Empêcher là gì?

Từ empêcher trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ empêcher bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “empêcher“ hay các từ ghép với từ empêcher thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “empêcher” trong Tiếng Việt

@empêcher
* ngoại động từ
- ngăn trở, cản trở, làm trắc trở
=Empêcher un mariage+ làm trắc trở một cuộc hôn nhân
- (từ cũ, nghĩa cũ) làm ngượng nghịu, làm lúng túng
= n'empêche que+ tuy nhiên, không vì thế mà
# phản nghĩa
=Favoriser, permettre, autoriser, encourager, laisser
Nghe phát âm từ “empêcher”

Đặt câu với từ “empêcher”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “empêcher” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ empêcher thì có thể tham khảo nhé!
  • On peut encore empêcher ça!
  • ➥ Ta vẫn có thể thay đổi cục diện!
  • Je dois empêcher un nouvel échec.
  • ➥ Tôi tới đây để bảo đảm kế hoạch thành công.
  • Il faut empêcher Ford d'ouvrir le parc.
  • ➥ Chúng ta không thể để Ford mở cửa công viên được.
  • C'est pour empêcher les pirates de l'attaquer.
  • ➥ Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.
  • Il veut nous empêcher de trouver la bombe.
  • ➥ Ông ấy đã rời bỏ Việc chặn quả bom hôm nay..
  • Ils sont venus empêcher le 1 er Contact.
  • ➥ Đó chính là lý do chúng đến đây để ngăn chặn cuộc tiếp xúc đầu tiên.
  • Quiconque tentera d' empêcher sa réalisation la provoquera
  • ➥ Bất kỳ ai tìm cách dừng định mệnh sẽ khiến nó tiếp tục
  • Comment cet homme aurait- il pu empêcher le vol ?
  • ➥ Lẽ ra ông phải làm gì để khỏi bị trộm?
  • Il peut pas s' empêcher de montrer sa tête
  • ➥ Hắn không cho chúng ta biết mặt
  • Tu n'essaies pas de nous empêcher de récupérer la Toison.
  • ➥ Anh không chỉ ngăn bọn em lấy được Bộ Lông...
  • Comment empêcher qu’un état d’esprit perfectionniste ne gouverne votre vie ?
  • ➥ Làm sao bạn có thể tránh để tinh thần cầu toàn chi phối đời sống mình?
  • Ces idées négatives ne peuvent que vous empêcher d’être communicatif.
  • ➥ Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.
  • " Est- ce que ça va vraiment empêcher les girafes d'entrer? "
  • ➥ " Làm thế này có tránh được hươu cao cổ không ạ? "
  • Était-ce pour les empêcher de l'emmener loin de vous?
  • ➥ Điều gì chặn họ khỏi việc bắt nó khỏi chị chứ?
  • Et Joe tentera par tous les moyens de l'en empêcher.
  • ➥ Còn Joe bằng mọi giá ngăn cản Frank.
  • b) Les Nations unies peuvent- elles empêcher le monde de s’armer ?
  • ➥ (b) Liên Hiệp Quốc có thể chấm dứt việc vũ trang thế giới này không?
  • C’est clair, vous ne pouvez pas empêcher les disputes de vos parents.
  • ➥ Hiển nhiên, bạn không thể ngăn chặn việc cha mẹ cãi nhau.
  • Tu pensais vraiment que Rosalind allait empêcher Malick d'ouvrir un autre portail?
  • ➥ Ông thực sự nghĩ rằng Rosalind sẽ ngăn Malick việc không mở một cánh cổng khác sao?
  • Ronnie et C. J. utilisent des feux d'artifice pour empêcher l'hélicoptère d'atterrir.
  • ➥ Cả hai đuổi theo Leeds, trong khi Ronnie và C.J. bắn pháo hoa ngăn không cho chiếc trực thăng của Leeds hạ cánh.
  • Bien qu’elles aient réussi à empêcher une troisième guerre mondiale, les Nations unies n’ont pu empêcher la guerre froide qui, pendant plusieurs dizaines d’années, a menacé de dégénérer en un conflit nucléaire.
  • ➥ Mặc dù thành công trong việc ngăn ngừa thế chiến thứ ba, LHQ đã không ngăn ngừa được Chiến Tranh Lạnh, và trong nhiều thập niên cuộc chiến này đã có nguy cơ leo thang thành chiến tranh nguyên tử.
  • On a reçu l'ordre de les empêcher de traverser á tout prix.
  • ➥ Chúng tôi được lệnh phải ngăn chặn họ qua cầu bằng mọi giá.
  • Les colons font donc construire des digues pour empêcher les inondations.
  • ➥ Nhiều thành phố đã xây dựng các cống dẫn nước bằng bê tông để phòng ngừa lũ lụt.
  • Conçue pour empêcher les contrefaçons, son image était imprimée sur du papier rectangulaire.
  • ➥ Được thiết kế để ngăn chặn việc làm giả tiền, hình ảnh của bà đã được in trên cả mặt giấy.
  • (Rires) Et son problème c'était le jeu, il ne pouvait pas s'en empêcher.
  • ➥ (Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.
  • À l’époque, il n’y avait aucune ligne électrique pour en empêcher l’accès.
  • ➥ Trong thời của chúng tôi, không có đường dây điện để chặn đường đi.
  • Qu’est- ce qui pourrait nous empêcher de garder les yeux fixés sur Jéhovah ?
  • ➥ Điều gì có thể khiến mắt chúng ta không còn chăm chú hướng về Đức Giê-hô-va?
  • Puis vous avez commencé à vous souvenir, et il devait vous en empêcher.
  • ➥ Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.
  • Vous pouvez empêcher la diffusion d'annonces appartenant à certaines catégories sensibles dans vos applications.
  • ➥ Bạn có thể ngăn quảng cáo từ các danh mục nhạy cảm cụ thể hiển thị trong ứng dụng của mình.
  • Eh bien, empêcher l'infection c'est soit protéger les gens, soit éliminer les moustiques.
  • ➥ Nào, phòng ngừa lây nhiễm một là về bảo vệ con người hoặc là diệt trừ loài muỗi.
  • 16. a) Comment chacun peut- il empêcher l’hypocrisie de s’enraciner dans son cœur ?
  • ➥ 16. (a) Mỗi chúng ta có thể làm gì để ngăn chặn sự giả hình bén rễ trong lòng?

Các từ ghép với từ “empêcher”

Danh sách từ ghép với từ “empêcher” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “empêcher”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang