Fard là gì?
Nghĩa của từ “fard” trong Tiếng Việt
* danh từ giống đực
- phấn (đánh mặt)
- (nghĩa bóng, từ cũ, nghĩa cũ) vẻ hoa mỹ bề ngoài
=piquer un fard+ (thân mật) đỏ mặt lên (vì thẹn, giận...)
Đặt câu với từ “fard”
- Elle souffre d'un peu trop de fard.
- ➥ Cổ chỉ dùng phấn hồng nhiều quá mà thôi.
- J'ai passé une année à photographier cette nouvelle génération de filles qui étaient un peu à cheval sur les lignes -- Les filles qui faisaient du skate, mais en sous-vêtements à frous-frous, celles qui avaient des coupes à la garçonne mais portaient du vernis, celles qui avaient du fard à paupières pour aller avec leurs genoux râpés, des filles qui aiment les filles et des garçons qui aiment autant les filles que les garçons et qui détestaient tous être mis dans des cases.
- ➥ Tôi dành một năm để chụp hình một thế hệ mới bao gồm nhiều cô gái giống như tôi, những người ở chính giữa -- những cô gái trượt ván nhưng mặc đố lót ren, những cô gái cắt tóc như con trai nhưng sơn móng tay, những cô gái kẻ mắt để hợp với đầu gối bi trầy, những cô gái thích con gái và những chàng trai thích cả trai lẫn gái, họ đều ghét khi bị bó buộc vào một chiếc hộp nào đó.