Famille là gì?

Từ famille trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ famille bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “famille“ hay các từ ghép với từ famille thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “famille” trong Tiếng Việt

@famille
* danh từ giống cái
- gia đình
=Famille nombreuse+ gia đình đông
=Elever sa famille+ nuôi nấng gia đình
=Soutien de famille+ trụ cột gia đình
=Rapport de famille+ quan hệ gia đình
- dòng họ
=La famille des rois Lê+ dòng họ vua Lê, dòng nhà Lê
- (sinh vật học; sinh lý học) họ
=Famille des papilionacées+ họ đậu
- (ngôn ngữ học) ngữ hệ; họ từ
=Oeuvre et manoeuvrer sont de la même famille+ oeuvre và manoeuvrer thuộc cùng họ từ
=air de famille+ dáng mặt (của người) họ hàng, sự giống nhau
=fils de famille+ con nhà, con dòng
Nghe phát âm từ “famille”

Đặt câu với từ “famille”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “famille” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ famille thì có thể tham khảo nhé!
  • " Machisme et famille ".
  • ➥ Bản lĩnh đàn ông và gia đình.
  • 44 Les fils d’Aser+ d’après leurs familles furent : d’Imna, la famille des Imnites ; d’Ishvi, la famille des Ishvites ; de Beria, la famille des Beriites ; 45 des fils de Beria : de Hébèr, la famille des Hébrites, et de Malkiel, la famille des Malkiélites.
  • ➥ 44 Các con trai của A-se+ theo gia tộc là: Di-ma sinh ra gia tộc Di-ma; Dích-vi sinh ra gia tộc Dích-vi; Bê-ri-a sinh ra gia tộc Bê-ri-a; 45 các con trai của Bê-ri-a là: Hê-be sinh ra gia tộc Hê-be; Manh-ki-ên sinh ra gia tộc Manh-ki-ên.
  • Adoption, famille recomposée
  • ➥ Con nuôi và gia đình có con riêng
  • Sa seule famille.
  • ➥ Bà con duy nhất của nó.
  • J'avais une famille.
  • ➥ Có gia đình.
  • J’ai appris à prier en m’agenouillant avec ma famille pendant la prière en famille.
  • ➥ Thoạt đầu tôi đã học cách cầu nguyện bằng cách quỳ gối với gia đình trong khi cầu nguyện chung gia đình.
  • Mère de famille Merci pour le dossier “ Mère de famille : faut- il être Superwoman ?
  • ➥ Làm mẹ Xin cám ơn loạt bài “Làm mẹ—Có cần phải là một siêu nhân không?”
  • 35 Voici les fils d’Éphraïm+ d’après leurs familles : de Shoutéla+, la famille des Shoutélahites ; de Békèr, la famille des Békérites ; de Taân, la famille des Taanites.
  • ➥ 35 Đây là các con trai của Ép-ra-im+ theo gia tộc: Su-thê-lách+ sinh ra gia tộc Su-thê-lách; Bê-ke sinh ra gia tộc Bê-ke; Tha-chan sinh ra gia tộc Tha-chan.
  • Sans foyer, sans famille.
  • ➥ Không nhà cửa, không gia đình.
  • Des gens sans famille.
  • ➥ Những người không có gia đình.
  • Comme pour votre famille.
  • ➥ Ông còn chẳng biết chút gì về gia đình mình.
  • Ma famille doit s'inquiéter.
  • ➥ Bây giờ chắc gia đình tôi đang bối rối.
  • Leona est sans famille.
  • ➥ Leona không có anh chị em ruột.
  • Que ma famille soit morte, ou le fait que je n'ai jamais vraiment eu de famille.
  • ➥ là gia đình tôi đã chết hết cả rồi, hay là cảm giác chua chát khi nhận ra mình không bao giờ có một gia đình thứ hai nữa...
  • Les deux interprétations majeures sont Carcharodon megalodon (famille des Lamnidés) ou Carcharocles megalodon (famille des Otodontidés).
  • ➥ Hai các phân loại phổ biến là Carcharodon megalodon (thuộc họ Lamnidae) và Carcharocles megalodon (thuộc họ Otodontidae).
  • Il a une famille.
  • ➥ Cậu ta còn có gia đình.
  • T'as pas de famille!
  • ➥ Cậu làm gì có gia đình!
  • Des vautours, sa famille.
  • ➥ Gia đình chia chác tài sản.
  • Une famille robuste et réputée
  • ➥ Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng
  • 6 Si vous êtes chef de famille, prévoyez et organisez le programme d’activités théocratiques de votre famille.
  • ➥ 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.
  • Une sacré famille à abandonner.
  • ➥ Danh gia vọng tộc để từ bỏ đấy.
  • Il a une nouvelle famille.
  • ➥ Anh ta có gia đình mới.
  • Comment tu traites ta famille?
  • ➥ Đó là cách em đối đãi với gia đình mình à?
  • Désolé, seulement la famille proche.
  • ➥ Tôi xin lỗi, tôi e là chỉ người nhà thôi.
  • Je viens d'une famille fière!
  • ➥ Thề có thằng chó chuyên bợ đít Solonius và âm mưu chó má của hắn.
  • Protéger et fortifier la famille
  • ➥ Bảo vệ và củng cố gia đình
  • Guidés par l’Esprit, ils ont parlé à ma famille du mariage éternel et de la famille éternelle.
  • ➥ Được Thánh Linh hướng dẫn, những người truyền giáo nói cho gia đình tôi biết về hôn nhân vĩnh cửu và gia đình vĩnh cửu.
  • Nous n'avons pas de famille.
  • ➥ Chúng ta không có gia đình.
  • Famille recomposée : des difficultés spécifiques
  • ➥ Những vấn đề đặc biệt của các gia đình có con riêng
  • NOTRE FAMILLE ET NOS AMIS
  • ➥ GIA ĐÌNH VÀ BÈ BẠN

Các từ ghép với từ “famille”

Danh sách từ ghép với từ “famille” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “famille”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang