Failli là gì?

Từ failli trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ failli bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “failli“ hay các từ ghép với từ failli thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “failli” trong Tiếng Việt

@failli
* danh từ
- người vỡ nợ, người phá sản
* tính từ
- vỡ nợ, phá sản
Nghe phát âm từ “failli”

Đặt câu với từ “failli”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “failli” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ failli thì có thể tham khảo nhé!
  • J'ai failli me faire pincer.
  • ➥ Tí nữa là tôi bị bắt quả tang rồi.
  • J'ai failli avaler ces saletés!
  • ➥ Suýt chút nữa ta đã nuốt trọn cả viên bi rồi!
  • Ils ont failli casser la vitrine.
  • ➥ Cảnh sát xông tới và suýt làm bể cửa kiếng.
  • J'ai failli geler dans ce satané avion.
  • ➥ Em đã gần chết vì lạnh trong chiếc máy bay chết tiệt đó.
  • Tu as failli manger le papier.
  • ➥ Thiếu chút nữa con ăn tờ giấy rồi.
  • La dernière fois, j'ai déjà failli mourir.
  • ➥ Lần trước ta đã suýt chết lúc tìm cách cứu công tử và Tiểu Sinh...
  • Et j'ai failli m'écraser contre un énorme iceberg.
  • ➥ Và tôi gần như đâm sầm vào một tảng băng trôi 10 tầng.
  • On a failli l'attraper quand il a atterri.
  • ➥ Chúng tôi đã suýt bắt được khi máy bay hạ cánh.
  • Docteur Gao dit que l'artère a failli être touchée.
  • ➥ Cao đại phu nói may mắn cây kéo đã không cắt phải động mạch.
  • Elle a failli mourir trois fois durant son enfance.
  • ➥ Con bé đã suýt chết ba lần hồi nhỏ rồi.
  • J'ai failli ruiner ta carrière, j'ai énervé tout le monde.
  • ➥ Suýt nữa anh làm hỏng cả sự nghiệp của em, còn làm tất cả bực mình.
  • En voulant les imiter, j’ai failli m’attirer de sérieux ennuis.
  • ➥ Vì muốn làm giống các bạn cùng trường, thiếu chút nữa là tôi đã chịu hậu quả tai hại”.
  • L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.
  • ➥ Xe cứu thương mất lái và suýt nữa cán phải một người đi bộ.
  • Votre trésor a failli se perdre et avec lui, ma fortune.
  • ➥ Báu vật của ông suýt nữa mất và tiền bac của tôi theo nó nữa.
  • On a failli se donner la main, mais elle était gênée
  • ➥ Một lần bọn mình suýt nắm tay, nhưng rồi cô ấy lại ngượng
  • Que tu aies failli être étripée n'était peut-être pas un hasard.
  • ➥ Ý tớ là, chuyện cậu suýt nữa bị moi ruột gan ra ko phải là ngẫu nhiên đâu
  • J'ai failli ne pas les descendre pour voir comment t'allais t'en sortir.
  • ➥ Suýt chút nữa tôi không bắn bọn chúng khôngđể xem anh thể hiện.
  • Avons- nous perdu, ou failli perdre, une personne qui nous est chère ?
  • ➥ Hoặc một người thân với chúng ta đang trong cơn nguy kịch hay thậm chí qua đời.
  • Sa gorge a failli s'effondrer à cause de ce qu'on avait prédit.
  • ➥ Cổ họng ông ta xẹp lại bởi một nguyên nhân ta đã lường trước.
  • La gare a failli être fermée en 2004 à cause de problèmes financiers.
  • ➥ Nhà ga đã gần đóng cửa vào năm 2004 vì vấn đề tài chính trên tuyến đường sắt.
  • J' ai failli mourir pour le privilège de sauver les Quatre terres.
  • ➥ Tôi suýt chết vì được ưu ái thực hiện sứ mệnh giải cứu Tứ Đại Lục Địa.
  • Déjà tu as failli me faire tuer, et ensuite tu me plantes.
  • ➥ Lúc đầu em suýt giết anh, sau đó lại bỏ rơi anh.
  • " Mais moi, mes pieds étaient presque disparu; mes pas avait failli glissé.
  • ➥ " Tuy nhiên, như đối với tôi, bàn chân của tôi đã gần như biến mất; các bước của tôi đã tốt đêm trượt.
  • Le syndic a failli faire une émeute, un oubli dans l'accord avec le constructeur.
  • ➥ Tôi được biết bên xây dựng có hơi phung phí, xây hơi quá cao so với cho phép của bên chủ thầu.
  • Cette fois, mes amis, je dois le reconnaître, j'ai failli leur donner ce qu'ils voulaient.
  • ➥ Giờ, các bạn, tôi thừa nhận... tôi suýt nữa đã chiều ý chúng.
  • Aux jours du prophète Ézéchiel, la majorité des bergers établis pour prendre soin du peuple de Jéhovah en Israël ont failli à leur devoir.
  • ➥ Trong thời nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên, đa số những người chăn chiên được bổ nhiệm để chăm sóc cho nhu cầu của dân sự Đức Giê-hô-va trong xứ Y-sơ-ra-ên đã không chu toàn các trách nhiệm của họ.
  • Il est venu s’asseoir à côté de moi et a commencé à m’entretenir du choléra, me disant qu’il l’avait attrapé et avait failli en mourir.
  • ➥ Người ấy đến ngồi cạnh bên anh và bắt đầu nói chuyện với anh về bệnh dịch tả, và anh biết được rằng người ấy đã mắc phải bệnh ấy và đã sắp phải thiệt mạng vì bệnh ấy.
  • Quand il avait freiné en effectuant un demi-tour pour revenir à la porte d’embarquement, il avait perdu le contrôle de l’appareil et avait failli quitter la piste.
  • ➥ Khi đạp thắng trong lúc quay trở lại cổng, anh ta đã không còn điều khiển nổi chiếc máy bay và gần như chạy ra khỏi đường băng của sân bay.
  • La Bible déclare : “ Ils arrivèrent finalement jusqu’à l’aire de battage de Nakôn ; Ouzza avança alors la main vers l’arche du vrai Dieu et la saisit, car les bovins avaient failli la faire tomber.
  • ➥ Kinh Thánh cho biết: “Khi đến sân đạp lúa Na-côn, U-xa giơ tay lên nắm hòm của Đức Chúa Trời, bởi vì những con bò vấp ngã.
  • Mais le lendemain, sur la recommandation de leur Maître, ils ont de nouveau lâché leurs filets et ont attrapé tant de poissons que leurs bateaux ont failli couler. — Luc 5:6, 7.
  • ➥ Nhưng ngày hôm sau, theo hướng dẫn của Chúa Giê-su, họ thả lưới lần nữa và bắt được nhiều cá đến nỗi thuyền muốn chìm.—Lu-ca 5:6, 7.

Các từ ghép với từ “failli”

Danh sách từ ghép với từ “failli” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “failli”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang