Encourageant là gì?

Từ encourageant trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ encourageant bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “encourageant“ hay các từ ghép với từ encourageant thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “encourageant” trong Tiếng Việt

@encourageant
* tính từ
- khích lệ
=Paroles encourageants+ lời nói khích lệ
# phản nghĩa
=Décourageant
Nghe phát âm từ “encourageant”

Đặt câu với từ “encourageant”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “encourageant” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ encourageant thì có thể tham khảo nhé!
  • Reconstitution d’un fait encourageant.
  • ➥ Diễn lại một kinh nghiệm nổi bật.
  • ” Discours encourageant présenté par le secrétaire.
  • ➥ Anh thư ký nói bài giảng khích lệ.
  • Cette réunion a eu un effet très encourageant sur les prisonniers.
  • ➥ Buổi họp có hiệu lực khích lệ trên các tù nhân.
  • Mais vous avez dit que le PET scan est encourageant.
  • ➥ Nhưng cô vừa bảo kết quả chụp cắt lớp rất tốt mà.
  • Imitons Jéhovah en nous consolant et en nous encourageant mutuellement en ces temps difficiles.
  • ➥ Mong sao chúng ta noi gương Đức Giê-hô-va bằng cách an ủi và khuyến khích nhau trong cơn khó khăn!
  • Assurément, car le récit dit qu’ils ont réussi à ‘affermir l’âme des disciples, les encourageant à demeurer dans la foi’.
  • ➥ Có chứ, vì Kinh-thánh viết họ đã thành công “giục các môn-đồ vững lòng, khuyên phải bền-đỗ trong đức-tin”.
  • Ainsi, en consolant et en encourageant Paul, Aristarque s’est montré un véritable compagnon dans les moments difficiles.
  • ➥ Vậy thì bằng cách an ủi và khích lệ Phao-lô, A-ri-tạc là một bạn đồng hành thực sự trong lúc khó khăn.
  • Il fait remarquer qu’eux aussi mettent en péril la biodiversité en encourageant l’utilisation de techniques agricoles modernes ainsi que les monocultures.
  • ➥ Ông ghi rằng chính họ cũng đe dọa sự đa dạng sinh học bằng cách cổ động việc sử dụng các kỹ thuật trồng trọt hiện đại và chế độ độc canh.
  • ” (Jacques 5:10). Il est réconfortant et encourageant de savoir que d’autres ont affronté avec succès les mêmes épreuves que nous.
  • ➥ (Gia-cơ 5:10) Khi biết người khác đối phó được với những gì chúng ta phải đối phó thì điều này quả là khích lệ và an lòng biết bao!
  • En lisant la Bible chaque jour, puis en méditant sur un verset qui nous paraît particulièrement encourageant ou utile pour la prédication.
  • ➥ Bằng cách đọc Kinh Thánh mỗi ngày và suy ngẫm về những câu chúng ta thấy đặc biệt khích lệ và hữu dụng trong thánh chức.
  • J’ai trouvé particulièrement encourageant le discours public “ Le royaume de Dieu est entré dans son règne — La fin du monde est- elle proche ?
  • ➥ Bài diễn văn công cộng “Nước Đức Chúa Trời cai trị —Gần đến tận thế rồi chăng?”, đặc biệt khích lệ.
  • Le but principal de la politique est d'adoucir l'attitude de la Corée du Nord envers le Sud en encourageant l'interaction et l'aide économique.
  • ➥ Chính sách này có mục đích chính là làm dịu thái độ của Triều Tiên với Hàn Quốc bằng cách khuyến khích hợp tác và hỗ trợ kinh tế.
  • Pareillement aujourd’hui, il est encourageant pour nos frères, surtout ceux qui sont éprouvés, d’avoir des nouvelles de la façon dont Jéhovah bénit l’œuvre de formation de disciples.
  • ➥ Ngày nay cũng thế, các báo cáo cho thấy ân phước của Đức Giê-hô-va trong công việc đào tạo môn đồ là một nguồn khích lệ đối với anh em chúng ta, nhất là với những người đang gặp thử thách.
  • Ils étaient des athlètes incroyables, et j'ai toujours participé aux courses locales depuis la touche, en encourageant mes trois frères et sœurs ou en distribuant de l'eau.
  • ➥ Họ có tinh thần thể thao mạnh mẽ, và tôi luôn là người tham gia bên ngoài lề, cổ vũ anh chị em của mình hoặc tiếp nước cho họ trong các cuộc thi địa phương.
  • Il n'existe aucun programme, une fois qu'un médicament devient générique, sans brevet ni exclusivité, encourageant les sociétés pharmaceutiques à le développer, car ça ne rapporte plus d'argent.
  • ➥ Hiện không có chính sách khuyến khích khi thuốc công khai, không có bằng sáng chế và không còn độc quyền để khuyến khích các công ty dược phẩm phát triển nó bởi nó không tạo ra lợi nhuận.
  • Grâce à quelques changements élémentaires, des changements comme l'amélioration de la transparence, comme la promotion de l'auto-direction et de la collaboration, en encourageant la collaboration, pas l'autocratie, les choses qui ont un objectif de résultats.
  • ➥ Thông qua một số thay đổi cơ bản, thay đổi như nâng cao tính minh bạch, thay đổi như tăng cường sự tự định hướng và hợp tác, sự hợp tác mang tính thúc đẩy không chuyên quyền, nhữngđiềugiốngnhư có một kết quảtập trung.
  • Cependant, peu après, Paul et ses compagnons retournèrent dans ces villes, “affermissant l’âme des disciples, les encourageant à demeurer dans la foi et disant: ‘Il nous faut entrer dans le royaume de Dieu à travers beaucoup de tribulations.’”
  • ➥ Tuy nhiên, ít lâu sau đó, Phao-lô và các bạn đồng hành trở lại các thành đó để “giục các môn đồ vững lòng, khuyên phải bền-đỗ trong đức-tin, và bảo trước rằng phải trải qua nhiều nỗi khó-khăn mới vào được nước Đức Chúa Trời” (Công-vụ các Sứ-đồ 14:21, 22).
  • Par "incitation à la haine", nous entendons tout contenu encourageant la haine ou la violence envers des groupes sur la base des critères suivants : race ou origine ethnique, religion, handicap, sexe, âge, statut d'ancien combattant et orientation sexuelle/identité sexuelle.
  • ➥ Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.
  • “ Il condamnait la pornographie, la prostitution, l’avortement, l’homosexualité et l’‘ obscénité ’ de l’art moderne, et il attribuait des médailles de bronze, d’argent ou d’or aux femmes qui mettaient au monde quatre, six ou huit enfants, les encourageant ainsi à conserver leur rôle consacré de mère au foyer.
  • ➥ Sách này nói: “Hitler chống đối sách báo khiêu dâm, tệ nạn mãi dâm, phá thai, đồng tính luyến ái và ‘sự dâm ô’ của nghệ thuật tân thời, và ông thưởng huy chương đồng, bạc và vàng cho những người đàn bà có bốn, sáu và tám con, làm vậy để khuyến khích họ giữ vai trò truyền thống của họ trong nhà.
  • En attendant, suivons l’exemple laissé par Stéphanas, Fortunatus et Achaïcus, et continuons de nous dépenser au service de nos frères. Ce faisant, nous soutiendrons à notre tour la congrégation, encourageant nos frères et les ‘ incitant à l’amour et aux belles œuvres ’. — Hébreux 10:24, 25.
  • ➥ Trong khi chờ đợi, nếu chúng ta theo gương tốt của Sê-pha-na, Phốt-tu-na và A-chai-cơ và tiếp tục chịu khó phục vụ các anh em, chúng ta cũng sẽ trung thành ủng hộ sự sắp đặt của hội thánh, xây dựng anh em và ‘khuyên-giục họ về lòng yêu-thương và việc tốt-lành’ (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).
  • Mais au lieu de placer une taxe croissante sur les émissions de carbone pour faire payer aux combustibles fossiles leur coût réel pour la société, nos gouvernements forcent le grand public à subventionner les combustibles fossiles avec 400 à 500 milliards de dollars par an dans le monde entier, encourageant ainsi l'extraction de tous les combustibles fossiles - extraction à ciel ouvert, longue taille minière, fracturation, sables bitumineux, goudron de schiste, forage profond dans l'océan Arctique.
  • ➥ Nhưng mặc dù thay vì đánh phí cao hơn cho việc thải khí carbon để chi trả các khoản liên quan đến hậu quả của nhiên liệu hóa thạch, chính phủ của chúng ta đang thúc ép người dân trợ cấp nhiên liệu hóa thạch từ 400-500 tỉ dollars mỗi năm trên toàn thế giới, khuyến khích sự khai thác nhiên liệu hóa thạch -- sự phá hủy đỉnh núi, sự khai thác mỏ, dầu, cát dầu, đá phiến dầu mỏ, việc khoan vào sâu Bắc cực.
  • Qu’il est encourageant pour toutes les personnes qui vivent selon les principes révélés de la vérité et peut-être plus particulièrement pour celles dont la vie approche de son terme, qui ont supporté la chaleur et le fardeau des jours, de savoir que, dans peu de temps, nous briserons l’obstacle de la tombe et serons des âmes vivantes et immortelles qui se lèveront pour profiter de la compagnie d’amis fidèles et sûrs, pour ne plus être affligées par l’aiguillon de la mort et pour finir l’œuvre que le Père nous a confiée6 !
  • ➥ Thật là điều khích lệ đối với tất cả những ai sống theo các nguyên tắc đã được mặc khải của lẽ thật, có lẽ còn đặc biệt hơn đối với những người sống tốt lành đến gần cuối cuộc đời, là những người đã chịu đau khổ lâu dài và kiên trì đến cùng, để biết rằng chẳng bao lâu chúng ta sẽ sống lại, và bước ra như là các linh hồn sống động và bất diệt, để vui hưởng với nhóm bạn bè đã được thử thách và đáng tin cậy của chúng ta, không còn bị cái chết ảnh hưởng, và hoàn thành công việc mà Đức Chúa Cha đã ban cho chúng ta để làm!”

Các từ ghép với từ “encourageant”

Danh sách từ ghép với từ “encourageant” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “encourageant”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang