Empreinte là gì?

Từ empreinte trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ empreinte bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “empreinte“ hay các từ ghép với từ empreinte thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “empreinte” trong Tiếng Việt

@empreinte
* danh từ giống cái
- dấu, dấu in, vết ấn
= L'empreinte d'un cachet+ dấu in của con dấu
=Empreintes digitales+ dấu lăn tay
=Empreinte artérielle+ (giải phẫu) vết ấn động mạch
- (nghĩa bóng) dấu ấn
= L'empreinte du génie+ dấu ấn thiên tài
Nghe phát âm từ “empreinte”

Đặt câu với từ “empreinte”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “empreinte” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ empreinte thì có thể tham khảo nhé!
  • C'est-à-dire, si tu veux toujours laisser ton empreinte.
  • ➥ Nếu như con muốn tạo dấu ấn cho mình.
  • J'ai une correspondance pour une des empreinte de la porte-fenêtre
  • ➥ Trung tâm Thông tin tội phạm quốc gia Tôi có báo cáo NCIC về một dấu tay trên cửa kính.
  • Mais pour laisser une empreinte dans le monde, il faut avoir du talent.
  • ➥ Nhưng nếu muốn để lại dấu ấn trên thế giới, thì phải có tài.
  • Adopter un mode de vie végétarien pourrait réduire jusqu'à un tiers de notre empreinte eau.
  • ➥ Thực hiện lối sống chay tịnh có thể giảm đến một phần ba lượng nước bạn đang tiêu thụ.
  • Des monuments de style classique marquent également le centre de Paris de leur empreinte.
  • ➥ Các công trình phong cách cổ điển cũng ghi dấu ấn ở khu trung tâm Paris.
  • 19 Dans une relation empreinte d’amour et de respect, les paroles indélicates ou mordantes n’ont pas leur place.
  • ➥ 19 Nếu yêu thương và tôn trọng lẫn nhau, người ta sẽ không dùng những lời cộc cằn, thiếu suy nghĩ.
  • Si désiré, la sortie de la fonction de hachage peut être tronquée pour fournir une empreinte plus courte, plus commode.
  • ➥ Nếu muốn, đầu ra của hàm băm có thể được cắt bớt để cung cấp vân tay ngắn hơn, thuận tiện hơn.
  • Étant donné que les Japonais révéraient certains poissons, les pêcheurs prenaient une empreinte par frottement de ces poissons et les libéraient.
  • ➥ Vì người Nhật tôn kính một số loại cá, những người ngư dân sẽ lấy một bản in từ những con cá và thả chúng đi.
  • Lorsque vous avez de nouveau accès à votre appareil, vous pouvez faire en sorte que votre empreinte digitale soit plus facilement reconnue :
  • ➥ Sau khi truy cập lại vào thiết bị, bạn có thể điều chỉnh để thiết bị dễ dàng nhận dạng vân tay của bạn hơn.
  • Tout ce qui arrive dans un foyer donné pendant toutes ces années semble ne laisser aucune empreinte permanente sur la personnalité ou l'intellect.
  • ➥ Tất cả những gì xảy ra với bạn trong một ngôi nhà cụ thể qua năm tháng hoá ra chẳng để lại một cái nhãn cố hữu nào trong tính cách hay trí năng của bạn.
  • Entre les mains de Dieu, la lumière de l’aube est comparable à un sceau qui marque la terre d’une empreinte de toute beauté.
  • ➥ Trong tay Đức Chúa Trời, ánh ban mai như một con dấu đang được Ngài lăn trên đất và để lại nét đẹp đầy ấn tượng.
  • La cérémonie de notre mariage civil fut empreinte de bonheur et de tristesse, car nous étions mariés avec une date d’expiration.
  • ➥ Hôn nhân theo thủ tục địa phương không theo lễ nghi tôn giáo của chúng tôi thì buồn vui lẫn lộn, vì chúng tôi kết hôn chỉ cho thời tại thế.
  • Pour prendre une empreinte par frottement, ils appliquaient de l'encre pour sumi- e non toxique sur les poissons et les imprimer sur du papier de riz.
  • ➥ Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi- e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.
  • Pour prendre une empreinte par frottement, ils appliquaient de l'encre pour sumi-e non toxique sur les poissons et les imprimer sur du papier de riz.
  • ➥ Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi-e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.
  • Toutefois, Anne n’a pas tardé à regretter la compagnie empreinte d’amour qu’elle goûtait dans la congrégation pure de Jéhovah, et elle a prié Dieu de l’aider.
  • ➥ Tuy vậy, ít lâu sau, An-na bắt đầu nhớ tiếc sự kết hợp đầm ấm trong hội thánh thanh sạch của Đức Giê-hô-va và bà cầu nguyện xin Ngài giúp đỡ.
  • La compagnie Virgin Limited Edition de Branson planifie de transformer l'île en une station d'écotourisme et veut porter une grande attention envers l'environnement en minimisant son empreinte carbone tout au long de son développement.
  • ➥ Công ty Virgin Limited Edition của ông dự tính biến hòn đảo này thành một địa điểm du lịch sinh thái trọng điểm của quần đảo Virgin thuộc Anh và, trong quá trình đầu tư sẽ chú trọng tối đa đến việc bảo vệ môi trường và hạn chế xả khí thải gây ô nhiễm.
  • Le surveillant du Service des Écoles théocratiques, William Samuelson, a alors exhorté les élèves à rester fidèles à leur mission empreinte de dignité — annoncer le Roi régnant — et à faire la preuve de leur dignité en ayant une belle conduite*.
  • ➥ Sau đó, giám thị Ban phụ trách các trường thần quyền, anh William Samuelson, khuyến khích các học viên tốt nghiệp gắn bó với nhiệm vụ cao quý của mình là rao truyền về vị vua được phong vương và thể hiện phẩm cách qua hạnh kiểm gương mẫu.
  • Mais si nous scindons cette empreinte de pas de l'ensemble et que nous tentons de l'analyser, nous ne comprendrons pas le principal, car le voyage a lieu entre ces empreintes, et ces empreintes ne sont rien d'autre que le temps qui passe.
  • ➥ Nhưng nếu ta cắt dấu chân đó ra từ tổng thể và cố gắng phân tích nó, bạn sẽ không thể tìm ra điểm mấu chốt vì hành trình thực sự diễn ra giữa những dấu chân đó, và những dấu chân chỉ làm tốn thời gian.
  • Ce que vous pouvez faire d'autre avec ça, c'est que vous pouvez, parce que c'est un exercice d'association de schémas, parce qu'il y a des empreintes uniques, nous pouvons réellement parcourir l'ensemble du génome et trouver d'autres protéines qui montrent une empreinte similaire.
  • ➥ Một điều khác mà bạn có thể làm với nó đó là bạn có thể, bởi vì đó là một bài tập liên hệ các mẫu hình bởi vì ở đó có những dấu vân tay đặc biệt, chúng tôi thực sự có khả năng quét qua toàn bộ hệ gene và tìm kiếm các protein khác có dấu vân tay tương tự.
  • Il y a de solides preuves là encore, nous n'avons pas nécessairement une méthodologie contrôlée par des pairs qui soit à toute épreuve - mais il y a des preuves très solides que le chat moyen en Europe a une plus grande empreinte sur l'environnement au cours de sa vie que l'Africain moyen.
  • ➥ Có một bằng chứng rất tốt - một lần nữa, chúng ta không nhất thiết phải có một phương pháp đánh giá đồng cấp hoàn thiện - nhưng có một bằng chứng rất tốt rằng mèo ở châu Âu có vết chân to hơn so với mèo châu Phi.
  • Il y a de solides preuves - là encore, nous n'avons pas nécessairement une méthodologie contrôlée par des pairs qui soit à toute épreuve - mais il y a des preuves très solides que le chat moyen en Europe a une plus grande empreinte sur l'environnement au cours de sa vie que l'Africain moyen.
  • ➥ Có một bằng chứng rất tốt - một lần nữa, chúng ta không nhất thiết phải có một phương pháp đánh giá đồng cấp hoàn thiện - nhưng có một bằng chứng rất tốt rằng mèo ở châu Âu có vết chân to hơn so với mèo châu Phi.

Các từ ghép với từ “empreinte”

Danh sách từ ghép với từ “empreinte” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “empreinte”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang