Endormi là gì?
Từ endormi trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ endormi bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “endormi“ hay các từ ghép với từ endormi thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “endormi” trong Tiếng Việt
@endormi
* tính từ
- ngủ
- uể oải
=Ecolier un peu endormi+ cậu học sinh hơi uể oải
# phản nghĩa
=Eveillé, vigilant; actif, remuant
* danh từ
- người ngủ
=Belle endormie+ người đẹp ngủ
- người uể oải
* tính từ
- ngủ
- uể oải
=Ecolier un peu endormi+ cậu học sinh hơi uể oải
# phản nghĩa
=Eveillé, vigilant; actif, remuant
* danh từ
- người ngủ
=Belle endormie+ người đẹp ngủ
- người uể oải
Nghe phát âm từ “endormi”
Đặt câu với từ “endormi”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “endormi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ endormi thì có thể tham khảo nhé!
- Je me suis endormi en fumant.
- ➥ Khi đang hút thì tôi buồn ngủ.
- Pierre, les mains enchaînées, s’était endormi entre deux gardes.
- ➥ Phi-e-rơ, tay bị xiềng, đang ngủ giữa hai lính canh.
- Le bébé reste endormi, il ne montre pas le moindre intérêt.
- ➥ Đứa bé vẫn ngủ, không có một chút biểu hiện thích thú nào.
- ” Sur ce, il s’est endormi dans la mort. — Actes 7:59, 60.
- ➥ Nói xong lời đó thì ông an giấc.—Công 7:59, 60.
- J'ai peur que nous n'ayons... réveillé un géant endormi et que sa réaction soit terrible.
- ➥ Tôi sợ rằng những gì ta đã làm được chỉ là đánh thức một gã khổng lồ đang ngủ và làm cho hắn trở nên cuồng nộ.
- Alors le noble tigre s'est allongé sous un banian et s'est endormi profondément.
- ➥ Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành.
- J'étais sur le chemin quand je me suis assis ici et endormi par accident.
- ➥ Tôi đang trên đường về thì bất chợt ngủ quên luôn trên cái ghế này.
- « David, d’une part, a servi [...] Dieu et s’est endormi dans la mort » (Actes 13:36).
- ➥ “Về phần Đa-vít, người đã phụng sự Đức Chúa Trời trong đời mình rồi an giấc”.—Công vụ 13:36.
- " Le Loir est endormi à nouveau, dit le Chapelier, et il a versé un peu de thé chaud sur son nez.
- ➥ Giống chuột nưa sóc là ngủ một lần nữa, Hatter, và ông đổ một ít trà nóng khi mũi.
- Ainsi, quelques jeunes qui voulaient “ s’éclater ” ont eu l’idée, en voyant un homme endormi, de l’arroser d’un liquide inflammable et d’y mettre le feu.
- ➥ Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.
- Si l’un d’eux était trouvé endormi, on le frappait avec un bâton, et ses vêtements de dessus pouvaient être brûlés, afin de lui faire honte.
- ➥ Người nào bị bắt gặp đang ngủ thì bị đánh bằng gậy, và áo của người đó có thể bị đốt như một hình phạt nhục nhã.
- Je me suis endormi pendant le vol, jusqu'au milieu de la nuit, où nous nous sommes posés aux Açores pour faire le plein.
- ➥ Tôi ngủ gục trên máy bay cho đến tận nửa đêm, chúng tôi hạ cánh. tại Azores Islands để tiếp nhiên liệu.
- " Eh bien, en tout cas, le Loir a dit - " le Chapelier passait, regardant anxieusement rondes pour voir s'il serait nier aussi: mais le Loir ne nia rien, étant endormi.
- ➥ " Vâng, ở mức nào, giống chuột nưa sóc - Hatter đã đi vào, nhìn lo lắng vòng để xem ông sẽ từ chối nó quá nhưng giống chuột nưa sóc từ chối không có gì, ngủ say.
- Parfois aussi, explique le livre Portraits de la vie sauvage (angl.), il “se contente de profiter d’une occasion, comme la rencontre d’un jeune zèbre endormi”.
- ➥ Một cuốn sách (Portraits in the Wild) nói rằng nhưng đôi khi con sư tử chỉ “giản dị lợi dụng một tình thế—chẳng hạn, chụp bắt một ngựa vằn con đang ngủ”.
- Par exemple, elle dit que David et Étienne, des hommes de foi, se sont tous deux « endormi[s] dans la mort » (Actes 7:60 ; 13:36).
- ➥ Chẳng hạn, người trung thành Đa-vít và Ê-tiên đều “an giấc”.—Công vụ 7:60; 13:36.
- Quand vous asseyez dans un bar, dans un café, sur un banc dans un parc, votre ancien cerveau s'active, comme un chat endormi que l'on réveille, et vous souriez, vous riez, vous écoutez et vous paradez comme nos ancêtres le faisaient il y a 100 000 ans.
- ➥ Khi bạn vào bar ngồi, hay trong quán cà phê, hoặc ghế đá công viên, bộ não cũ kỹ của bạn đột nhiên tỉnh như con mèo vừa ngủ dậy, và bạn mỉm cười hay cười lớn và lắng nghe rồi lũ lượt cặp kè nhau như ông bà ta cách đây trăm ngàn năm.
- Elle mangea beaucoup et après s'endormit elle- même, et Marie s'assit et regarda elle et la regardait glisser bonnet de fine sur un côté jusqu'à ce qu'elle- même s'est endormi fois plus dans le coin de la voiture, bercés par les éclaboussures de la pluie contre les vitres.
- ➥ Cô ấy ăn rất nhiều và sau đó ngủ thiếp đi chính mình, và Mary ngồi và nhìn chằm chằm vào cô và xem trượt nắp ca- pô tốt ở một bên cho đến khi bản thân cô ngủ thiếp đi một lần ở góc vận chuyển, lulled văng mưa chống lại các cửa sổ.
Các từ ghép với từ “endormi”
Danh sách từ ghép với từ “endormi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.