Endurci là gì?
Từ endurci trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ endurci bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “endurci“ hay các từ ghép với từ endurci thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “endurci” trong Tiếng Việt
@endurci
* tính từ
- chai dạn
=Criminel endurci+ tên tội phạm chai dạn
=Coeur endurci+ lòng chai dạn
* tính từ
- chai dạn
=Criminel endurci+ tên tội phạm chai dạn
=Coeur endurci+ lòng chai dạn
Nghe phát âm từ “endurci”
Đặt câu với từ “endurci”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “endurci” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ endurci thì có thể tham khảo nhé!
- T'es pas un criminel endurci.
- ➥ Anh nào có phải tội phạm máu mặt gì đâu, Walt.
- ” Endurci ne veut pas dire dur.
- ➥ Tuy nhiên, dù chúng tôi có lẽ đã trở nên cứng rắn, nhưng chúng tôi không bị chai đá.
- J'attendais de Troy qu'il soit du plutôt du genre endurci.
- ➥ Tôi đang chờ anh ta, tôi nghĩ anh là người bặm trợn và sống bằng nghề này.
- Elles sont semblables à des enseignements qui tombent sur un cœur endurci ou qui n’est pas préparé.
- ➥ Chúng giống như những giáo lý rơi vào một con tim chai đá hay không sẵn sàng.
- C’est en ce sens qu’il a endurci leur cœur. — 2 Chroniques 36:14-21.
- ➥ Bằng cách đó, Ngài đã làm lòng họ cứng cỏi.—2 Sử-ký 36:14-21.
- * Beaucoup avaient le cœur endurci, et leurs noms furent effacés, Al 1:24 (Al 6:3).
- ➥ * Nhiều người lòng đã trở nên chai đá, nên tên họ đã bị xóa bỏ, AnMa 1:24 (AnMa 6:3).
- (Réponses possibles : « le flagelleraient », « le crucifieraient » et « se seront endurci le cœur et se seront roidi le cou contre » lui.)
- ➥ (Những câu trả lời có thể gồm có “quất Ngài bằng roi,” “đóng đinh Ngài,” và “chai đá trong lòng và cứng cổ chống lại Ngài”).
- Parce que leur cœur était endurci, ils sont passés à côté d’un trésor de connaissance, à côté de possibilités et de privilèges insignes.
- ➥ Vì lòng cứng cỏi, nên họ quả đã bỏ mất dịp để nhận được sự hiểu biết phong phú và những đặc ân và cơ hội tuyệt vời làm sao!
- J’ai rencontré mon sergent instructeur, un vétéran endurci par les combats, quand il a ouvert la porte de notre caserne d’un coup de pied et est entré en hurlant des paroles pimentées d’obscénités.
- ➥ Tôi gặp huấn luyện viên quân sự của tôi, một cựu chiến binh cứng rắn, chiến đấu gan lì, khi ông đá cánh cửa mở tung ra để vào phòng của trại lính và bước vào trong khi hét lên những lời thô tục.
- J’entends dans ses paroles la voix d’un homme qui avait pu être un idéaliste par le passé mais qui, maintenant, après une vie remplie d’expériences, semblait un peu endurci et fatigué.
- ➥ Tôi nghe trong lời của ông tiếng nói của một người đã từng là người duy tâm nhưng bây giờ---sau bao nhiêu kinh nghiệm trong cuộc sống---thì dường như có một chút cứng rắn và còn mệt mỏi nữa.
- (« Satan avait obtenu une grande emprise sur [leur] cœur » ; « ils s’endurcirent le cœur » ; « ils étaient un peuple au cœur dur et au cou roide » ; « [leur] cœur s’est extrêmement endurci contre la parole de Dieu ».)
- ➥ (“Sa Tan đã chiếm được lòng [họ]”; “họ đã chai đá trong lòng”; “họ là những người có trái tim chai đá và cứng cổ”; “lòng [họ] quá chai đá đối với lời Thượng Đế.”)
Các từ ghép với từ “endurci”
Danh sách từ ghép với từ “endurci” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.