Fanatisme là gì?
Từ fanatisme trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ fanatisme bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “fanatisme“ hay các từ ghép với từ fanatisme thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “fanatisme” trong Tiếng Việt
@fanatisme
* danh từ giống đực
- sự cuồng tín
- sự thán phục cuồng nhiệt
# phản nghĩa
=Scepticisme, tiédeur; impartialité, tolérance
* danh từ giống đực
- sự cuồng tín
- sự thán phục cuồng nhiệt
# phản nghĩa
=Scepticisme, tiédeur; impartialité, tolérance
Nghe phát âm từ “fanatisme”
Đặt câu với từ “fanatisme”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “fanatisme” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ fanatisme thì có thể tham khảo nhé!
- Le fanatisme religieux n’a pas changé depuis.
- ➥ Sự cuồng tín từ trước đến nay vẫn không thay đổi.
- On a donc transformé notre lutte contre le fanatisme avec une délicieuse campagne d'affichage en une lutte contre le fanatisme avec une délicieuse campagne de procès.
- ➥ Nên chúng tôi thay đổi chiến dịch chống-lại-cố-chấp- với-áp-phích-đẹp biến nó thành chiến dịch chống-lại-cố-chấp với-một-vụ-kiện-hoành-tráng.
- Pour certains, la pratique religieuse est synonyme d’abêtissement et de fanatisme.
- ➥ Đối với một số người, hành đạo đồng nghĩa với hành động cách máy móc và cuồng tín.
- Le fanatisme des spectateurs était également source de catastrophes et de rixes.
- ➥ Sự cuồng nhiệt của khán giả cũng dẫn đến náo loạn và thảm họa.
- C'est du fanatisme, et il nous faut arrêter de confondre les deux.
- ➥ Nó là sự cuồng tín, chúng ta nên rõ ràng giữa hai điều này
- Le fanatisme religieux avait fait de lui un violent persécuteur des disciples de Christ.
- ➥ Thái độ cuồng tín đã khiến Sau-lơ (tên gọi trước kia của Phao-lô) trở thành kẻ hung bạo bắt bớ tín đồ Đấng Christ.
- Le fanatisme et les brutalités des juges furent tels que la révolte explosa, entre autres à Albi et à Toulouse.
- ➥ Các quan tòa của pháp đình cuồng tín và tàn bạo đến nỗi người ta nổi loạn ở Albi và Toulouse cũng như ở những nơi khác.
- Cela explique pourquoi le mot “ fondamentalisme ” évoque le fanatisme irraisonné et pourquoi les non-fondamentalistes s’inquiètent devant l’essor de ce courant.
- ➥ Thế thì cũng dễ hiểu tại sao nhóm từ “trào lưu chính thống” gợi ý niệm về sự cuồng tín phi lý và tại sao những người không theo trào lưu chính thống lo lắng khi thấy trào lưu này đang lan rộng.
- Beaucoup diraient que le fanatisme, la méchanceté, l’inhumanité et l’ignorance volontaire ont marqué la plupart des religions du monde au cours de l’Histoire.
- ➥ Nhiều người có lẽ nói rằng thái độ cố chấp, gian ác, vô nhân đạo và cố tình làm ngơ đã gây tai tiếng cho hầu hết các tôn giáo thế giới trong suốt lịch sử.
- Fin 1973, il y eut une prise de conscience croissante au sein du gouvernement et de la population du fanatisme, de l'absence totale de préoccupation pour les victimes et du rejet total de toute offre de pourparlers de paix qui « commença à suggérer que le fanatisme des Khmers rouges et leur capacité de violence étaient plus profonds qu'on ne le soupçonnait ».
- ➥ Tới cuối 1973, trong dân chúng và chính phủ Campuchia người ta dần nhận rõ sự cuồng tín, coi rẻ sinh mạng con người, và việc Khmer Đỏ hoàn toàn bác bỏ đàm phán hòa bình, "khiến người ta bắt đầu thấy sự cuồng tín của Khmer Đỏ, và bản chất hung hãn tiềm tàng của chúng còn ghê gớm hơn những gì mà người ta phỏng đoán."
- “ À cause du fanatisme, de la méchanceté, de l’inhumanité et de l’ignorance volontaire qui ont caractérisé une grande partie de son ‘ histoire ’ ”, explique- t- il.
- ➥ Ông nói: “Về thái độ cố chấp, gian ác, vô nhân đạo và cố tình làm ngơ, sự làm ngơ này cũng là đặc điểm của phần lớn ‘lịch sử’ của đạo”.
- Mentionnés pour la première fois en tant que classe vers 200 avant notre ère, les Hassidim avaient un certain poids politique ; ils défendaient avec fanatisme la pureté de la Loi contre la tyrannie de l’influence grecque.
- ➥ Trước tiên vào khoảng 200 năm trước công nguyên họ được nói đến như là một nhóm có thế lực về mặt chính trị, cuồng tín bảo vệ sự thánh khiết của Luật pháp chống lại ảnh hưởng bạo ngược của Hy Lạp.
- Le livre Les garçons resteront toujours des garçons (angl.), qui analyse l’influence des divertissements en vogue sur les jeunes d’aujourd’hui, fait remarquer qu’il y a peu de chances que les enfants acquièrent des principes moraux sains, sachant qu’“ au fil des ans, ils passent des dizaines de milliers d’heures à regarder des émissions télévisées et des films dans lesquels on se fait agresser, poignarder, éventrer, découper en morceaux, écorcher vif ou démembrer, et qu’ils écoutent de la musique qui exalte le viol, le suicide, la drogue, l’alcool et le fanatisme ”.
- ➥ Liên quan đến những điều mà giới trẻ tiếp cận trong ngành giải trí thịnh hành, cuốn sách Boys Will Be Boys nhận xét là trẻ con chắc hẳn sẽ không phát triển những nguyên tắc đạo đức lành mạnh khi chúng “lớn lên dành hàng chục ngàn giờ xem chương trình truyền hình và phim ảnh trong đó người ta bị hành hung, bị bắn, bị đâm, bị mổ bụng moi ruột, bị chặt từng khúc, lột da, hoặc lóc khớp (chặt chân tay), khi trẻ con lớn lên nghe âm nhạc ca tụng việc hiếp dâm, tự tử, ma túy, uống rượu và thái độ cố chấp”.
Các từ ghép với từ “fanatisme”
Danh sách từ ghép với từ “fanatisme” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.