  • ➥ * Vùng này chưa hề nghe thông điệp Nước Trời.
  • En 66 de notre ère, les armées romaines sont effectivement venues contre Jérusalem.
  • ➥ Quân đội La Mã đã kéo đến tấn công thành Giê-ru-sa-lem vào năm 66 CN.
  • La Seconde Guerre mondiale a effectivement provoqué la disparition de la Société des Nations.
  • ➥ Quả thật Thế chiến thứ hai đã khiến cho Hội Quốc Liên tan rã không còn nữa.
  • Et il a été très surpris de trouver effectivement de l'ADN dans la pituite.
  • ➥ và anh ấy đã sửng sốt khi phát hiện ra ADN trong chất lỏng.
  • Il est vrai que la nicotine a des répercussions sur l’humeur ; elle réduit effectivement l’anxiété.
  • ➥ Chất nicotin quả thật có biến đổi cảm xúc của bạn; nó có xoa dịu sự lo âu.
  • Effectivement, les billets qu’il avait marqués s’y trouvaient bien, et on les lui a rendus.
  • ➥ Quả thật tờ giấy bạc có ghi dấu ở tại đó và người ta đã hoàn lại cho ông.
  • Effectivement, comme je le pensais, nous avons trouvé nos veaux égarés assoupis sous les arbres.
  • ➥ Tất nhiên, đúng như tôi nghĩ, chúng tôi tìm ra các con bê đi lạc đang nằm ngủ trưa trong bóng mát.
  • Mika 4:5 déclare effectivement : “ Tous les peuples, eux, marcheront chacun au nom de son dieu.
  • ➥ Mi-chê 4:5 nói: “Mọi dân-tộc ai nấy bước theo danh của thần mình”.
  • À l'époque de mon père et de mon grand-père, il était effectivement utilisé pour pêcher.
  • ➥ Thời cha và ông tôi, nó thực sự được dùng... cho câu cá.
  • Effectivement, “ un nom est préférable à d’abondantes richesses ; la faveur vaut mieux que l’argent et l’or ”.
  • ➥ Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.
  • Nous fournissons effectivement plus que deux fois plus de toutes les formes de technologie de l’information.
  • ➥ Chúng ta trao đổi dữ liệu nhiều gấp đôi, trong mỗi loại hình công nghệ thông tin.
  • 25 Jéhovah affina effectivement son peuple : il ôta les scories qu’étaient les chefs corrompus et autres rebelles.
  • ➥ 25 Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã lọc luyện dân Ngài, vớt đi những cáu cặn của giới lãnh đạo nhũng lạm và những kẻ bội nghịch khác.
  • Oui, la crainte pieuse peut effectivement nous éviter de ralentir dans la course pour la vie éternelle.
  • ➥ Đúng, sự kính sợ Đức Chúa Trời có thể giúp chúng ta tránh chạy chậm lại trong cuộc đua dẫn đến sự sống đời đời.
  • Avec le temps, les Israélites se sont effectivement détournés du vrai culte (2 Rois 21:1-5).
  • ➥ Cuối cùng, dân Y-sơ-ra-ên đã từ bỏ sự thờ phượng thật.
  • Or, ce serait effectivement un travail fastidieux que de passer au crible toute une botte de foin!
  • ➥ Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!
  • L’inscription apparaissant sur l’ossuaire correspond effectivement à ce qui est écrit à propos de Jésus le Nazaréen.
  • ➥ Đúng thế, hàng chữ khắc trên cái tiểu phù hợp với lời miêu tả Chúa Giê-su người Na-xa-rét.

Các từ ghép với từ “effectivement”

Danh sách từ ghép với từ “effectivement” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “effectivement”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang