Embarquer là gì?
Từ embarquer trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ embarquer bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “embarquer“ hay các từ ghép với từ embarquer thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “embarquer” trong Tiếng Việt
@embarquer
* ngoại động từ
- xếp lên tàu, xếp lên thuyền
=Embarquer des marchandises+ xếp hàng lên tàu, xếp hàng lên thuyền
- (nghĩa rộng) xếp lên toa (xe lửa)
- (nghĩa bóng) dấn vào, kéo vào
=Embarquer quelqu'un dans une affaire+ kéo ai vào một việc gì
- bắt đầu
=Embarquer très mal une affaire+ bắt đầu một việc rất tồi
- (thông tục) bắt giữ
- (hàng hải) ghi tên (thủy thủ)
- bị tràn
=Embarquer une lame+ bị sóng tràn
* nội động từ
- lên tàu (đi đâu)
- (nghĩa rộng) lên xe (đi đâu)
- bị sóng tràn
* ngoại động từ
- xếp lên tàu, xếp lên thuyền
=Embarquer des marchandises+ xếp hàng lên tàu, xếp hàng lên thuyền
- (nghĩa rộng) xếp lên toa (xe lửa)
- (nghĩa bóng) dấn vào, kéo vào
=Embarquer quelqu'un dans une affaire+ kéo ai vào một việc gì
- bắt đầu
=Embarquer très mal une affaire+ bắt đầu một việc rất tồi
- (thông tục) bắt giữ
- (hàng hải) ghi tên (thủy thủ)
- bị tràn
=Embarquer une lame+ bị sóng tràn
* nội động từ
- lên tàu (đi đâu)
- (nghĩa rộng) lên xe (đi đâu)
- bị sóng tràn
Nghe phát âm từ “embarquer”
Đặt câu với từ “embarquer”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “embarquer” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ embarquer thì có thể tham khảo nhé!
- Et je dois embarquer l'équipe de basket.
- ➥ Còn tôi phải đi đón đội bóng rổ đây.
- Vous pensiez réellement que vous pouviez juste débarquer et embarquer mon prix?
- ➥ Chúng mày nghĩ rằng chúng mày có thể lấy đi của báu của ta và đi thẳng sao?
- Au bout d’un certain temps, nous avons pu embarquer à l’arrière d’un camion bondé.
- ➥ Một lúc sau, chúng tôi cũng được quá giang trên một xe tải chật cứng người.
- Bedford, avant je pouvais embarquer pour mon port à destination, il est devenu une question de concernement où je devais manger et dormir en attendant.
- ➥ Bedford, ere tôi có thể bắt tay cho cổng đến của tôi, nó đã trở thành một vấn đề của tính quan trọng nơi tôi là để ăn và ngủ trong khi đó.
- Le but ultime de l'ambassade étant l'Europe, elle passe un certain temps à Mexico, puis part pour Veracruz pour embarquer au sein de la flotte de Don Antonio de Oquendo.
- ➥ Sứ bộ lưu lại Mexico một thời gian rồi tới Veracruz để đi theo tàu Don Antonio Oquendo.
Các từ ghép với từ “embarquer”
Danh sách từ ghép với từ “embarquer” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.