Emmener là gì?

Từ emmener trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ emmener bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “emmener“ hay các từ ghép với từ emmener thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “emmener” trong Tiếng Việt

@emmener
* ngoại động từ
- dẫn đi, dắt đến
=Emmener un ami chez soi+ dẫn người bạn về nhà mình
- lấy (khách)
=Marchand qui a emmené tout la clientèle+ nhà buôn đã lấy hết khách
- (thể dục thể thao; quân sự) dẫn lên
=Chef qui sait emmener ses troupes+ người chỉ huy biết dẫn bộ đội của mình lên
# phản nghĩa
=Amener, laisser
Nghe phát âm từ “emmener”

Đặt câu với từ “emmener”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “emmener” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ emmener thì có thể tham khảo nhé!
  • L'ambulance va les emmener.
  • ➥ Xe cứu thương sẽ đưa họ tới bệnh viện.
  • Néanmoins, il voulait emmener son cousin Marc.
  • ➥ Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.
  • Je peux vous emmener les voir.
  • ➥ Tôi có thể gọi báo, và đưa ông tới xem bất kì căn nào trong số đó.
  • Parce que je pourrais vous emmener en sécurité.
  • ➥ Vì tôi có thể đưa cô tới nơi an toàn.
  • » 37 Barnabé voulait absolument emmener Jean, qu’on appelait Marc+.
  • ➥ + 37 Ba-na-ba nhất quyết dẫn theo Giăng, còn gọi là Mác.
  • Je vais emmener Akio et Tatsu au ferry pour Shangaï.
  • ➥ Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.
  • Mais je ne peux vous emmener nulle part sans la permission de l'étage du dessus.
  • ➥ Nhưng tôi không thể đưa mọi người đi đâu mà không có lệnh của cấp trên.
  • Elle est allée emmener le strip-teaser à l'hôpital avec Phoebe.
  • ➥ Cậu ấy và Phoebe đưa anh chàng vũ công đến bệnh viện.
  • “ Barnabas (...) était bien décidé à emmener aussi Jean, qui était appelé Marc.
  • ➥ “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.
  • Comment emmener une fille de 19 ans si elle n'est pas ma femme?
  • ➥ Làm sao anh có thể đưa một cô gái 19 tuổi đi Ấn Độ nếu cổ không phải là vợ anh?
  • Je vais emmener Finn dans une sorte de voyage historique, culturel et éducatif.
  • ➥ Tôi và Finn sẽ làm một chuyến đi về lịch sử, văn hóa, giáo dục.
  • Mon prix minimum pour emmener une femme en rade à un téléphone est de 400 $.
  • ➥ Giá chót của tôi để đưa một người phụ nữ bơ vơ tới trạm điện thoại là 400 đô.
  • Je vais vous emmener vers le bas avec une puissance de feu énorme, de très près.
  • ➥ Tôi sẽ đưa bạn xuống với hỏa lực rất lớn, rất chặt chẽ.
  • Les entreprises privées bondissent dans l'espace et elles se feront une joie de vous emmener sur Mars.
  • ➥ Các công ty tư nhân đang nhảy vào ngành vũ trụ và họ sẽ rất hạnh phúc khi đưa bạn lên sao Hỏa.
  • Renato : Après avoir pesé le pour et le contre, nous avons décidé de ne pas l’y emmener.
  • ➥ Renato: Sau khi cân nhắc cái lợi lẫn cái hại, chúng tôi quyết định không dẫn bé Felipe đi.
  • Un voisin lui a proposé de nous emmener à l’orphelinat orthodoxe russe et de dire qu’elle nous avait abandonnés.
  • ➥ Một người hàng xóm đề nghị sẽ đưa chúng tôi vào cô nhi viện Chính Thống Nga và nói rằng mẹ đã bỏ rơi chúng tôi.
  • Ma famille et moi, nous nous sommes entassés tant bien que mal dans l’un des petits bateaux qui devaient nous emmener en lieu sûr.
  • ➥ Chúng tôi chen chúc nhau trên một trong những thuyền nhỏ chở đến nơi an toàn.
  • Après avoir été compagnons pendant des années, ils sont entrés en désaccord sur la question de savoir s’il fallait emmener Marc en voyage.
  • ➥ Sau khi cộng tác với nhau trong nhiều năm, họ bất đồng ý kiến về việc có nên đem Mác theo trong cuộc hành trình hay không.
  • 5 Et il arriva que le roi fit entourer et emmener Abinadi par ses gardes ; et ils le lièrent et le jetèrent en prison.
  • ➥ 5 Và chuyện rằng, vua sai các vệ binh vây bắt A Bi Na Đi; rồi chúng trói ông và đem ông bỏ vào ngục thất.
  • Les Lakotas sont une des nombreuses tribus que l'on a enlevées à leur terre pour les emmener dans des camps de prisonniers de guerre qu'on appelle maintenant des réserves.
  • ➥ Người Lakota là một trong những dân tộc bị đuổi khỏi vùng đất của mình đến các trại nhốt tù nhân chiến tranh nay gọi là những khu bảo tồn.
  • Peut-être que si votre pauvre mari était prêt à vendre sa mule et sa dernière paire de chaussures, il pourrait se permettre de vous emmener visiter Hautjardin.
  • ➥ Có lẽ nếu người chồng ăn mày của cháu bán đi con lừa và đôi hài cuối cùng của ngài ấy ngài ấy sẽ có thể có đủ tiền để đưa cháu đi tham quan Highgarden.
  • Et maintenant mesdames et messieurs, je voudrais vous emmener en voyage à l'autre bout de la Terre, alors que je transforme l'Opéra de Sydney en un petit bar de jazz enfumé.
  • ➥ Và với tất cả điều đó trong tâm trí xin được phép đưa các vị đi chu du tới một miền tách biệt hoàn toàn trên trái đất vì tôi sẽ biến nhà hát Opera Sydney thành một quán bar chơi jazz mờ ảo.
  • Il a obtenu un emploi pour emmener des balles de coton de Fayetteville, en Caroline du Nord jusqu'à une jetée à Hoboken, New Jersey pour une expédition à l'étranger.
  • ➥ Công việc của anh là chuyên chở những kiện bông gòn từ Fayetteville ở Bắc Carolina thẳng đến để một cầu cảng ở Hoboken, New Jersey để vận chuyển ra nước ngoài.
  • Saul était connu pour pénétrer chez des chrétiens, pour les emmener de force dans le but de les punir et de les mettre à mort. — Actes 22:3-5 ; Philippiens 3:4-6.
  • ➥ Sau-lơ có tiếng hay xông vào nhà các tín đồ Đấng Christ và bắt họ đem đi trừng phạt, thậm chí giết họ.—Công-vụ 22:3-5; Phi-líp 3:4-6.
  • Nous avons appris plus tard qu’elle avait vendu sa seule vache laitière afin d’avoir assez d’argent pour acheter de l’essence et nous emmener prêcher aux fermiers habitant des parties éloignées de son territoire.
  • ➥ Sau đó chúng tôi mới biết ra là họ đã bán con bò sữa duy nhất mà họ có để có đủ tiền mua xăng chở chúng tôi đi viếng thăm các nơi xa trong khu vực để làm chứng cho các chủ nông trại.
  • Le lendemain, ils arrivent dans la capitale du royaume de Biqiu, et un moine (Yao Chen (en)) arrive pour les accueillir et les emmener auprès du roi, un homme immature et infantile aimant jouer.
  • ➥ Ngày hôm sau, họ đến thành phố thủ đô của Bỉ Khâu Quốc và Quốc sư, Cửu Cung chân nhân (Diêu Thần) đến chào họ và mang họ đến gặp Quốc vương: một người đàn ông tính tình trẻ con thích chơi trò chơi.
  • M. Teszler avait probablement placé de l'argent dans des comptes en Suisse, parce qu'il a réussi à emmener sa famille d'abord en Grande- Bretagne, puis à Long Island, puis au centre de l'industrie du textile dans le Sud des Etats- Unis.
  • ➥ Có thể ông Teszler đã có một ít tiền trong tài khoản ở ngân hàng Thuỵ Sĩ, bởi vì ông đã xoay sở để đưa gia đình đến Anh, sau đó đến Long Island, và rồi đến trung tâm công nghiệp dệt may ở phía Nam Hoa Kì.
  • Il s’est arrêté juste un instant pour repérer la direction du vent, puis il a traversé à grand-peine les foules paniquées pour emmener les siens au sommet d’une colline, à l’extérieur de la ville.
  • ➥ Ngừng lại chốc lát để định hướng gió thổi, anh đã phải chen lấn giữa đám đông người hỗn độn để tìm đường thoát và đưa gia đình lên một đỉnh đồi ở ngoại thành.
  • 19 et le roi lui-même ne risquait pas sa personne en dehors des murailles de la ville sans emmener ses gardes, craignant de tomber, d’une manière ou d’une autre, entre les mains des Lamanites.
  • ➥ 19 Và chính vua cũng không dám mạo hiểm ra ngoài tường thành nếu không dẫn theo vệ binh, vì ông sợ rằng ông có thể bất thần bị rơi vào tay quân La Man.
  • Et puis il y a Scott Shaffer et nos puffins qui portent des balises de thons, des balises légères qui vont vous emmener maintenant de la Nouvelle Zélande à Monterrey et retour, des voyages de 35 000 miles nautiques que nous n'avions jamais vu avant.
  • ➥ Scott Shaffer và chim hải âu đang đeo những cái dấu cá ngừ, dấu dựa vào ánh sáng, dắt bạn từ New Zealand đến Monterey, rồi quay lại những chuyến đi dài 35000 dặm hàng hải Chúng ta chưa bao giờ thấy trước đây.

Các từ ghép với từ “emmener”

Danh sách từ ghép với từ “emmener” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “emmener”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang