Endiguer là gì?
Từ endiguer trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ endiguer bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “endiguer“ hay các từ ghép với từ endiguer thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “endiguer” trong Tiếng Việt
@endiguer
* ngoại động từ
- đắp đê ngăn
- (nghĩa bóng) chặn lại
# phản nghĩa
=Libérer
* ngoại động từ
- đắp đê ngăn
- (nghĩa bóng) chặn lại
# phản nghĩa
=Libérer
Nghe phát âm từ “endiguer”
Đặt câu với từ “endiguer”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “endiguer” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ endiguer thì có thể tham khảo nhé!
- J'avais espéré des propos lénifiants pour endiguer le flot de larmes débordante.
- ➥ Anh tưởng những lời dễ chịu sẽ đảo ngược dòng nước mắt chảy tràn.
- Cependant, des efforts de grande envergure sont menés pour endiguer ce flot de maladies et d’infirmités.
- ➥ Tuy nhiên, nhiều nỗ lực trên qui mô lớn đang được thực hiện nhằm ngăn chặn bệnh tật.
- Mais il en va de même pour la capacité de l’homme à diagnostiquer, à endiguer et à traiter la maladie.
- ➥ Nhưng khả năng chẩn đoán, kiểm soát và điều trị bệnh của chúng ta cũng tiến bộ rất nhiều.
- Les frontières nationales ne peuvent endiguer le flot de nourriture spirituelle acheminée vers les personnes qui en ont besoin.
- ➥ Các ranh giới quốc gia không thể ngăn chặn được đồ ăn thiêng liêng đến tay các anh em.
- Nous sommes attachés à la loi et à l’ordre, mais nous ne parvenons pas à endiguer le flot croissant de vols, de viols et de meurtres.
- ➥ Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.
- De fait, si les gouvernements n’arrivent pas à endiguer la vague de crime et de violence qui déferle à l’intérieur de leurs propres pays, ils ne risquent guère d’instaurer une véritable paix internationale.
- ➥ Các chính quyền không chận đứng được làn sóng tội lỗi và hung bạo trong xứ của họ thì làm sao đem lại hòa bình thế giới!
Các từ ghép với từ “endiguer”
Danh sách từ ghép với từ “endiguer” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.