Enclin là gì?

Từ enclin trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ enclin bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “enclin“ hay các từ ghép với từ enclin thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “enclin” trong Tiếng Việt

@enclin
* tính từ
- thiên về, ngả về
=Enclin au mal+ thiên về cái xấu, thiên về cái ác
Nghe phát âm từ “enclin”

Đặt câu với từ “enclin”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “enclin” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ enclin thì có thể tham khảo nhé!
  • Seriez- vous enclin à acquitter l’accusé?
  • ➥ Bạn sẽ có ý muốn tha bổng bị cáo không?
  • Peut-être que j'étais trop enclin à le condamner.
  • ➥ Có lẽ tôi đã quá vội vàng lên án nó.
  • Le virus le plus enclin à attaquer les cellules cancéreuses, c'est l'herpès.
  • ➥ Một trong các loại virus có xu hướng tấn công tế bào ung thư nhất là Herpes.
  • Il n’a jamais été de ma nature d’être enclin à commettre de tels péchés.
  • ➥ Một khuynh hướng phạm tội như thế không bao giờ có trong bản tính của tôi.
  • Sachant à qui vous avez affaire, n’êtes- vous pas enclin à l’écouter, que les bienfaits soient ou non immédiats ?
  • ➥ Nếu lời khuyên xuất xứ từ một nguồn bạn tin cậy, chắc chắn bạn sẽ có khuynh hướng làm theo, dù bạn nhận được ngay lợi ích hay không.
  • En manifestant une juste colère, Jésus imite Jéhovah, qui est “ enclin à la fureur ” contre toute méchanceté (Nahoum 1:2).
  • ➥ Khi biểu lộ sự phẫn nộ công bình, Chúa Giê-su giống như Đức Giê-hô-va, Đấng “thạnh-nộ” đối với tất cả điều ác.
  • À présent, Marc est plus enclin à l’écouter et à réfléchir sur la base de principes bibliques.
  • ➥ Giờ đây, anh Minh càng tin cậy lương tâm của mình và cẩn thận xem xét các nguyên tắc Kinh Thánh khi quyết định.
  • Il goûte aussi la paix de l’esprit, car il est plus enclin à se sentir heureux et satisfait qu’un orgueilleux (Psaume 101:5).
  • ➥ (Thi-thiên 101:5) Mối quan hệ của chúng ta đối với gia đình, bạn bè, bạn cùng trường và người khác sẽ êm đẹp và vui vẻ hơn.
  • Votre client passionné de cookies sera plus enclin à cliquer sur une annonce relative à des cookies que sur une annonce concernant la nourriture en général.
  • ➥ Khách hàng yêu thích bánh quy có khả năng nhấp vào quảng cáo về bánh quy nhiều hơn quảng cáo chung về thực phẩm.
  • Je suis enclin à prendre un congé durant lequel je vais préparer une déclaration en rapport avec mon comportement dont l'université peut décider de rendre public à tout moment.
  • ➥ Tôi sẵn sàng nhận đình chỉ trong thời gian thử thách, trong khi đó tôi sẽ chuẩn bị bài phát biểu về cách cư xử của tôi để nhà trường có thể chọn mang ra công khai bất cứ lúc nào.
  • Toutefois, n’oublions pas que c’est l’amour pour Jéhovah et pour autrui qui incite le véritable chrétien à prêcher, même s’il n’est pas naturellement enclin à engager la conversation avec des inconnus. — Matthieu 22:37-39.
  • ➥ Tuy nhiên, hãy nhớ lại là sự yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và người đồng loại thúc đẩy tín đồ đấng Christ rao giảng, ngay dù theo bản tính tự nhiên chúng ta không thích bắt chuyện với người lạ (Ma-thi-ơ 22:37-39).
  • Selon sa mère, c’était « un enfant remarquablement tranquille et gentil1 », qui était « beaucoup plus enclin à la réflexion et à l’étude approfondie » qu’aucun autre de ses frères et sœurs2. Parce qu’il travaillait pour aider à subvenir aux besoins de sa famille, il ne reçut qu’une instruction rudimentaire lui permettant de connaître les bases de la lecture, de l’écriture et de l’arithmétique.
  • ➥ Theo lời kể lại của mẹ ông, thì ông là “một người con trầm lặng, dễ mến một cách khác thường,”1 là người “có khuynh hướng suy ngấm nhiều và nghiên cứu sâu xa” hơn bất cứ anh chị em nào khác của ông.2 Thiếu niên Joseph làm việc để giôp chu cấp cho gia đình ông và đã có thể đạt được đủ học vấn tương đối để biết đọc, biết viết và làm toán sơ đằng.
  • Il faut en effet qu’un surveillant soit exempt d’accusation en tant qu’intendant de Dieu, qu’il ne soit pas entêté, pas enclin à la colère, que ce ne soit pas un ivrogne querelleur, pas un homme qui frappe, qu’il ne soit pas avide d’un gain malhonnête, mais hospitalier, ami du bien, sain d’esprit, juste, fidèle, maître de lui- même, fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin qu’il soit capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire et aussi de reprendre les contradicteurs » (Tite 1:5-9).
  • ➥ Vì là quản gia của Đức Chúa Trời, giám thị phải là người không bị ai cáo buộc gì, không cố chấp, không dễ nóng giận, không say sưa, không hung bạo, không tham lợi bất chính, nhưng là người hiếu khách, yêu điều lành, biết suy xét, công chính, trung thành, tự chủ, theo sát lời trung tín của Đức Chúa Trời khi dùng nghệ thuật giảng dạy, hầu khuyến khích người khác bằng sự dạy dỗ hữu ích, đồng thời khiển trách những người nói điều trái ngược với sự dạy dỗ ấy”.—Tít 1:5-9.

Các từ ghép với từ “enclin”

Danh sách từ ghép với từ “enclin” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “enclin”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang