Embellir là gì?
Từ embellir trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ embellir bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “embellir“ hay các từ ghép với từ embellir thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “embellir” trong Tiếng Việt
@embellir
* ngoại động từ
- làm cho đẹp ra
- (nghĩa bóng) tô điểm; tô vẽ
=Embellir la façade de la maison+ tô điểm mặt trước nhà
=Embellir la vérité+ tô vẽ sự thật
* nội động từ
- đẹp ra
=Cette jeune fille embellit de jour en jour+ cô gái ấy ngày càng đẹp ra
# phản nghĩa
=Enlaidir, gâter
* ngoại động từ
- làm cho đẹp ra
- (nghĩa bóng) tô điểm; tô vẽ
=Embellir la façade de la maison+ tô điểm mặt trước nhà
=Embellir la vérité+ tô vẽ sự thật
* nội động từ
- đẹp ra
=Cette jeune fille embellit de jour en jour+ cô gái ấy ngày càng đẹp ra
# phản nghĩa
=Enlaidir, gâter
Nghe phát âm từ “embellir”
Đặt câu với từ “embellir”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “embellir” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ embellir thì có thể tham khảo nhé!
- Tu veux embellir d'autres endroits dans le coin?
- ➥ Mà này, cậu có hứng thú với việc làm đẹp các bộ phận khác trong khu phố không?
- Ils plantèrent des arbres fruitiers et des arbres d’ombrage, des vignes et des buissons pour embellir leurs grands terrains.
- ➥ Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.
- Jéhovah déclare à l’adresse de sa “ femme ” : “ La gloire du Liban viendra chez toi, le genévrier, le frêne et le cyprès à la fois, pour embellir le lieu de mon sanctuaire ; et je glorifierai le lieu de mes pieds.
- ➥ Đức Giê-hô-va nói với “người nữ” của Ngài: “Những cây tùng, cây sam, cây hoàng-dương vốn là sự vinh-hiển của Li-ban, sẽ cùng nhau bị đem đến cho ngươi để trang-hoàng nơi thánh ta. Ta sẽ làm cho chỗ ta đặt chân được vinh-hiển”.
- Justinien se donne lui-même comme surnom d'empereur philoktistès (qui aime construire), symbolisant sa propension à développer des édifices de toute sorte, que ce soit sur le plan militaire au travers de son œuvre de fortification du territoire de l'Empire, sur le plan religieux comme reflet de sa foi, ou pour embellir Constantinople,.
- ➥ Justinian tự ban cho mình ngoại hiệu philoktistes (người thích xây dựng), tượng trưng cho khuynh hướng xây dựng các loại công trình khác nhau, cho về mặt quân sự thông qua công việc củng cố lãnh thổ của đế chế, hay về mặt tôn giáo như là một sự phản chiếu đức tin của ông, hay là tham vọng làm đẹp Constantinopolis.
Các từ ghép với từ “embellir”
Danh sách từ ghép với từ “embellir” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.