Encore là gì?

Từ encore trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ encore bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “encore“ hay các từ ghép với từ encore thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “encore” trong Tiếng Việt

@encore
* phó từ
- còn
=Vivre encore+ còn sống
- nữa
=Avancer encore+ tiến nữa
- nhưng ít ra
=Vouloir c'est bien, encore faut-it pouvoir+ muốn là tốt nhưng ít ra phải làm được
= encore!+ còn nữa a!
=encore que+ (văn học) mặc dầu, tuy rằng
=Encore qu'il soit jeune+ tuy rằng nó còn trẻ;
=et encore!+ còn hơn thế nữa!
=non seulement...mais encore+ không những... mà còn
# phản nghĩa
=Déjà
Nghe phát âm từ “encore”

Đặt câu với từ “encore”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “encore” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ encore thì có thể tham khảo nhé!
  • Politique répéter la même chose encore et encore.
  • ➥ Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.
  • Vous reproduisez les mêmes cycles d'autodestruction encore et encore.
  • ➥ Anh hoạt động giống một chu kỳ tự hủy diệt cứ lặp đi lặp lại như vậy.
  • Encore.
  • ➥ Chưa cần.
  • Encore?
  • ➥ Đừng nữa chớ.
  • Dieu lui a dit: “Va, et tu devras dire à ce peuple: ‘Entendez encore et encore, mais ne comprenez pas; et voyez encore et encore, mais n’acquérez aucune connaissance.’
  • ➥ Đức Chúa Trời nói với ông: “Đi đi! nói với dân nầy rằng: Các ngươi hãy nghe, nhưng chẳng hiểu chi; hãy xem, nhưng chẳng thấy chi.
  • Elle est belle, grande, athlétique et la liste continue encore et encore.
  • ➥ Cô bé xinh xắn, cao ráo, năng động, cùng với rất nhiều ưu điểm khác.
  • Encore mieux.
  • ➥ Lại càng hay.
  • Nous avons bien ri tous les deux alors qu’il essayait encore et encore.
  • ➥ Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.
  • Encore un poulpe?
  • ➥ Phải, lại bắt được bạch tuộc à?
  • T'es encore jeune!
  • ➥ Oh, Laurie, con còn bồng bột lắm.
  • C'est encore pire.
  • ➥ Thật sự chỉ làm tệ hơn thôi.
  • Encore plus excitant.
  • ➥ Thậm chí thú vị hơn.
  • Non, pas encore.
  • ➥ Chưa cần.
  • Encore un peu.
  • ➥ Thêm chút nữa.
  • Il ment encore.
  • ➥ Bên cạnh đó còn móc túi người ta.
  • Embrasse-la encore!
  • ➥ Giừ hôn cô dâu lần nữa đi.
  • Qui fumait encore.
  • ➥ Vẫn còn bốc khói.
  • Encore à l'arrière!
  • ➥ Tất cả bọn họ còn ở đuôi tàu, thưa ngài.
  • Encore les brutes?
  • ➥ Lại bọn bắt nạt sao?
  • Encore une énigme!
  • ➥ Lại là câu đố.
  • ou encore Allah?
  • ➥ Hoặc là đấng A-la?
  • Pas encore sûr.
  • ➥ Chưa biết được.
  • C'est encore loin?
  • ➥ Còn bao xa?
  • J'ai expliqué encore et encore et encore que je m'endors chaque matin en me demandant ce que je peux faire pour le peuple américain.
  • ➥ Tôi xin khẳng định rõ lần nữa là tôi đi ngủ vào mỗi buổi sớm suy nghĩ về việc tôi có thể làm gì cho nhân dân Mỹ.
  • Jéhovah lui avait d’ailleurs laissé entendre que cette qualité lui serait nécessaire : “ Va, et tu devras dire à ce peuple : ‘ Entendez encore et encore, mais ne comprenez pas ; voyez encore et encore, mais n’apprenez pas.
  • ➥ Đức Giê-hô-va hàm ý đó khi phán bảo ông: “Đi đi! nói với dân nầy rằng: Các ngươi hãy nghe, nhưng chẳng hiểu chi; hãy xem, nhưng chẳng thấy chi.
  • et encore moins Dieu.
  • ➥ can thiệp vào chuyện của Thần linh?
  • J'attends encore un cent!
  • ➥ Nó chẳng bao giờ cho tôi một xu đỏ.
  • Il est encore inconscient.
  • ➥ Ổng vẫn còn bất tỉnh.
  • Rien... n'a encore changé.
  • ➥ Không... biến chuyển gì.
  • L'île est encore loin?
  • ➥ Hòn đảo này bao xa?

Các từ ghép với từ “encore”

Danh sách từ ghép với từ “encore” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “encore”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang