Falloir là gì?

Từ falloir trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ falloir bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “falloir“ hay các từ ghép với từ falloir thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “falloir” trong Tiếng Việt

@falloir
* động từ không ngôi
- phải, cần phải
=Il faut manger pour vivre+ phải ăn để sống
=Il lui faut du repos+ nó cần phải nghỉ
=comme il faut+ đúng đắn, nghiêm chỉnh
=Travailler comme il faut+ lao động nghiêm chỉnh+ lịch sự, nhã nhặn
=Des gens comme il faut+ những người lịch sự
Nghe phát âm từ “falloir”

Đặt câu với từ “falloir”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “falloir” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ falloir thì có thể tham khảo nhé!
  • Il va falloir improviser.
  • ➥ Tôi nghĩ nên cao bay xa chạy.
  • Il va falloir agir.
  • ➥ Bọn ta phải có biện pháp xử lý.
  • Il va falloir le faire.
  • ➥ Buộc lòng thôi.
  • Il va falloir déplacer des rochers.
  • ➥ Nhìn như ta phải di chuyển vài hòn đá.
  • Il va falloir retirer ce bras.
  • ➥ Phải cắt bỏ cánh tay này thôi.
  • Il va te falloir un meilleur déguisement.
  • ➥ Anh sẽ cần một bề ngoài đẹp hơn.
  • Donc il va falloir bouger pour chaque fournée?
  • ➥ Vậy chúng ta phải di chuyển mọi thứ vào và ra trong mỗi lần chế đá?
  • Il va falloir que tu fasses les tiennes.
  • ➥ Con phải tạo nên con đường riêng của mình.
  • Il va vous falloir du lait de pavot.
  • ➥ Ngài sẽ cần nhựa cây anh túc.
  • Il va falloir se rendre jusqu'au serveur en passant par l'extérieur.
  • ➥ Ta sẽ phải vào phòng máy chủ từ bên ngoài.
  • Il va falloir ratisser cette zone dès que possible.
  • ➥ Chúng ta cần phải lục soát càng sớm càng tốt.
  • Il va t'en falloir, des fibres, pour évacuer ça.
  • ➥ Chà, mày sẽ cần nhiều chất xơ để tiêu hết đống đó đấy.
  • Mais pour commencer, il va falloir reconnaître la tribu Ugaya.
  • ➥ Nhưng trước hết, chúng tôi cần anh công nhận bộ lạc Ugaya.
  • Pour jouer, il va falloir poser une mise sur la table.
  • ➥ Cô không thể đánh bạc mà không đặt phỉnh lên bàn được.
  • Ce qu'il va falloir bosser, c'est ta métamorphose en son double maléfique.
  • ➥ Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.
  • Si tu veux intégrer le milieu, va falloir te mêler à eux.
  • ➥ Nếu muốn tới đây. Anh phải chưng diện 1 chút.
  • Et si tu veux y survivre... il va te falloir apprendre à appuyer sur la gachette.
  • ➥ và nếu cô muốn sống sót... thì nên liệu học cách bóp cò súng!
  • Votre collier est un objet culturel d'une grande valeur, il va falloir le rendre au Musée de New York.
  • ➥ Sợi dây chuyền của cô thật sự là một kiệt tác văn hóa vô cùng quan trọng. Nên chúng tôi đã gửi nó trở về bảo tàng New York.
  • ’ Si tu réponds oui à ces questions, il va falloir que tu arrêtes de penser “ moi ” pour penser “ nous ”.
  • ➥ Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.
  • Il peut falloir un certain temps — un an ou plus — pour que le pécheur donne la preuve d’une vraie repentance.
  • ➥ Có lẽ cần một khoảng thời gian tương đối dài, một năm hoặc lâu hơn nữa, để người phạm tội cho thấy bằng chứng của việc ăn năn thật sự.
  • Et pour les faire tomber, il va nous falloir trouver des preuves qu'Acardo est bien derrière le meurtre d'Elijah Macy.
  • ➥ Và để hạ chúng, chúng ta phải tìm ra chứng cứ rằng Acardo đã nằm sau vụ thuê bắn Elijah Macy.
  • Avec un léger sourire, il a dit : « Fiston, il va falloir en réparer une et la vendre pour pouvoir payer les autres. »
  • ➥ Ông mỉm cười nhẹ và nói: “Ôi thôi con ơi, chúng ta cần phải sửa một chiếc xe gắn máy ngay và bán nó để chúng ta có thể trả tiền cho những chiếc khác.”
  • Il va falloir régler le truc du matelas, car même si je ne peux pas coucher avec elle en raison d'un prétendu incendie...
  • ➥ Chúng ta phải giải quyết thôi tôi thậm chí không thể lên giường với cô ta vì súng và bóng của tôi đã hỏng trong vụ cháy nhà kho đó...
  • je réponds : « Eh bien, c'est très complexe, et il va falloir passer quatre heures à définir le concept d'éco-materiaux car tout, à un moment ou à un autre, vient de la nature, et c'est la façon dont on se sert du matérial qui détermine son impact sur l'environnement.
  • ➥ Tôi đáp lại rằng "Được thôi, nhưng nó khá phức tạp và chùng ta phải chôn chân hằng tiếng đồng hồ để thảo luận chính xác "vật liệu thân thiện với môi trường" nghĩa là gì bởi vì mọi thứ, về căn bản đều xuất phát từ tự nhiên cũng như cách mà chúng ta sử dụng vật liệu đó cũng kéo theo những tác động tới môi trường
  • Je sais qu'il est tentant de vouloir une réponse tout de suite, une action ou une politique publique, une prescription diététique, comme « mangez ci, évitez ça », mais si on veut trouver juste, il va nous falloir faire bien plus d'expériences rigoureuses avant de pouvoir donner cette prescription.
  • ➥ Tôi biết rằng rất có thể đòi hỏi một câu trả lời ngay lúc này, một số hình thức hành động hay kế hoạch, một số bản kê khai chế độ ăn ăn cái này, không nên ăn cái kia nhưng nếu ta muốn sửa cho đúng ta sắp phải nghiên cứu khoa học nhiều hơn nữa trước khi ta có thể viết bản kê khai đó Nói ngắn gọn, để trình bày điều này, chương trình nghiên cứu của chúng tôi chú trọng quanh 3 mảng chính hay câu hỏi Đầu tiên, cách ta tiêu thụ nhiều loại thức ăn ảnh hưởng cơ quan sinh dưỡng, hóc-môn, en-zim và qua cơ chế phân tử nhiều lớp nào?
  • Je sais qu'il est tentant de vouloir une réponse tout de suite, une action ou une politique publique, une prescription diététique, comme " mangez ci, évitez ça ", mais si on veut trouver juste, il va nous falloir faire bien plus d'expériences rigoureuses avant de pouvoir donner cette prescription.
  • ➥ Tôi biết rằng rất có thể đòi hỏi một câu trả lời ngay lúc này, một số hình thức hành động hay kế hoạch, một số bản kê khai chế độ ăn ăn cái này, không nên ăn cái kia nhưng nếu ta muốn sửa cho đúng ta sắp phải nghiên cứu khoa học nhiều hơn nữa trước khi ta có thể viết bản kê khai đó

Các từ ghép với từ “falloir”

Danh sách từ ghép với từ “falloir” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “falloir”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang