Faiblesse là gì?

Từ faiblesse trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ faiblesse bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “faiblesse“ hay các từ ghép với từ faiblesse thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “faiblesse” trong Tiếng Việt

@faiblesse
* danh từ giống cái
- sự yếu đuối
=Faiblesse de constitution+ thể tạng yếu đuối
- sự yếu, sự mờ nhạt, sự thoang thoảng
=Faiblesse de la vue+ sự yếu thị lực
=Faiblesse d'une odeur+ mùi thoang thoảng
- sự kém vững chãi, sự đuối, sự kém cỏi
=Faiblesse d'un pont+ sự kém vững chãi của một cái cầu
=Faiblesse d'esprit+ tinh thần kém cỏi
- sự nhu nhược
- nhược điểm, điểm yếu
- sự ít ỏi
=Faiblesse d'une somme+ món tiền ít ỏi
- sự học kém
=Elève d'une grande faiblesse en histoire+ học sinh học rất kém về sử
- tính dễ xiêu lòng (của phụ nữ)
- sở thích
=Avoir de la faiblesse pour+ có sở thích đối với, thích (cái gì)
- sự ngất đi, sự xỉu đi
# phản nghĩa
=Force, vigueur. Puissance, supériorité. Talent, valeur. Energie, fermeté, volonté. Qualité, vertu
Nghe phát âm từ “faiblesse”

Đặt câu với từ “faiblesse”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “faiblesse” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ faiblesse thì có thể tham khảo nhé!
  • Une faiblesse charnelle persistante
  • ➥ Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng
  • Pas d'autre faiblesse?
  • ➥ Không có bất cứ điểm yếu nào khác sao?
  • La faiblesse te ralentira.
  • ➥ Nếu ngươi hết sức, cậu sẽ chậm chạp.
  • Et me retient d’agir avec faiblesse.
  • ➥ Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.
  • Souffrez- vous de quelque faiblesse physique ?
  • ➥ Bạn phải chịu đựng sự yếu kém nào đó về thể chất chăng?
  • Vous tentez de justifier votre propre faiblesse.
  • ➥ Cha chỉ đang tự biện hộ cho sự yếu đuối của mình thôi.
  • Comment discerner la faiblesse, la méchanceté et la repentance
  • ➥ Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn
  • Faiblesse, perte d'appétit et maux de tête sont également fréquents.
  • ➥ Tình trạng suy nhược, chán ăn và đau đầu cũng thường xảy ra.
  • La Horde n'a pas de place pour la faiblesse.
  • ➥ Quân đoàn không có chỗ cho sự yếu đuối.
  • Cette forme, cependant, a une faiblesse importante: l'arbre lui-même.
  • ➥ Nói chung, các thuyết này đều dựa trên một đặc điểm chính: cây bông gòn.
  • Il n'y a pas de place pour la faiblesse.
  • ➥ Không có chỗ cho sự yếu đuối.
  • Ta plus grande passion est devenue ta plus grande faiblesse!
  • ➥ Niềm đam mê lớn nhất của anh trở thành điểm yếu chí mạng của anh!
  • Chair se réfère à la faiblesse de notre état mortel.
  • ➥ Xác thịt ám chỉ sự yếu kém trong trạng thái hữu diệt của chúng ta.
  • La faiblesse spirituelle se traduit fréquemment par un relâchement dans l’étude individuelle.
  • ➥ Một triệu chứng thông thường có thể báo hiệu sự yếu kém thiêng liêng là chểnh mảng thói quen học hỏi cá nhân.
  • À moins que notre faiblesse ne sache profiter de la sienne.
  • ➥ Trừ khi điểm yếu của chúng ta không thể bù đắp cho điểm yếu của ông ấy.
  • Gêne respiratoire, palpitations, faiblesse, tremblements, nausées et impression d’être coupé du monde.
  • ➥ Nó có thể làm chúng ta bị khó thở, tim đập mạnh, yếu ớt, run rẩy, buồn nôn, và cảm giác xa lạ với cảnh vật xung quanh mình.
  • On dit parfois que pleurer est un signe de faiblesse, voire est préjudiciable.
  • ➥ Một số người nghĩ rằng khóc là biểu hiện của sự yếu đuối, thậm chí gây hại.
  • Ce n'est pas de la faiblesse de désobéir aux ordres de ton père.
  • ➥ Bất tuân lệnh vua cha không đồng nghĩa với yếu đuối.
  • Ainsi, ce n’est pas de la faiblesse que de pleurer la mort d’un être aimé.
  • ➥ Khi một con trẻ chết, đó là một sự đau lòng đặc biệt cho người mẹ.
  • En parlant au moyen d’un plan, il lui sera plus facile de surmonter cette faiblesse.
  • ➥ Nếu dùng một dàn bài để nói bài giảng thì ta có thể sửa chữa khuyết điểm này.
  • Mais j’ai fini par comprendre que montrer ce que j’éprouve n’est pas un signe de faiblesse.
  • ➥ Rồi tôi nhận ra rằng biểu đạt cảm xúc không phải là yếu đuối.
  • Pourquoi le chrétien qui a une faiblesse secrète pour l’alcool doit- il s’efforcer de s’en corriger?
  • ➥ Tại sao một tín đồ đấng Christ có tật xấu thầm kín về rượu phải cố gắng bỏ tật đó?
  • Mais, grâce aux médicaments chimio- thérapeutiques, nous profitons de cette agressivité, et nous transformons la force principale du cancer en faiblesse.
  • ➥ Nhưng khi sử dụng thuốc hóa trị, chúng ta lợi dụng tính hung hăng của các tế bào ung thư và chúng ta biến điểm mạnh của tế bào ung thư thành điểm yếu của chúng
  • Constatant la faiblesse des ottomans, Mohamed Ali constitua une nouvelle armée et une nouvelle flotte, visant à annexer l'empire turc.
  • ➥ Thấy đế quốc Ottoman đã suy yếu, Muhammad Ali chiêu mộ binh sĩ, lập một hạm đội mới, quyết thôn tính Thổ Nhĩ Kỳ.
  • Pour faire remonter le sang jusqu’au cœur malgré la faiblesse de la pression sanguine, les veines disposent de moyens ingénieux.
  • ➥ Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.
  • Perdre de vue qu’il est nécessaire d’être actifs dans notre guerre spirituelle est un autre symptôme de faiblesse spirituelle.
  • ➥ Một triệu chứng khác của sự yếu kém thiêng liêng là việc mất đi ý thức cấp bách trong cuộc chiến thiêng liêng của chúng ta.
  • Par conséquent, en insistant pour que Débora l’accompagne, Baraq faisait preuve, non pas de faiblesse, mais d’une foi solide.
  • ➥ Sự kiện Ba-rác nài nỉ Đê-bô-ra cùng đi không phải vì ông hèn nhát nhưng vì ông có đức tin mạnh.
  • Combien de fois sommes-nous chacune tombée à genoux avec ces sentiments de faiblesse et le besoin d’être rassurée par Dieu ?
  • ➥ Đã bao lần mỗi người chúng ta quỳ xuống với những cảm nghĩ bất xứng như thế và cần sự bảo đảm của thiên thượng?
  • 17 Et j’ai envoyé la aplénitude de mon Évangile par la main de mon serviteur bJoseph et je l’ai béni dans sa faiblesse.
  • ➥ 17 Và ta đã phổ biến aphúc âm trọn vẹn của ta qua tay tôi tớ bJoseph của ta; và trong sự yếu kém của hắn, ta đã ban phước lành cho hắn;
  • Dans son amour, Jéhovah nous a donné tout ce dont nous avons besoin pour faire disparaître n’importe quelle faiblesse spirituelle et rester forts.
  • ➥ Đức Giê-hô-va đã yêu thương ban cho chúng ta tất cả những điều cần thiết để nhổ bật gốc bất cứ sự yếu kém thiêng liêng nào và bảo toàn sự mạnh mẽ về thiêng liêng.

Các từ ghép với từ “faiblesse”

Danh sách từ ghép với từ “faiblesse” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “faiblesse”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang