Emporté là gì?

Từ emporté trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ emporté bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “emporté“ hay các từ ghép với từ emporté thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “emporté” trong Tiếng Việt

@emporté
* tính từ
- hung hăng, dễ nổi khùng
Nghe phát âm từ “emporté”

Đặt câu với từ “emporté”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “emporté” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ emporté thì có thể tham khảo nhé!
  • La peste a emporté mes parents.
  • ➥ Bố mẹ tôi đã mất vì bệnh dịch.
  • Si j'ouvre, tu vas être emporté.
  • ➥ Tôi mở cửa, cậu sẽ bị cuốn đi!
  • ♫ As-tu emporté l'anti-moustique ?
  • ➥ ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?
  • J’étais à la fois curieux et sceptique, mais la curiosité l’a emporté.
  • ➥ Tôi vừa nghi ngờ vừa tò mò, rồi rốt cuộc sự tò mò chiếm ưu thế.
  • 21 Le torrent* du Kishôn a emporté les ennemis+,
  • ➥ 21 Dòng nước xiết của Ki-sôn cuốn trôi chúng,+
  • C’est à cette période- là que tout devra être récolté et emporté au marché !
  • ➥ Tất cả hoa lợi này cần được gặt hái mang ra chợ bán vào lúc đó’.
  • Les flammes ont emporté sa femme, Dominga, et chacun de leurs cinq enfants.
  • ➥ Vợ của Anh Apilado, Dominga, và cả năm đứa con của anh đều bị chết cháy.
  • Playboy vous a dit si le tueur avait emporté un trophée?
  • ➥ Playboy có cho cậu biết hung thủ có lấy chiến tích không?
  • Élie est emporté au milieu d’une tempête de vent (1-18)
  • ➥ Ê-li-gia được đem đi trong cơn bão gió (1-18)
  • Selon l'une des fausses déclarations, il aurait emporté chez lui certains documents.
  • ➥ Một bản khắc trên cửa giả của ông ta đã ghi lại tiểu sử của chính bản thân ông ta.
  • Heureusement, le plan de Dieu l’a emporté sur les mensonges de Satan.
  • ➥ May thay, kế hoạch của Thượng Đế đã chiến thắng những lời dối trá của Sa Tan.
  • Pike a emporté les planches à la Königsbank de Francfort au cours du mois.
  • ➥ Pike đang chuyển những bản kẽm đó. Vào tòa nhà Königsbank ở Frankfurt trong suốt một tháng qua
  • Un jour qu’on l’avait traité d’une manière injuste et humiliante, il s’est emporté contre un Juif du nom d’Ananias.
  • ➥ Chẳng hạn, vào một dịp khi bị đối xử bất công và nhục nhã, ông đã nhiếc móc một người Do Thái tên là A-na-nia.
  • ▪ “Croyez- vous qu’un jour plus personne n’aura à pleurer un être cher emporté par la mort?
  • ➥ ▪ “Ông / Bà có nghĩ rằng một ngày kia không ai sẽ còn phải chịu cảnh tang tóc nữa không?
  • Il a pris le premier bateau en partance de Mombasa, mais une crise de paludisme l’a emporté avant qu’il n’arrive chez lui.
  • ➥ Ông nội lên chuyến tàu đầu tiên ở Mombasa, nhưng ông chưa về đến nhà thì đã chết vì bị bệnh sốt rét.
  • Pareillement, à un couple de Témoins qui avaient renvoyé à un hôtel de Géorgie le stylo qu’ils avaient emporté par erreur, le directeur de cet hôtel écrivit: “Permettez- moi de vous remercier d’avoir pris le temps de nous renvoyer le stylo que vous avez emporté par mégarde avec vos affaires.
  • ➥ Cũng vậy, khi một cặp vợ chồng Nhân-chứng nhầm lẫn lấy một cây bút máy khỏi khách sạn tại Georgia và sau đó trả lại, người quản lý viết: “Tôi cám ơn ông bà đã dành thì giờ hoàn trả lại cây bút máy mà ông bà đã lấy nhầm chung với hành lý của ông bà.
  • Quelques semaines plus tard, j’ai obtenu un rendez-vous. J’ai donc emporté la vidéo Les Témoins de Jéhovah : un nom, une organisation.
  • ➥ Vài tuần sau, tôi được mời đến, và tôi đã đem theo cuốn băng video Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (tiếng Tây Ban Nha).
  • Mais il y a toujours une question qui semble être la plus révélatrice pour moi et c'est : Qu'avez-vous emporté ?
  • ➥ Nhưng luôn có một câu hỏi đối với tôi dường như là rõ ràng nhất và đó là: Bạn đã mang theo thứ gì?
  • Le SIDA a emporté des centaines de milliers de gens, et des millions d’autres pourraient suivre dans un proche avenir.
  • ➥ Bệnh liệt kháng (AIDS/Sida) gây chết chóc cho cả trăm ngàn người và cả triệu người khác có thể sẽ bị chết trong tương lai gần đây.
  • Dondon-yaki : okonomiyaki enroulé autour d'un bâton de bois pour pouvoir être emporté facilement (Yamagata) ou plié en 2 (Sendai).
  • ➥ Dondon-yaki - bánh xèo okonomiyaki bọc quanh que gỗ để cầm ăn (ở thành phố Yamagata) hoặc gấp làm đôi (ở thành phố Sendai).
  • Le matin du 13 avril, le corps de Roosevelt est placé dans un cercueil recouvert du drapeau américain qui est emporté à bord du train présidentiel.
  • ➥ Vào ngày 13 tháng 4, xác của Roosevelt được đặt trong một cỗ quan tài có quấn quốc kỳ Mỹ và được đưa lên xe lửa tổng thống.
  • Et ils l’ont emporté sur Roboam fils de Salomon, alors que Roboam était jeune et craintif, et qu’il ne pouvait pas leur tenir tête.
  • ➥ Chúng thắng hơn Rê-hô-bô-am con trai Sa-lô-môn khi Rê-hô-bô-am còn trẻ và nhút nhát, không chống cự chúng nổi.
  • Les terribles inondations qui se sont produites en Europe, en Amérique du Nord et en Asie ont emporté des habitations, des biens et de nombreuses vies.
  • ➥ Những trận lụt thảm khốc ở Châu Âu, Bắc Mỹ và Châu Á đã cuốn trôi nhà cửa, tài sản, và mạng sống của vô số người vô tội.
  • Tychique et Onésime ont emporté au moins trois lettres qui sont aujourd’hui incluses dans le canon de la Bible : une aux Éphésiens, une aux Colossiens et une à Philémon.
  • ➥ Ti-chi-cơ và Ô-nê-sim mang ít nhất ba lá thư nay được cho vào bộ Kinh-thánh được công nhận—một gửi cho người Ê-phê-sô, một gửi cho người Cô-lô-se và một cho Phi-lê-môn.
  • La femme donne naissance à “un fils, un mâle”, qui est immédiatement emporté auprès du trône de Dieu. — Révélation 12:1-6, 9; Genèse 3:15; Daniel 2:44; 7:13, 14.
  • ➥ Người nữ hạ sanh “một con trai”, con này liền được bồng tới trước ngai Đức Chúa Trời (Khải-huyền 12:1-6, 9; Sáng-thế Ký 3:15; Đa-ni-ên 2:44; 7:13, 14).
  • 30 Et il arriva que Shiz frappa Coriantumr, de sorte qu’il lui infligea beaucoup de blessures profondes ; et Coriantumr, ayant perdu son sang, s’évanouit et fut emporté comme s’il était mort.
  • ➥ 30 Và chuyện rằng, Si Giơ giao chiến với Cô Ri An Tum Rơ và gây cho hắn nhiều vết thương nặng; và vì Cô Ri An Tum Rơ bị mất máu quá nhiều nên ngất xỉu và được khiêng đi như người đã chết.
  • Les villageois s’attendaient à ce que les Témoins tombent raides morts, mais c’est le sorcier qui s’est évanoui et qui a dû être emporté par ses suppôts, bien embarrassés.
  • ➥ Dân làng chờ đợi nhìn thấy các Nhân-chứng té xuống chết tươi, nhưng chính ông thầy pháp kia thì ngất xỉu, cần phải mấy kẻ đi theo y lúng túng khiêng đi.
  • 11 Tandis qu’ils marchaient en discutant, un char de feu et des chevaux de feu+ les séparèrent soudain l’un de l’autre, et Élie fut emporté dans le ciel au milieu de la tempête de vent+.
  • ➥ 11 Họ cùng đi với nhau, vừa đi vừa nói chuyện. Đột nhiên, có một cỗ xe bằng lửa cùng những con ngựa lửa+ tách hai người ra, và Ê-li-gia lên trời trong một cơn bão gió.
  • Bien que la Bible polyglotte d’Alcalá de Henares ait constitué un immense pas en avant dans la production d’un texte affiné dans les langues originales de la Bible, la tradition l’a parfois emporté sur l’érudition.
  • ➥ Mặc dù cuốn Kinh Thánh đa ngữ thực hiện ở Đại Học Alcalá de Henares đã chứng tỏ là một bước tiến phi thường trong quá trình sản xuất một văn bản có chất lượng cao, bằng các nguyên ngữ của Kinh Thánh, nhưng đôi lúc truyền thống chiếm ưu thế hơn học thuật uyên bác.
  • Et elles ont commencé à être à l'écoute du marché, et elles sont revenues avec des idées de chips de manioc et de chips de banane et de pain de sorgho, et avant même de s'en apercevoir, nous avions emporté tout le marché de Kigali, et les femmes gagnaient trois à quatre fois la moyenne nationale.
  • ➥ Và họ bắt đầu nghe đến chỗ chợ, và họ trở lại với các ý tưởng như khoai mì chiên, chuối chiên, và bánh mì bo bo, và trước khi bạn biết nó chúng tôi đã phân vân về chợ Kigali, và họ kiếm được khoảng gấp ba đến bốn lần trung bình cả nước.

Các từ ghép với từ “emporté”

Danh sách từ ghép với từ “emporté” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “emporté”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang