Effet là gì?

Từ effet trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ effet bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “effet“ hay các từ ghép với từ effet thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “effet” trong Tiếng Việt

@effet
* danh từ giống đực
- hiệu quả, kết quả
=La cause et l'effet+ nguyên nhân và kết quả
- tác dụng, hiệu lực
=Effet de l'éducation+ tác dụng của giáo dục
=Effet biologique+ tác dụng sinh học
=Effet frigorifique+ tác dụng làm lạnh
=Effet radio -actif+ tác dụng phóng xạ
=Effet létal+ tác dụng gây tử vong
- ấn tượng
=Effet d'un tableau+ ấn tượng của bức tranh
- (vật lý học) hiệu ứng
=Effet Edison+ hiệu ứng E-đi-xon
=Effet calorifique+ hiệu ứng nhiệt
=Effet explosif+ hiệu ứng nổ
=Effet magnéto -optique+ hiệu ứng quang-từ
=Effet parasite+ hiệu ứng nhiễu
- (thể dục thể thao) cách xoáy bóng
- sự thực hiện
=Mettre à effet+ thực hiện
- (kinh tế) tài chính kỳ phiếu
- (thườmg số nhiều) điệu bộ
- (số nhiều) quần áo
- (số nhiều; luật pháp, pháp lý; từ hiếm, nghĩa ít dùng) của cải
=à cet effet+ vì mục đích ấy
=à l'effet de+ cốt để
=en effet+ thực tế, quả nhiên+ vì chưng
=effet de commerce+ (kinh tế) tài chính thương phiếu
=faire l'effet de+ cho ấn tượng là, gây cảm giác là
=faire des effets de+ phô trương, khoe khoang
=Faire des effets d'érudition+ khoe khoang học vấn uyên bác
=pour cet effet+ để đạt mục đích ấy
# phản nghĩa
=Cause.

@effet
* danh từ giống đực
- hiệu quả, kết quả
=La cause et l'effet+ nguyên nhân và kết quả
- tác dụng, hiệu lực
=Effet de l'éducation+ tác dụng của giáo dục
=Effet biologique+ tác dụng sinh học
=Effet frigorifique+ tác dụng làm lạnh
=Effet radio -actif+ tác dụng phóng xạ
=Effet létal+ tác dụng gây tử vong
- ấn tượng
=Effet d'un tableau+ ấn tượng của bức tranh
- (vật lý học) hiệu ứng
=Effet Edison+ hiệu ứng E-đi-xon
=Effet calorifique+ hiệu ứng nhiệt
=Effet explosif+ hiệu ứng nổ
=Effet magnéto -optique+ hiệu ứng quang-từ
=Effet parasite+ hiệu ứng nhiễu
- (thể dục thể thao) cách xoáy bóng
- sự thực hiện
=Mettre à effet+ thực hiện
- (kinh tế) tài chính kỳ phiếu
- (thườmg số nhiều) điệu bộ
- (số nhiều) quần áo
- (số nhiều; luật pháp, pháp lý; từ hiếm, nghĩa ít dùng) của cải
=à cet effet+ vì mục đích ấy
=à l'effet de+ cốt để
=en effet+ thực tế, quả nhiên+ vì chưng
=effet de commerce+ (kinh tế) tài chính thương phiếu
=faire l'effet de+ cho ấn tượng là, gây cảm giác là
=faire des effets de+ phô trương, khoe khoang
=Faire des effets d'érudition+ khoe khoang học vấn uyên bác
=pour cet effet+ để đạt mục đích ấy
# phản nghĩa
=Cause.
Nghe phát âm từ “effet”

Đặt câu với từ “effet”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “effet” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ effet thì có thể tham khảo nhé!
  • En effet.
  • ➥ Phải, anh hai, đúng là tôi giấu.
  • HG : En effet !
  • ➥ HG: Quá chuẩn xác!
  • En effet, je le suis.
  • ➥ Cô biết đó, tôi tin chắc sẽ thắng.
  • La décision prend effet immédiatement.
  • ➥ Quyết định sẽ có hiệu lực tức thì.
  • La nôtre fait cet effet.
  • ➥ Cô công chúa của chúng ta hay làm người khác bực mình lắm.
  • ’ Ce mépris produisait- il son effet ?
  • ➥ Sự khinh bỉ như thế có tác dụng gì không?
  • Et, en effet, elle les rattrapa.
  • ➥ Và Ấn Độ đã bắt kịp thật.
  • Il n'y a aucun effet indésirable.
  • ➥ Không thấy tác dụng phụ có hại.
  • " Un, en effet! Dit le Loir indignation.
  • ➥ " Một, quả thật vậy! " Giống chuột nưa sóc phẫn nộ.
  • Il pense à un " effet de vessie ".
  • ➥ Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.
  • Un bien beau tribut en effet Moïse.
  • ➥ Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.
  • Nous ferons un mémorandum à cet effet.
  • ➥ Chúng tôi sẽ làm bản ghi nhớ điều đó.
  • Il savait en effet qu’il allait ressusciter Lazare.
  • ➥ Suy cho cùng, ngài biết mình sắp làm cho La-xa-rơ sống lại.
  • 2 Avant que le décret ne prenne effet,
  • ➥ 2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,
  • L’édit repose en effet sur des fondements fragiles.
  • ➥ Thật vậy, chiếu chỉ này không được xây trên những nền móng vững chắc.
  • Je sais quel effet m'a fait notre baiser.
  • ➥ Anh hiểu cảm giác của mình tối qua khi chúng ta hôn nhau dưới chân cầu.
  • Quel effet cette vidéo a- t- elle eu ?
  • ➥ Băng video đã tạo được thành tích nào?
  • C'est en effet sur le coup de minuit.
  • ➥ Đúng là cú đánh lúc nửa đêm.
  • " Pirlouit, en effet! ", A déclaré M. Thomas Marvel.
  • ➥ " Giống chim te te, quả thật vậy! " Ông Thomas Marvel.
  • En effet, il est doté de capacités infinies.
  • ➥ Thật sự là chúng ta có một bộ não với khả năng bất tận.
  • Quel effet un éclaircissement biblique a- t- il parfois ?
  • ➥ Điều gì đôi khi xảy ra khi ánh sáng chiếu trên một đề tài Kinh Thánh nào đó?
  • Jusqu'à ce que la mort nous sépare, en effet.
  • ➥ Cho đến khi cái chết chia lìa tất cả.
  • Si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. Sinon elle est dessinée sans cet effet
  • ➥ Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm
  • En effet, avait- elle réellement sa vie en aversion ?
  • ➥ Trên thực tế, bà có thật sự chán, không muốn sống nữa không?
  • Les policiers n'osent en effet pas frapper un panda.
  • ➥ Quân Minh cố thủ không dám ra đánh.
  • Les conserves au thon me font toujours cet effet.
  • ➥ Món cá ngừ buộc tôi phải làm vậy
  • Mais aujourd'hui, cet effet superstar s'étend à l'ensemble de l'économie.
  • ➥ Nhưng hôm nay, hiệu lực siêu sao kia đang diễn ra trên toàn bộ nền kinh tế.
  • En effet, il vaut mieux donner aux pauvres en privé.
  • ➥ Điều nên làm là bố thí một cách kín đáo.
  • Le mélange des styles architecturaux produit un effet d'ensemble expressionniste.
  • ➥ Nhưng sự kết hợp của phong cách kiến trúc đã đưa ra những lời chỉ trích lan rộng.
  • 7 Quel effet les organisations corrompues ont- elles sur nous ?
  • ➥ 7 Ngày nay, các tổ chức bại hoại ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

Các từ ghép với từ “effet”

Danh sách từ ghép với từ “effet” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “effet”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang