Efficacité là gì?
Từ efficacité trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ efficacité bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “efficacité“ hay các từ ghép với từ efficacité thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “efficacité” trong Tiếng Việt
@efficacité
* danh từ giống cái
- hiệu quả, hiệu lực; sự hiệu nghiệm, sự công hiệu
= L'efficacité d'une méthode+ hiệu lực của một phương pháp
# phản nghĩa
=Inefficacité, impuissance.
* danh từ giống cái
- hiệu quả, hiệu lực; sự hiệu nghiệm, sự công hiệu
= L'efficacité d'une méthode+ hiệu lực của một phương pháp
# phản nghĩa
=Inefficacité, impuissance.
Nghe phát âm từ “efficacité”
Đặt câu với từ “efficacité”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “efficacité” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ efficacité thì có thể tham khảo nhé!
- 9 Comment utiliser la Parole de Dieu avec efficacité ?
- ➥ 9 Làm thế nào chúng ta có thể dùng Lời Đức Chúa Trời như một công cụ hữu hiệu?
- De quoi notre efficacité dans le ministère dépend- elle surtout ?
- ➥ Phần lớn hiệu quả trong thánh chức phụ thuộc vào điều gì?
- Verre à haute efficacité, triple couche de peinture, teinté à 33%.
- ➥ cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.
- D’autres, comme les livres et les revues, conservent toute leur efficacité.
- ➥ Những công cụ khác, chẳng hạn như sách và tạp chí, vẫn tiếp tục hữu hiệu.
- L'autre coté est de comment s'occuper de cette efficacité quand vous avez tellement peu d'ophtalmologistes?
- ➥ 1 khía cạnh khác là làm sao giải quyết 1 cách hiệu quả khi bạn có rất ít bác sĩ chuyên khoa mắt?
- C’est là la marque de toutes les personnes qui parlent avec audace et efficacité de l’Évangile.
- ➥ Đó là đặc điểm của mỗi người bạo dạn và hữu hiệu trong việc chia sẻ phúc âm.
- Tout comme Justyna s’est servie avec efficacité d’un article publié dans un numéro de Réveillez-vous !
- ➥ Giống như Justyna đã dùng thành công bài báo mà em tìm được trong số Tỉnh Thức!
- 6 Touché par l’exemple de ses enseignants, Apollos accrut encore son efficacité à faire des disciples.
- ➥ 6 A-bô-lô cảm kích trước gương của hai người thầy và trở nên thành thạo hơn trong việc đào tạo môn đồ.
- Efficacité énergétique et énergie renouvelable sont souvent considérées comme étant les « deux piliers » d’une politique énergétique durable.
- ➥ Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.
- Il se contenta de prolonger le système de récompenses mis en place depuis 1923, avec une certaine efficacité : en 1934, 57 034 récompenses furent demandées en six mois.
- ➥ Thay vào đó, chế độ tiền thưởng đã được áp dụng vào năm 1923 đã được tiếp tục, và điều này đã được chứng minh là có hiệu quả: 57.034 khoản tiền được tuyên bố trong một khoảng thời gian sáu tháng vào năm 1934.
- Ces batteries sont incroyablement lourdes, mais vous pensez que ça peut quand même fonctionner en combinant un corps léger et une batterie lourde, on peut encore gagner une efficacité spectaculaire.
- ➥ Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.
- CA : Ces batteries sont incroyablement lourdes, mais vous pensez que ça peut quand même fonctionner en combinant un corps léger et une batterie lourde, on peut encore gagner une efficacité spectaculaire.
- ➥ CA: Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.
- Mais ce n’était pas suffisant. Pour répondre au besoin, le Collège central (Comité de rédaction) a mis en place une formation aidant les traducteurs à aborder le travail avec méthode et efficacité.
- ➥ Để đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng về bản dịch này, Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo sắp đặt những khóa huấn luyện để giúp những người dịch Kinh Thánh làm việc có hệ thống và hiệu quả.
- Des mitrailleuses crachaient leurs balles avec une efficacité sinistre ; le gaz moutarde, ou ypérite, brûlait, torturait, mutilait et tuait les soldats par milliers ; les chars d’assaut franchissaient sans pitié les lignes ennemies, faisant tonner leurs canons.
- ➥ Súng liên thanh gây ra tai hại lớn; hơi của chất độc lỏng làm cháy da, hành hại, gây tàn phế và giết hàng ngàn binh lính; xe tăng tàn nhẫn xông thẳng vào phe địch, và tiếng súng lớn bắn nổ vang trời.
- L'EIA collecte, analyse et publie les données tel que défini par la loi, dans le but d'assurer une plus grande efficacité des marchés, d'informer les décideurs politiques et améliorer la compréhension que le grand public peut avoir des problématiques énergétiques.
- ➥ Cơ quan này thu thập, phân tích và xuất bản các dữ liệu như được luật pháp hướng dẫn để bảo đảm các thị trường hữu hiệu, thông tin về sách lược chính sách và hỗ trợ công chúng hiểu biết về năng lượng.
- La grande épée représente le caractère destructeur sans précédent des guerres modernes, avec leurs arsenaux d’une effroyable efficacité : ogives nucléaires capables de tuer chacune des dizaines de milliers de personnes ; missiles permettant à ces ogives d’atteindre des cibles situées à des milliers de kilomètres ; armes de destruction massive à caractère chimique ou biologique.
- ➥ Vũ khí ngày nay bao gồm vũ khí hạch tâm, mỗi quả bom có khả năng hủy diệt hàng chục ngàn sinh mạng; những tên lửa có thể phóng những quả bom ấy đến các mục tiêu xa hàng ngàn kilômét; cũng phải kể đến những vũ khí hóa học và sinh học tối tân giết người hàng loạt.
- Oxford a également a fait une recherche dans laquelle ils ont examiné 120 études en regardant l'effet du développement durable et les résultats économiques et ils ont trouvé maintes et maintes fois que les entreprises qui se souciaient de ce genre de choses importantes avaient vraiment une meilleure efficacité opérationnelle, un coût du capital plus faible et une meilleure performance de leur cours de bourse.
- ➥ Oxford cũng làm 1 nghiên cứu và nhận thấy 120 kết quả khác nhau nhìn vào hiệu quả bền vững và kết quả kinh tế và họ thấy rằng, luôn luôn là như vậy những công ty quan tâm đến những yếu tố quan trọng đó thực sự có hiệu quả điều hành tốt hơn chi phí vốn thấp hơn, và có hiệu suất tốt hơn về giá cổ phiếu .
Các từ ghép với từ “efficacité”
Danh sách từ ghép với từ “efficacité” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.