Effort là gì?

Từ effort trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ effort bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “effort“ hay các từ ghép với từ effort thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “effort” trong Tiếng Việt

@effort
* danh từ giống đực
- cố gắng
=Un effort désespéré+ một cố gắng tuyệt vọng
=Sans effort+ không phải cố gắng dễ dàng
- (cơ học) lực; ứng lực
=Effort de traction/effort de tension+ lực kéo
= L'effort des arches d'un pont+ ứng lực vòm cầu
=Effort de compression/effort de contraction+ lực nén
=Effort d'écartement+ lực tách ra
=Effort de flexion+ lực uốn
=Effort de freinage+ lực hãm
=Effort de frottement+ lực ma sát
=Effort de poussée+ lực đẩy
=Effort de torsion+ lực xoắn
- (thú y học) sự bong gân
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự đau mỏi cơ (do bắp cơ quá căng thẳng)
=un partisan du moindre effort+ (thân mật) kẻ lười
# phản nghĩa
=Détente, repos.
Nghe phát âm từ “effort”

Đặt câu với từ “effort”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “effort” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ effort thì có thể tham khảo nhé!
  • Il vous a épargné tout effort.
  • ➥ Nhưng ít ra anh không phải mất công thủ tiêu anh ta.
  • Un noble effort de ta part.
  • ➥ Một nỗ lực cao thượng.
  • Le conseil réclame un effort traumatique de poteau,
  • ➥ Hội đồng quản trị tuyên bố cậu chấn thương thần kinh.
  • Néanmoins, ne nous justifions pas par un effort superficiel.
  • ➥ Đồng thời, chúng ta chớ tự biện minh trong một nỗ lực bình thường.
  • Tout effort pour amorcer une conversation ne déclenche que des réponses laconiques.
  • ➥ Mọi nỗ lực để có một cuộc trò chuyện có thể chỉ được đáp lại bằng câu trả lời cụt ngủn.
  • C’est la voie du moindre effort ou l’expression d’une bonté mal placée.
  • ➥ Đó là cách hành động dễ nhất hoặc là sự tử tế sai chỗ.
  • Le thon albacore était aussi soumis à un effort de pêche important.
  • ➥ Loài cá ngừ vây-vàng cũng đã bị đánh bắt nặng nề.
  • c) Quel effort Josué devait- il également fournir à titre personnel?
  • ➥ c) Giô-suê cũng cần làm sự cố gắng cá nhân nào?
  • Mais les extraordinaires bienfaits spirituels qu’en ont retirés nos frères portugais méritaient bien cet effort.
  • ➥ Song, nó rất đáng công khi xét đến những lợi ích tuyệt vời về thiêng liêng mà các anh em Bồ Đào Nha nhận được.
  • 19 Assurément, il vaut la peine que vous ne ménagiez aucun effort pour enseigner vos enfants.
  • ➥ 19 Thật sự việc dạy dỗ con cái đáng để bạn dồn mọi công sức.
  • Encourager les proclamateurs à faire un effort particulier en janvier pour proposer Réveillez-vous !
  • ➥ Khuyến khích người công bố cố gắng mời nhận tạp chí Tỉnh Thức!
  • C'est l'essence de l'effort humain : comment nous travaillons ensemble, comment son effort contribue à celui des autres.
  • ➥ Nó là bản chất những nỗ lực của con người, cách chúng ta làm việc cùng nhau, cách mỗi người đóng góp vào nỗ lực chung.
  • Même à la fin, je suis persécuté par un plagiaire, incapable du moindre effort d'imagination.
  • ➥ Cho dù lúc kết cục, tôi phải đối mặt với tên đạo văn chẳng biết gì về sáng tác.
  • On a dit de cet effort mondial qu’il consistait à relever la barre ou à relever les normes.
  • ➥ Nỗ lực này trên toàn cầu được đề cập tới là “nâng cao sự kỳ vọng” hay “nâng cao tiêu chuẩn.”
  • Le berger en prend donc l’initiative : il fait un effort délibéré pour trouver la brebis qui lui manque.
  • ➥ Người chăn chiên chủ động và nỗ lực hết mình để tìm con chiên lạc.
  • Le siège mondial des Témoins de Jéhovah n’a épargné aucun effort pour nous équiper en vue de l’œuvre de prédication.
  • ➥ Hội Tháp Canh đã làm mọi cách để cố gắng trang bị chúng tôi cho công việc rao giảng.
  • Faites un réel effort pour ne pas rechercher seulement votre intérêt, mais aussi celui de votre conjoint. — Philippiens 2:4.
  • ➥ (Ê-phê-sô 6:18; Phi-líp 4:6, 7) Hãy thật sự quan tâm không những đến lợi ích bản thân mà còn đến lợi ích người hôn phối nữa.—Phi-líp 2:4.
  • Cet effort a abouti à une manifestation de plus de 6.000 personnes en face de l'édifice fédéral Wilshire.
  • ➥ Nỗ lực này dẫn đến một cuộc biểu tình của hơn 6.000 người tại tòa nhà Liên bang Wilshire.
  • Il est devenu monnaie courante dans le monde d’accorder la priorité à son confort personnel; les gens sont partisans du moindre effort.
  • ➥ Trong thế gian người ta thường dành ưu tiên cho tiện nghi cá nhân; người ta tránh gắng sức.
  • ▪ “Comme l’autre jour nous avons parlé de la mort d’un être aimé, j’ai fait un effort particulier pour revenir vous voir.”
  • ➥ ▪ “Tôi đặc biệt cố gắng để trở lại đây hôm nay để thảo luận về việc chịu tang một người nào đó”.
  • 18 Ce n’est pas en étant partisan du moindre effort ou en ne se refusant rien que l’on parvient à la sainteté.
  • ➥ 18 Chúng ta không thể trở nên thánh thiện được nếu dễ dãi với chính mình hoặc buông thả.
  • Cette œuvre est une œuvre spirituelle, un gigantesque effort de coopération des deux côtés du voile, où l’aide va dans les deux sens.
  • ➥ Công việc này là một công việc thuộc linh, một nỗ lực vĩ đại hợp tác cả hai bên bức màn che là nơi có sự giúp đỡ trong cả hai hướng.
  • Elle demande effort et investissement, c'est pourquoi toute démocratie capitaliste très prospère est caractérisée par d'énormes investissements dans la classe moyenne et l'infrastructure dont elle dépend.
  • ➥ Nhưng sự tham gia tối đa này không tự nhiên xảy ra, nó cũng không tự diễn ra, mà đòi hỏi công sức và đầu tư, đó là tại sao những nền dân chủ tư bản cực thịnh đều được đặc tính hóa bởi những khoản đầu tư khổng lồ từ tầng lớp trung lưu và cơ sở hạ tầng mà họ phụ thuộc.
  • Ils peuvent le faire grâce à un effort équilibré, constant et diligent pour comprendre les principes et les techniques de base et les appliquer.
  • ➥ Họ có thể làm như vậy qua một nỗ lực cân bằng, kiên định và chuyên cần để hiểu và áp dụng các nguyên tắc và kỹ năng cơ bản.
  • C’était une entreprise dangereuse, puisque le clergé s’opposait avec acharnement à tout effort visant à mettre les Écritures à la portée du commun peuple.
  • ➥ Công việc này rất nguy hiểm, vì giới tu sĩ kịch liệt chống đối bất cứ cố gắng nào nhằm làm Kinh-thánh đến tay thường dân.
  • Elles espéraient qu’à cette occasion les nations engageraient un effort supplémentaire en vue de la paix, ce qui pourrait porter ses fruits dans un avenir assez proche.
  • ➥ Người ta hy vọng là điều đó sẽ mở màn cho các nước dồn thêm nỗ lực để cổ động hòa bình với sự có thể thành công trong tương lai gần đây.
  • Pendant la Seconde Guerre mondiale, “le gouvernement soviétique a fait un effort pour s’assurer l’aide matérielle et morale des Églises dans la défense de la patrie”.
  • ➥ Trong Thế Chiến II, “Chính Quyền Xô Viết nỗ lực tìm kiếm sự hỗ trợ về vật chất cũng như về tinh thần của các Nhà Thờ để bảo vệ đất mẹ” (Religion in the Soviet Union, do Walter Kolarz).
  • Cela a été rendu possible grâce à un effort incroyable et juste de la communauté internationale, et bien sûr, par- dessus tout, grâce aux Bosniens eux- mêmes.
  • ➥ Điều này đã được thực hiện nhờ một cố gắng đến khó tin và đầy nghiêm khắc của cộng đồng quốc tế, và, tất nhiên, trên hết, của chính người Bosnia.
  • Cela a été rendu possible grâce à un effort incroyable et juste de la communauté internationale, et bien sûr, par-dessus tout, grâce aux Bosniens eux-mêmes.
  • ➥ Điều này đã được thực hiện nhờ một cố gắng đến khó tin và đầy nghiêm khắc của cộng đồng quốc tế, và, tất nhiên, trên hết, của chính người Bosnia.
  • Encouragez chacun à faire un effort particulier dès à présent et jusqu’au 28 mars pour inviter le plus de personnes possible à assister au Mémorial en notre compagnie.
  • ➥ Khuyến khích mọi người cố gắng nhiều hơn nữa ngay bây giờ cho đến ngày 28 tháng 3 để mời càng nhiều người càng tốt đến dự Lễ Tưởng Niệm với chúng ta.

Các từ ghép với từ “effort”

Danh sách từ ghép với từ “effort” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “effort”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang