Facteur là gì?

Từ facteur trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ facteur bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “facteur“ hay các từ ghép với từ facteur thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “facteur” trong Tiếng Việt

@facteur
* danh từ giống đực
- nhân tố
=Facteur moral+ nhân tố tinh thần
- (toán học) thừa số, nhân tử
- (vật lý) học hệ số
=Facteur de sécurité+ hệ số an toàn
=Facteur de compressibilité+ hệ số nén
=Facteur d'équilibre+ hệ số cân bằng
=Facteur de régulation+ hệ số điều chỉnh
=Facteur exponentiel+ hệ số mũ
=Facteur d'utilisation+ hệ số sử dụng
- người phát thư
- (đường sắt) nhân viên chuyển hàng
- (từ cũ; nghĩa cũ) thợ đàn
=Facteur de pianos+ thợ pianô
Nghe phát âm từ “facteur”

Đặt câu với từ “facteur”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “facteur” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ facteur thì có thể tham khảo nhé!
  • Monsieur le facteur.
  • ➥ Ông Bưu tá.
  • Par exemple, on administre du facteur VIII, un facteur de coagulation, aux hémophiles, qui saignent facilement.
  • ➥ Thí dụ, yếu tố đông tụ VIII được dùng để điều trị những người bệnh ưa chảy máu.
  • Mais nous allons juste du facteur.
  • ➥ Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.
  • Tychique n’a pas simplement servi de facteur.
  • ➥ Ti-chi-cơ không chỉ đưa thư.
  • La nouveauté est un facteur de stress.
  • ➥ Không quen với nó cũng có thể là nguyên nhân gây căng thẳng.
  • Ce seul facteur peut expliquer des crises occasionnelles.
  • ➥ Chỉ riêng yếu tố này cũng có thể khiến trẻ đôi khi “làm trận làm thượng” với cha mẹ.
  • Le facteur distribue le courrier tous les matins.
  • ➥ Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.
  • Vous devez accorder de la valeur à ce facteur communautaire.
  • ➥ Các bạn phải đánh giá cao giá trị của các thành phần cộng đồng đó.
  • 8 Un autre facteur déterminant ressort de l’exemple suivant.
  • ➥ 8 Minh họa về hai chị em ruột nêu bật một yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến vị trí chúng ta sẽ có trong hội thánh.
  • Et ces deux- ci ont 5 comme facteur commun.
  • ➥ Và những kẻ 2 trên đây có một yếu tố phổ biến 5.
  • 8 Un autre facteur doit être pris en considération.
  • ➥ 8 Chúng ta cũng nên xem xét một yếu tố khác nữa.
  • Famille, amis, soldats, marchands ; tout le monde pouvait s’improviser facteur.
  • ➥ Gia đình, bạn bè, binh sĩ, hoặc nhà buôn đều có thể là người đưa thư.
  • C’est là qu’entre en jeu un facteur essentiel : la motivation.
  • ➥ Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.
  • Coche (✔), ou ajoute, ton plus grand facteur de stress.
  • ➥ Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.
  • Le deuxième facteur qui contribue à la beauté est la symétrie.
  • ➥ Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.
  • 16 Il ne faut pas sous-estimer l’importance du facteur temps.
  • ➥ 16 Chúng ta không nên coi nhẹ tầm quan trọng của yếu tố thời gian.
  • La pauvreté est un autre facteur qui peut faire du tort aux enfants.
  • ➥ Sự nghèo khó cũng là một yếu tố khác có thể khiến cho trẻ con phải chịu thiệt thòi.
  • 6 Un autre facteur contribuait à la violence qui sévissait à cette époque.
  • ➥ 6 Cũng có một ảnh hưởng khác dẫn đến sự hung bạo thời bấy giờ.
  • Dans tous ces contextes très différents, une caractéristique est ressortie comme un facteur significatif de succès.
  • ➥ Trong tất cả các hoàn cảnh khác nhau đó có một yếu tố nổi bật báo hiệu cho sự thành công
  • L’article rapportait l’histoire d’un facteur du pays, Luiz Alvo de Araújo, qui avait vendu un terrain à l’État.
  • ➥ Bài báo kể lại chuyện của Luiz Alvo de Araújo, một bưu tá địa phương, đã bán một mảnh đất cho chính phủ tiểu bang.
  • La solitude est liée à la dépression et est ainsi un facteur de risque pour le suicide.
  • ➥ Sự cô đơn có liên quan đến sầu muộn, và đó là một yếu tố nguy cơ dẫn đến tự sát.
  • Un autre facteur prépondérant est la soif de pouvoir et de richesse. — 1/1, pages 3, 4.
  • ➥ Một căn nguyên khác nữa là sự tham lam—tham quyền và tham tiền.—1/1, trang 3, 4.
  • Cette vision de l'agriculture paysanne implique qu'elle ne se développera pas en capitalisme sans facteur externe additionnel.
  • ➥ Quan điểm này về trang trại nông dân ẩn ý rằng nó sẽ không phát triển thành chủ nghĩa tư bản nếu không có một vài yếu tố bổ sung từ bên ngoài.
  • L'étude du Capitaine Algren sur les tribus a été un facteur crucial sur la défaite des Cheyennes.
  • ➥ Đại úy Algren đã nghiên cứu về phiên xử mà là nhân tố chủ yếu cho thất bại của người Cheyennes.
  • Nous avons constaté une augmentation des procès, par un facteur 1000, contre des auteurs de violences sexuelles.
  • ➥ Thì tôi đã thấy tỉ lệ công tố viên phản đối xâm hại tình dục tăng lên 1000%.
  • Et elle a été un puissant facteur de différentiation sur le marché, augmentant les ventes et les profits.
  • ➥ Và nó tạo nên sự khác biệt lớn trên thị trường, tăng doanh thu và lợi nhuận.
  • C'est un facteur de risque plus fort que d'avoir une mère ou une sœur atteintes d'un cancer du sein.
  • ➥ Nguy cơ này còn nguy hiểm hơn có một người mẹ hay chị từng mắc ung thư vú.
  • ISI publie aussi un rapport annuel, le Journal Citation Reports, qui établit un facteur d'impact pour chaque journal suivi.
  • ➥ ISI cũng xuất bản các báo cáo trích dẫn Tạp chí hàng năm mà danh sách Impact Factor của mỗi tạp chí mà nó theo dõi.
  • Le zodiaque est aussi un facteur déterminant dans la décision de s'investir ou non dans une relation de couple.
  • ➥ Và ngay cả khi chọn người yêu, chúng tôi cũng để tâm đến con giáp.
  • C'est aussi le plus gros facteur de risque pour le glaucome, qui n'est que la maladie d'Alzheimer de l’œil.
  • ➥ Đó cũng là tác nhân nguy hiểm nhất gây bệnh tăng nhãn áp (glaucoma), một thương tổn thị giác do bệnh Alzheimer biến chứng.

Các từ ghép với từ “facteur”

Danh sách từ ghép với từ “facteur” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “facteur”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang