Fatigué là gì?

Từ fatigué trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ fatigué bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “fatigué“ hay các từ ghép với từ fatigué thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “fatigué” trong Tiếng Việt

@fatigué
* tính từ
- mệt nhọc, mệt mỏi
=Traits fatigués+ nét mặt mệt mỏi
- hư mòn, cũ kỳ
=Souliers fatigués+ đôi giày hư mòn
- (Être fatigué de quelqu'un) chán ai
# phản nghĩa
=Dispos, frais, reposé. Neuf.
Nghe phát âm từ “fatigué”

Đặt câu với từ “fatigué”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “fatigué” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ fatigué thì có thể tham khảo nhé!
  • Il est sûrement fatigué.
  • ➥ Cha con mệt rồi.
  • Je suis tellement fatigué.
  • ➥ Ba mệt chết đi được.
  • Je suis fatigué de t'entendre.
  • ➥ Còn bố thì mệt vì con cằn nhằn.
  • J'ai l'impression que vous devenez fatigué.
  • ➥ Coi bộ anh mệt rồi đó.
  • N'êtes-vous pas fatigué de dire cela?
  • ➥ Cô nói câu đó chưa chán à?
  • Tu es fatigué de vivre?
  • ➥ Mày chán sống à?
  • Je suis fatigué de cette vie.
  • ➥ Tôi chán sống cuộc sống này rồi.
  • Je suis fatigué et j'en ai marre.
  • ➥ Tôi mệt mỏi và chán ngán.
  • Vous n'êtes pas encore fatigué de voir mon visage?
  • ➥ Cậu chưa chán phải nhìn thấy mặt tôi sao?
  • Je suis fatigué de m'asseoir à la table des enfants.
  • ➥ Tôi chán việc phải ngồi ở bàn chiếu dưới rồi.
  • Parfois, papa était si fatigué qu’il n’arrivait pas à rester éveillé pendant l’étude.
  • ➥ Đôi khi, cha mệt mỏi đến nỗi không thể thức trong suốt buổi học.
  • Boksun élevant les bébés avec son dos fatigué et ses deux benêts.
  • ➥ Cắn răng chăm sóc bọn trẻ, khi mà tuổi càng lúc càng cao.
  • Je suis fatigué des scandales et des filles qui me tournent autour.
  • ➥ Tôi thì chán ghét với những scandal.. và những cô gái bám lấy tôi.
  • Tu as l'air fatigué ces derniers temps, alors je dois prendre soin de toi.
  • ➥ Gần đây cậu có vẻ mệt mỏi, nên mình phải bồi dưỡng cho cậu.
  • J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.
  • ➥ Vào giờ nghỉ trưa, vì quá mệt nên tôi đã chợp mắt một chút.
  • N’êtes- vous pas fatigué de lire ces mots : “ guerre ”, “ crime ”, “ catastrophe ”, “ famine ”, “ souffrance ” ?
  • ➥ Bạn có chán đọc những từ như chiến tranh, tội ác, tai ương, đói kém và đau khổ không?
  • Je suis trop vieux et trop fatigué pour fourrer mon nez où je ne devrais pas.
  • ➥ Tôi quá già và quá mệt mỏi để chõ mũi của tôi vào những nơi mà nó không thuộc về
  • Ne t'occupes de ce qu'il dit concernant ta persistance ou le fait qu'il soit fatigué de toi.
  • ➥ Đừng để tâm nếu nó bảo là con cứ bám theo nó hay nó mệt mỏi vì con.
  • « Ne vous lancez jamais dans une conversation sérieuse quand l’un de vous deux a faim ou est fatigué » (Julia).
  • ➥ “Lúc đang đói bụng hoặc mệt mỏi, không nên bàn bạc về những chuyện quan trọng”.—Chị Uyên.
  • Si quelqu’un était fatigué, il s’y glissait en rampant, utilisait le sac de sable en guise d’oreiller et s’endormait. ”
  • ➥ Vì vậy, nếu mệt, một người có thể trườn vào khoang, dùng bao cát như một cái gối để ngủ”.
  • Mais ce que je vois, c'est un militaire fatigué qui ferait tout pour protéger son plan de retraite.
  • ➥ Nhưng tôi thì thấy... một ông lão mệt mỏi bất chấp tất cả để không mất tiền lương hưu.
  • Je suis trop fatigué pour prolonger cette discussion entre un microbe débraillé et un intellectuel de niveau prix Nobel.
  • ➥ Tôi quá mệt để có thể kéo dài chuyện tranh cãi giữa một cô gái đầu tóc bù xù và một người có tầm suy nghĩ của Nobel rồi.
  • Il avait travaillé toute la journée pour moi, il était rentré sale et fatigué dans ses habits de travail.
  • ➥ Nó vẫn làm việc cho tôi suốt ngày, rồi về nhà với bộ đồ lao động dơ và mệt mỏi.
  • Celui qui est près de mourir peut être si fatigué ou si bouleversé qu’il lui est difficile de prier.
  • ➥ Một người gần chết có thể quá mệt mỏi hay bối rối, do đó họ thấy rất khó cầu nguyện.
  • LA VUE d’un lieu de repos ombragé le long d’un sentier de montagne est toujours un soulagement pour le randonneur fatigué.
  • ➥ MỘT nơi nghỉ có bóng mát trên một con đường núi là cảnh lý thú nhất cho một khách lữ hành mệt mỏi.
  • Vous savez ce que cela signifie de se sentir comme une roue carrée, mais pas ce que c'est d'être fatigué comme une baleine.
  • ➥ Bạn biết điều đó nghĩa là gì khi phải đẩy chiếc xe bò bánh vuông, nhưng mệt như một con cá voi thì không phải là ai cũng hiểu.
  • 27 Nul n’est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, personne ne sommeille, ni ne dort ; aucun n’a la ceinture de ses reins détachée, ni la courroie de ses souliers rompue.
  • ➥ 27 Chẳng ai ngủ gật hoặc ngủ mê; chẳng ai phải tháo dây lưng hay dây giày bị đứt.
  • J’entends dans ses paroles la voix d’un homme qui avait pu être un idéaliste par le passé mais qui, maintenant, après une vie remplie d’expériences, semblait un peu endurci et fatigué.
  • ➥ Tôi nghe trong lời của ông tiếng nói của một người đã từng là người duy tâm nhưng bây giờ---sau bao nhiêu kinh nghiệm trong cuộc sống---thì dường như có một chút cứng rắn và còn mệt mỏi nữa.
  • Si vous avez besoin d'un réveil pour vous lever le matin, si vous mettez du temps pour vous lever, si vous avez besoin de beaucoup de stimulants, si vous êtes grincheux, si vous êtes irritable, si vos collègues vous disent que vous semblez fatigué ou irritable, c'est probablement que vous manquez de sommeil.
  • ➥ Nếu bạn cần một đồng hồ báo thức để giúp bạn ra khỏi giường vào buổi sáng, nếu bạn tốn nhiều thời gian để thức dậy, nếu bạn cần rất nhiều chất kích thích, nếu bạn hay quạu, nếu bạn dễ cáu kỉnh, nếu bạn bị các đồng nghiệp nói rằng bạn trông mệt mỏi và dễ cáu kỉnh, rất có thể là bạn bị thiếu ngủ.
  • Qui n’a plus que satiété et dégoût pour les splendeurs du soleil couchant, la majesté des montagnes, l’azur des lacs, la beauté riante des prairies, la douceur des plages bordées de palmiers ou le charme tranquille des rivières qui serpentent à travers les campagnes? Qui est fatigué de l’arôme des fleurs? — Comparez avec Cantique des cantiques 2:11-13.
  • ➥ Có ai thấy chán vì cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi qua, được những người mà mình yêu thương vuốt ve, nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng sóng biển vỗ vào bờ, tiếng chim hót líu lo, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ, những giòng sông uốn khúc, những hồ trong vắt, những thác nước đổ xuống cuồn cuộn, những đồng cỏ xanh vờn, những núi non cao ngất như tháp hay những hàng dừa nghiêng mình bên bờ biển, và được ngửi hương thơm thoang thoảng của bông hoa? (So sánh Nhã-ca 2:11-13).

Các từ ghép với từ “fatigué”

Danh sách từ ghép với từ “fatigué” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “fatigué”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang