Enfermer là gì?
Từ enfermer trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ enfermer bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “enfermer“ hay các từ ghép với từ enfermer thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “enfermer” trong Tiếng Việt
@enfermer
* ngoại động từ
- nhốt
=Enfermer un cheval+ nhốt ngựa;
=Enfermer un fou+ nhốt người điên
- cất giấu
=Enfermer les ornements+ cất giấu đồ trang sức
- bao quanh
=Enfermer de murs un terrain+ xây tường bao quanh đám đất
- (từ cũ; nghĩa cũ) chứa đựng, bao hàm
=Passage qui enferme deux erreurs+ đoạn văn có (chứa đựng) hai chỗ sai
=enfermer le loup dans la bergerie+ nuôi ong tay áo
# phản nghĩa
=Délivrer, libérer
* ngoại động từ
- nhốt
=Enfermer un cheval+ nhốt ngựa;
=Enfermer un fou+ nhốt người điên
- cất giấu
=Enfermer les ornements+ cất giấu đồ trang sức
- bao quanh
=Enfermer de murs un terrain+ xây tường bao quanh đám đất
- (từ cũ; nghĩa cũ) chứa đựng, bao hàm
=Passage qui enferme deux erreurs+ đoạn văn có (chứa đựng) hai chỗ sai
=enfermer le loup dans la bergerie+ nuôi ong tay áo
# phản nghĩa
=Délivrer, libérer
Nghe phát âm từ “enfermer”
Đặt câu với từ “enfermer”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “enfermer” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ enfermer thì có thể tham khảo nhé!
- En vous faisant enfermer en prison?
- ➥ Bằng cách vào tù?
- Il y a 2 minutes on était enfermer à l'arrière.
- ➥ Một vài phút trước, tôi còn đang bị còng tay
- Je veux savoir... comment capturer les odeurs, les enfermer à jamais.
- ➥ Tôi phải học cách... cách bắt giữ một mùi hương và " bảo tàng " nó mãi mãi.
- Le roi d’Assyrie le fit donc enfermer et attacher dans une prison.
- ➥ Do đó, vua A-si-ri bắt giam và xiềng ông trong ngục.
- A l'oreille, on aurait dit qu'il tirait des verrous qui coulissent pour nous enfermer
- ➥ Nghe như có chốt đẩy ngang bên ngoài cửa.
- ” (Proverbes 6:4, 5). Il vaut mieux, si c’est possible, se dédire d’un engagement malavisé que de s’y laisser enfermer.
- ➥ (Châm-ngôn 6:4, 5) Tốt hơn là nên rút ra khỏi một cam kết thiếu khôn ngoan ngay khi có thể được, thay vì để nó khiến chúng ta sa lầy.
- Au VIIIe siècle avant notre ère, le roi Hizqiya, en prévision d’un siège assyrien, fit édifier un mur pour enfermer cette piscine à l’intérieur de la ville.
- ➥ Tuy nhiên, trong thế kỷ thứ tám trước công nguyên, để phòng trước sự vây hãm của quân A-si-ri, vua Ê-xê-chia xây một cái tường ở phía ngoài để bảo vệ hồ nước Si-lô-ê và vì thế hồ này nằm trong khuôn viên của thành.
- Le monde que je vous décris est tout à la fois libertaire, car il donne la priorité au pouvoir individuel, Marxiste, puis qu'il veut enfermer dans les poubelles de l'histoire la division entre capital et travail, et Keynésien, Keynésien à l'échelle mondiale.
- ➥ Thế giới mà tôi đang mô tả với các bạn là có đồng thời chủ nghĩa tự do, trong đó ưu tiên các cá nhân được trao quyền, Chủ nghĩa Mac, vì nó sẽ sự phân chia giữa tư bản và lao động, và nền kinh tế vĩ mô Kê-nơ, kinh tế vĩ mô toàn cầu.
Các từ ghép với từ “enfermer”
Danh sách từ ghép với từ “enfermer” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.