En-tête là gì?

Từ en-tête trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ en-tête bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “en-tête“ hay các từ ghép với từ en-tête thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “en-tête” trong Tiếng Việt

@en-tête
* danh từ giống đực
- tiêu đề (trên đầu tờ giấy, công văn)
=Papier à en-tête+ giấy có in tiêu đề
Nghe phát âm từ “en-tête”

Đặt câu với từ “en-tête”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “en-tête” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ en-tête thì có thể tham khảo nhé!
  • Quel montant as-tu en tête, marchand?
  • ➥ Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?
  • Tanaka a certainement quelque chose en tête.
  • ➥ Hẳn Tanaka đang có điều băn khoăn.
  • Là, tuer est tout ce que notre homme a en tête.
  • ➥ Bây giờ, giết là điều hung thủ chỉ nghĩ đến.
  • En termes de brevets, il est indiscutable que l'Orient est en tête.
  • ➥ Về bằng sáng chế, không còn nghi ngờ gì về sự dẫn đầu ở phương Đông.
  • Gardez votre objectif en tête : réduire le désordre, et donc mieux employer votre temps.
  • ➥ Dù sao chăng nữa, mục tiêu là bớt đi sự bừa bộn để dùng thì giờ hữu hiệu hơn.
  • Il n ́ avait pas à prendre une colline ou à aller en tête de pont.
  • ➥ Anh ta đâu phải cố thủ một ngọn đồi hay tiến chiếm một đầu cầu.
  • Les clients ont souvent des préférences de couleur en tête lorsqu'ils recherchent des produits.
  • ➥ Người tiêu dùng thường có sẵn tùy chọn màu sắc khi họ tìm kiếm sản phẩm.
  • Pas étonnant qu’il vienne souvent en tête de liste des causes de disputes conjugales !
  • ➥ Không ngạc nhiên gì khi tiền bạc đứng đầu danh sách những vấn đề thông thường nhất trong các cuộc tranh cãi giữa vợ chồng.
  • Gardez cette histoire de l'escargot de Paisley en tête, parce que c'est un principe important.
  • ➥ Bây giờ hãy bám vào câu chuyện ốc Paisley, bởi vì nó là một nền tảng quan trọng.
  • 17 Il est également très utile d’écrire le thème du discours en tête de vos notes.
  • ➥ 17 Một điều khác có thể giúp ích là viết chủ đề bài giảng trên đầu các ghi chép của bạn.
  • Avec cela en tête, j'étais libérée des conventions photo-journalistiques imposées par les journaux et les magazines.
  • ➥ Nhận thức được điều này, tôi rũ mình khỏi những bó buộc luật lệ thông thường khi chụp ảnh cho báo hay tạp chí.
  • La technologie fait la course en tête, mais elle laisse de plus en plus de personnes derrière elle.
  • ➥ Công nghệ đang chạy đua về phía trước, nhưng lại bỏ lại đằng sau nhiều nhiều người hơn.
  • C'est le genre de type qui ne pense à rien d'autre quand il a une idée en tête.
  • ➥ Cậu ấy là hạng người đã trúng ý thứ gì đó thì bất cần ngay.
  • Pour ce premier contact, sans doute jugerez- vous suffisant de n’avoir pour plan que quelques idées en tête.
  • ➥ Đối với cuộc trình bày như thế, có lẽ bạn chỉ cần có một dàn bài trong trí là đủ.
  • Mise en correspondance des numéros de téléphone : saisissez "Phone" comme en-tête de colonne dans votre fichier de données.
  • ➥ Đối sánh số điện thoại: Sử dụng "Phone" làm tên tiêu đề cột trong tệp dữ liệu của bạn.
  • Avec un objectif clair et un plan d'action en tête, votre niveau de productivité peut atteindre de nouveaux sommets.
  • ➥ Với mục đích rõ ràng và kế hoạch hành động trong tâm trí, mức độ năng suất của bạn có thể vươn tới tầm cao mới.
  • Dieu les avertit: “Ils iront en exil, en tête de ceux qui vont en exil, et l’orgie des vautrés devra disparaître.”
  • ➥ Đức Chúa Trời cảnh cáo: “Chúng nó sẽ bị bắt làm phu-tù đầu-nhứt trong những kẻ bị bắt, và bấy giờ sẽ dứt tiếng reo vui của những kẻ buông-tuồng ấy!”
  • Par exemple, vous pouvez utiliser des libellés personnalisés pour indiquer qu'un produit est saisonnier, en liquidation, en tête des ventes, etc.
  • ➥ Ví dụ: bạn có thể sử dụng nhãn tùy chỉnh để cho biết sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý, bán chạy nhất, v.v...
  • Ceux-ci ont encore en tête le souvenir tout récent de son action contre les changeurs et les commerçants dans le temple.
  • ➥ Họ còn nhớ rõ những gì ngài đã làm nghịch lại những kẻ đổi tiền và con buôn trong đền thờ.
  • En mars 2008, elle s’est hissée en tête du marché mondial des expéditions de produits Wi-Fi, avec 33 % du marché global.
  • ➥ Tháng ba năm 2008, nó đã trở thành công ty hàng đầu về các sản phẩm Wi-Fi trên toàn thế giới, với 33% thị phần.
  • Tout en examinant chacune de ces exigences, gardons en tête les paroles de Jean : ‘ Les commandements de Dieu ne sont pas pesants. ’
  • ➥ Khi chúng ta xem xét như vậy, hãy nhớ điều Giăng viết: “Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.
  • Lors des élections générales de 1747, le prince de Galles fit activement campagne pour l'opposition mais le parti de Pelham arriva facilement en tête.
  • ➥ Trong cuộc tổng tuyển cử của năm 1747, Hoàng tử xứ Wales một lần nữa vận động tích cực cho phe đối lập nhưng phe Pelham của chiến thắng dễ dàng.
  • Un en-tête tel que content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 remplacera toutes les déclarations de jeu de caractères de votre page.
  • ➥ Tiêu đề như content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 sẽ ghi đè bất kỳ khai báo nhóm ký tự nào trong trang của bạn.
  • LA FILIALE brésilienne de la Société Watch Tower a reçu une lettre sur papier à en-tête du “Service public de l’État de Minas Gerais”.
  • ➥ CHI NHÁNH Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) tại Ba-tây nhận được một thư đóng ấn “Công sở tiểu bang Minas Gerais”.
  • La Suède est peut-être en tête de liste, car dans ce pays la moitié des enfants qui viennent au monde sont de parents non mariés.
  • ➥ Nước Thụy Điển có thể đứng đầu danh sách, với phân nửa trẻ sơ sinh là con ngoại hôn.
  • Cette agressivité trouvera son apogée lors de la bagarre opposant les Barcelonais, Maradona en tête, aux joueurs de l'Athletic Bilbao en finale de la coupe du Roi 1984.
  • ➥ Lối chơi không ngại va chạm này lên đến đỉnh điểm trong trận đánh nhau trên sân giữa cầu thủ đội Barcelona, do Maradona dẫn đầu, với cầu thủ đội Athletic Bilbao trong trận chung kết Cúp nhà vua năm 1984.
  • J’AVAIS 43 ans lorsque je me suis mis en tête de réfuter les enseignements des Témoins de Jéhovah en m’appuyant sur mes connaissances en logique et en théologie.
  • ➥ Lúc đó, ở tuổi 43, tôi bắt đầu dùng khả năng lý luận và sự hiểu biết về thần học để bắt bẻ những dạy dỗ của Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • Par exemple, José, un peintre talentueux, déclare : “ Quand on parvient à mettre sur la toile l’image qu’on a en tête, on a l’impression d’avoir atteint le sommet d’une montagne.
  • ➥ Chẳng hạn như anh José, một họa sĩ thành đạt nói: “Khi vẽ được một bức tranh sơn dầu mà bạn hình dung trong trí, bạn có cảm giác như mình đã chinh phục được một ngọn núi cao”.
  • Lorsque vous exportez les données de votre messagerie depuis Gmail, les libellés de chaque message sont conservés dans un en-tête spécial X-Gmail-Labels dans votre fichier de téléchargement.
  • ➥ Khi bạn xuất thư từ Gmail, các nhãn của từng thư được giữ lại trong một tiêu đề đặc biệt X-Gmail-Labels trong tệp bạn đã tải xuống.
  • Le thème et ses variations est une de ces formes qui exige un certain type d'activité intellectuelle, parce qu'on compare tout le temps la variation au thème qu'on a en tête.
  • ➥ "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

Các từ ghép với từ “en-tête”

Danh sách từ ghép với từ “en-tête” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “en-tête”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang