Endurer là gì?

Từ endurer trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ endurer bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “endurer“ hay các từ ghép với từ endurer thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “endurer” trong Tiếng Việt

@endurer
* ngoại động từ
- chịu đựng
=Endurer le froid+ chịu đựng rét mướt
=Endurer la raillerie+ chịu đựng sự chế nhạo
Nghe phát âm từ “endurer”

Đặt câu với từ “endurer”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “endurer” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ endurer thì có thể tham khảo nhé!
  • Cela nous aidera à endurer.
  • ➥ Làm thế sẽ giúp chúng ta bền lòng chịu đựng.
  • Pour endurer une vie comme la vôtre?
  • ➥ và sẽ cam phận cả đời như mẹ.
  • Pourquoi devrions- nous endurer et prendre courage?
  • ➥ Tại sao chúng ta phải bền lòng chịu đựng và tỏ ra can đảm?
  • Je ne veux pas endurer ça.
  • ➥ Tôi không muốn thấy mình dính vào nỗi đau bi đát hơn nữa.
  • Qu’est- ce qui nous aidera à endurer malgré les malheurs ?
  • ➥ Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa?
  • Au départ il vient du latin patior, endurer ou souffrir.
  • ➥ Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.
  • □ Pourquoi la prière est- elle importante pour endurer les persécutions?
  • ➥ □ Khi bị bắt bớ, tại sao cầu-nguyện là quan-trọng đến thế?
  • Endurer signifie tenir ferme et ne pas perdre espoir.
  • ➥ Bền lòng có nghĩa là chúng ta giữ vững lập trường và không mất hy vọng.
  • l’a interviewée sur sa maladie et sur ce qui l’aide à endurer.
  • ➥ phỏng vấn Elisa về bệnh trạng của chị cũng như làm sao chị có sức mạnh để chịu đựng.
  • J'ai enduré ce que nul au monde n'a jamais dû endurer.
  • ➥ Ta đã chịu đựng điều mà chưa ai trên đời đã chịu đựng...
  • Elle vous aidera à endurer les injustices propres à ce monde méchant.
  • ➥ Hy vọng đó sẽ giúp bạn chịu đựng những sự bất công của hệ thống hung ác này.
  • Ma chère, tu es sur le point de subir ce qu'aucune jeune fille ne devrait endurer.
  • ➥ Cưng à, em sắp sửa phải chịu đựng điều mà không cô nương nào đáng phải chịu.
  • Les endurer, c’est un peu comme se mesurer à des coureurs dans une course à pied.
  • ➥ Những thử thách về đức tin có thể so sánh với việc chúng ta phải chạy thi với “kẻ chạy bộ”.
  • Que les joubarbes puissent endurer est vraiment remarquable, car elles habitent les endroits les plus inhospitaliers.
  • ➥ Điều đáng chú ý về loại cây bền bỉ này là nó mọc tại những nơi hết sức bất thuận.
  • Celui qui devenait chrétien devait mener une vie de sacrifice et endurer des persécutions qui aboutissaient souvent au martyre.
  • ➥ (Hê-bơ-rơ 10:34) Đạo Đấng Christ đòi hỏi phải chấp nhận cuộc sống hy sinh và chịu bắt bớ, nhiều khi thậm chí phải tử vì đạo.
  • 4 Six cents ans après Jérémie, l’optimisme de Jésus l’a aidé, lui aussi, à endurer les épreuves.
  • ➥ 4 Sáu trăm năm sau Giê-rê-mi, Chúa Giê-su cũng đã có thể nhịn nhục chịu đựng nhờ có thái độ tích cực.
  • Comment Jude décrit- il la guerre chrétienne, et comment sa lettre peut- elle nous aider à endurer dans ce conflit ?
  • ➥ Giu-đe miêu tả cuộc chiến tín đồ đấng Christ như thế nào, và thư ông giúp chúng ta chịu đựng cuộc chiến như thế nào?
  • Sous les régimes fascistes catholiques de l’Espagne, de l’Italie et du Portugal, il lui a fallu endurer la persécution plus longtemps encore.
  • ➥ Dưới chế độ Công Giáo ủng hộ Phát-xít ở Ý, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, họ phải chịu đựng sự ngược đãi trong thời gian dài hơn.
  • b) Qu’est- ce qui nous aide à endurer dans la tribulation, et qui dans ce domaine a donné le plus beau des exemples?
  • ➥ b) Điều gì giúp chúng ta bền bỉ chịu đựng sự hoạn nạn, và ai nêu ra gương tốt nhất về phương diện này?
  • Soyons donc convaincus que Jéhovah nous aidera à avoir le bon point de vue sur nos épreuves et à les endurer.
  • ➥ Vậy chúng ta hãy có đức tin rằng Đức Giê-hô-va sẽ giúp chúng ta xem các thử thách đúng cách và bền bỉ chịu đựng.
  • En effet, il doit endurer à la fois la fatigue de la course elle- même, et les obstacles qui se présentent pendant l’épreuve.
  • ➥ Người đó sẽ phải nhịn nhục chịu đựng sự mệt mỏi không chỉ của chính cuộc chạy đua mà còn phải vượt qua các chướng ngại vật ở dọc đường.
  • Il était prêt à faire toute sorte de sacrifices et à endurer toute sorte d’épreuves afin d’accomplir son ministère (Actes 20:22-24).
  • ➥ (Công 20:22-24) Sứ đồ Phi-e-rơ và đồng sự cũng bày tỏ cùng một tinh thần như vậy.
  • Il peut être utile d’expliquer que l’expression « apaiser les exigences de la justice » signifie payer le prix, ou endurer le châtiment, que la justice exige.)
  • ➥ Có thể là điều hữu ích để giải thích rằng cụm từ “thỏa mãn sự đòi hỏi của công lý” có nghĩa là trả giá, hoặc chịu sự trừng phạt, mà công lý đòi hỏi).
  • 11 La foi robuste d’Abram l’aida à endurer les tribulations qu’il subit pendant son séjour d’une centaine d’années au milieu de gens qui se considéraient comme les propriétaires du pays (Genèse 12:4; 23:4; 25:7).
  • ➥ 11 Đức tin mạnh mẽ của Áp-ram giúp ông bền bỉ chịu cực khi sống một trăm năm giữa những kẻ cho là đất đó là đất họ (Sáng-thế Ký 12:4; 23:4; 25:7).
  • Pour t’aider à mieux comprendre ce que Mormon enseigne, tu pourrais écrire certaines de ces définitions dans tes Écritures : « est patiente » signifie endurer avec persévérance, « n’est pas envieuse » signifie ne pas être jaloux, « ne s’enfle pas d’orgueil » signifie être humble et doux, « ne cherche pas son intérêt » signifie mettre Dieu et autrui en premier, « ne s’irrite pas » signifie ne pas se mettre en colère facilement et « croit tout » signifie accepter toute vérité.
  • ➥ Để giúp các em hiểu rõ hơn điều Mặc Môn đang giảng dạy, các em có thể muốn viết một vài định nghĩa này trong quyển thánh thư của mình: “nhịn nhục lâu dài” có nghĩa là kiên trì chịu đựng, “không ganh tỵ” có nghĩa là không ghen ghét, “không cao ngạo” có nghĩa là khiêm nhường và hiền lành, “không tìm lợi lộc cho cá nhân mình” có nghĩa là đặt Thượng Đế và những người khác lên trước hết, “không dễ bị khiêu khích” có nghĩa là không trở nên dễ tức giận, và “tin tưởng mọi sự” có nghĩa là chấp nhận tất cả lẽ thật.

Các từ ghép với từ “endurer”

Danh sách từ ghép với từ “endurer” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “endurer”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang