Emprunter là gì?
Từ emprunter trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ emprunter bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “emprunter“ hay các từ ghép với từ emprunter thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “emprunter” trong Tiếng Việt
@emprunter
* động từ
- vay, vay mượn
=Emprunter de l'argent à quelqu'un+ vay tiền ai
=La lune emprunte sa lumière du soleil+ mặt trăng mượn ánh sáng ở mặt trời
=Emprunter la main d'autre+ mượn tay người khác
=Emprunter le ton de la vertu+ mượn giọng đạo đức, giả giọng đạo đức
- theo, đi theo (một con đường nào)
=Quelle voie avezvous empruntée?+ Anh đã đi theo con đường nào thế?
# phản nghĩa
=Avancer, céder, prêter
* động từ
- vay, vay mượn
=Emprunter de l'argent à quelqu'un+ vay tiền ai
=La lune emprunte sa lumière du soleil+ mặt trăng mượn ánh sáng ở mặt trời
=Emprunter la main d'autre+ mượn tay người khác
=Emprunter le ton de la vertu+ mượn giọng đạo đức, giả giọng đạo đức
- theo, đi theo (một con đường nào)
=Quelle voie avezvous empruntée?+ Anh đã đi theo con đường nào thế?
# phản nghĩa
=Avancer, céder, prêter
Nghe phát âm từ “emprunter”
Đặt câu với từ “emprunter”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “emprunter” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ emprunter thì có thể tham khảo nhé!
- La fierté m'empêcha de lui emprunter de l'argent.
- ➥ Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.
- Vous ne pouvez pas " emprunter " des femmes.
- ➥ Phụ nữ không thể cho mượn được.
- Le maître souhaite emprunter de l'encre rouge à la maîtresse.
- ➥ Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.
- Maître, je me demandais si je pouvais vous emprunter votre chère Lyra.
- ➥ Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?
- A l'intérieur du poste, ils ont même des ballons que les enfants peuvent emprunter.
- ➥ Nhưng hiện tại, họ còn có vài quả bóng rổ trong đồn dành cho lũ trẻ mượn chơi.
- plus de chemin à part celui que ton ombre peut emprunter, marchant à travers la mer, vers où les ombres s'en vont,
- ➥ không có đường tới tương lai trừ con đường bóng cô dẫn lối đi qua đại dương, đi theo những chiếc bóng,
- Comme le trésor de guerre est vide, Eugène doit emprunter de l'argent pour payer les soldes et créer un service médical fonctionnel.
- ➥ Do ngân quỹ chiến tranh đã trống rỗng, Eugène buộc phải mượn tiền để trả lương cho binh lính và xây dựng hệ thống quân y.
- Mais avant d’accepter de procéder aux funérailles, le prêtre m’a quand même fait payer rétroactivement 50 dollars de droits, somme que j’ai dû emprunter.
- ➥ Mặc dù vậy, trước khi ông linh mục chịu cử hành tang lễ, tôi đã phải vay mượn 50 đô la để trả tiền hội phí còn nợ nhà thờ.
- La personne en possession de ce document pourrait vendre notre maison ou autres biens, emprunter de l’argent en notre nom, dépenser notre argent ou même vendre notre entreprise.
- ➥ Với văn kiện này, người ấy có thể bán nhà hoặc tài sản khác của chúng tôi, mượn tiền với tên của chúng tôi, sử dụng tiền của chúng tôi, hoặc ngay cả bán cơ sở kinh doanh của chúng tôi.
- Nous devons garder ce qui marche pour réduire notre dette, mais maintenant les pays recommencent à emprunter, et nous voyons notre ratio dette-PIB recommencer à grimper, et dans certains pays, la dette devient un problème, ce qu'il faut éviter.
- ➥ Về vấn đề nợ: chúng ta phải quản lý thành quả đã có để giảm thiểu nợ công, nhưng giờ các nước vay mượn thêm. và mọi người thấy đó tỉ lệ nợ trên GDP bắt đầu tăng lên, ở một số quốc gia, nợ đang trở nên trầm trọng, vì thế chúng ta phải tránh nó.
Các từ ghép với từ “emprunter”
Danh sách từ ghép với từ “emprunter” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.