Enfance là gì?

Từ enfance trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ enfance bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “enfance“ hay các từ ghép với từ enfance thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “enfance” trong Tiếng Việt

@enfance
* danh từ giống cái
- tuổi thơ ấu
- trẻ em
=Protection de l'enfance+ sự bảo vệ trẻ em
- sự lẫn cẫn
- thời khai thủy, sơ kỳ
= L'enfance du monde+ thời khai thủy của thế giới
= c'est l'enfance de l'art+ (thân mật) đó là một điều sơ đẳng; đó là một điều dễ như bỡn.
# phản nghĩa
=Veillesse, Déclin
Nghe phát âm từ “enfance”

Đặt câu với từ “enfance”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “enfance” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ enfance thì có thể tham khảo nhé!
  • J'ai détruit son enfance.
  • ➥ Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.
  • Tu lui dois une enfance.
  • ➥ Cậu nợ con bé cả tuổi thơ của nó.
  • Elle décrit son enfance tragique.
  • ➥ Chị Victoria đã kể về quá khứ bi thảm của mình.
  • À part une enfance intéressante.
  • ➥ 669 ) } Nhưng con bé có một thời thơ ấy thú vị.
  • Entre la petite enfance et l’adolescence
  • ➥ Nuôi dạy con ở tuổi đến trường
  • Parlez- nous un peu de votre enfance.
  • ➥ Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.
  • Leur union est prévue depuis leur petite enfance.
  • ➥ Điều này được được định trước khi chúng sinh ra.
  • Elle a failli mourir trois fois durant son enfance.
  • ➥ Con bé đã suýt chết ba lần hồi nhỏ rồi.
  • Or, l’influence paternelle se fait sentir dès la plus tendre enfance.
  • ➥ Ảnh hưởng của người cha bắt đầu từ lúc con cái còn thơ ấu.
  • Nous sommes tous les produits des expériences de notre enfance.
  • ➥ Chúng ta đều chịu ảnh hưởng của thời niên thiếu mà
  • Voici ce qu'un enfant ressent lorsqu'il vit cette enfance toute tracée.
  • ➥ Và đây là danh sách những điều một đứa bé thường gặp ở thời thơ ấu bị kèm cặp.
  • Le président Faust n’a jamais oublié l’agneau apeuré de son enfance.
  • ➥ Chủ Tịch Faust không bao giờ quên con cừu con đầy sợ hãi trong thời niên thiếu của ông.
  • Je suis né en bonne santé et j’ai eu une enfance normale.
  • ➥ Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.
  • Je suis née dans les années 50. Mon enfance n’était qu’insouciance et bonheur.
  • ➥ Tuổi thơ của tôi vào thập niên 1950 là những chuỗi ngày vô tư và hồn nhiên.
  • Barry, tu as une chance de passer ton enfance avec tes deux parents.
  • ➥ Barry, cháu có cơ hội được chung sống với cha mẹ mình.
  • Traumatisé par une enfance malheureuse La Tour de Garde, 1/10/2015
  • ➥ Tuổi thơ đầy bi kịch Tháp Canh, 1/10/2015
  • Se souvenant de son enfance, il dit : “ Mon père était un commerçant prospère.
  • ➥ Nhớ lại thời thơ ấu, anh nói: “Cha tôi buôn bán phát đạt.
  • Parfois, quelqu’un qui était sous-alimenté durant son enfance devient obèse à l’âge adulte.
  • ➥ Trong một số trường hợp, cùng một người, lúc nhỏ thiếu ăn nhưng khi lớn lại béo phì.
  • Étant imparfaits, les humains ont besoin de discipline, et ce depuis leur enfance.
  • ➥ Người bất toàn cần sự sửa dạy từ lúc thơ ấu.
  • La plupart d’entre vous ont appris ces vérités de l’Évangile depuis leur plus tendre enfance.
  • ➥ Hầu hết các em đã được giảng dạy các lẽ thật của phúc âm từ lúc mới chập chững biết đi.
  • Il y a quelques années, j’ai retrouvé le village de mon enfance pratiquement désert.
  • ➥ Cách đây vài năm, tôi biết được là ngôi làng nơi chôn nhau cắt rốn của tôi hầu như đã bị bỏ hoang.
  • Il abrite un traumatisme découlant d’un évènement de son enfance impliquant ses parents et son premier amour.
  • ➥ Anh bị chấn thương tâm lý từ những việc thuở nhỏ liên quan đến cha mẹ mình và mối tình đầu tiên.
  • DAVID a passé son enfance dans la campagne de Bethléhem à garder les moutons de son père, Jessé.
  • ➥ ĐA-VÍT, con trai Y-sai, lúc trẻ đã từng chăn chiên chung quanh vùng Bết-lê-hem.
  • De mon enfance, j’ai gardé le souvenir terrifiant du hurlement lointain des sirènes qui me tiraient de mon sommeil.
  • ➥ Một trong những ký ức thời thơ ấu đầy ám ảnh của tôi bắt đầu với tiếng hú của còi báo động máy bay ném bom từ xa làm tôi thức giấc.
  • Ceux qui, par contre, ont appris à obéir dans leur enfance peuvent en tirer des avantages toute leur vie.
  • ➥ Ngược lại, bài học vâng lời thời thơ ấu có thể bổ ích suốt đời.
  • La guerre a non seulement bouleversé la scène mondiale, mais elle a aussi mis brusquement un terme à mon enfance.
  • ➥ Chiến tranh không những thay đổi cục diện thế giới mà còn đột ngột chấm dứt tuổi thơ của tôi.
  • J’avais un sentiment d’infériorité à cause de mon invalidité et du temps passé pendant mon enfance dans une école pour handicapés.
  • ➥ Tôi thấy mặc cảm vì mình bị cụt tay, và phần lớn tuổi thơ đều ở trong trường khuyết tật.
  • PISA a transformé ce débat, et a propulsé l'éducation de la petite enfance au centre de l'ordre public en Allemagne.
  • ➥ PISA đã biến đổi tranh luận đó, và đưa giáo dục mẫu giáo trở thành trọng điểm của chính sách công của nước Đức.
  • Petite fille à la croissance lente et à l'éducation difficile, elle est régulièrement sujette aux crises de rage durant son enfance.
  • ➥ Cô bé chậm phát triển và việc học tiến triển chậm, thời thơ ấu cô bé thường hay cáu giận.
  • Aujourd'hui, je veux montrer d'une nouvelle façon pourquoi investir dans l'éducation de la petite enfance a du sens en tant qu'investissement public.
  • ➥ Hôm nay, tôi muốn chia sẻ một quan điểm mới rằng tại sao việc đầu tư vào giáo dục mầm non chính là đầu tư vào công ích.

Các từ ghép với từ “enfance”

Danh sách từ ghép với từ “enfance” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “enfance”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang