Faussement là gì?

Từ faussement trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ faussement bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “faussement“ hay các từ ghép với từ faussement thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “faussement” trong Tiếng Việt

@faussement
* phó từ
- sai, oan
=Être faussement accusé de vol+ bị vu oan là ăn trộm
- giả tạo
=Un air faussement modeste+ vẻ khiêm tốn giả tạo
# phản nghĩa
=Droitement, réellement, véritablement.
Nghe phát âm từ “faussement”

Đặt câu với từ “faussement”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “faussement” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ faussement thì có thể tham khảo nhé!
  • Après avoir fait cela, être si faussement timide.
  • ➥ Đã làm còn bày đặt xấu hổ. & lt; Br& gt;
  • Elles ont été faussement étiquettées pendant plus de cent ans.
  • ➥ Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.
  • On fit introduire des gens qui déposèrent faussement contre Jésus.
  • ➥ Họ đưa những người ra để cáo gian Chúa Giê-su.
  • Là-bas, lui et Silas ont été faussement accusés et jetés en prison.
  • ➥ Tại đó, ông và bạn đồng hành là Si-la bị bắt và bỏ tù oan.
  • Ils eurent beau protester de leur innocence, ils furent faussement accusés de sédition.
  • ➥ Họ bị cáo gian là dấy loạn và chính quyền lờ đi lời biện hộ cho sự vô tội của họ.
  • Furieuse d’avoir été repoussée, celle-ci l’a accusé faussement d’avoir essayé de la violer.
  • ➥ Tức giận vì bị cự tuyệt, bà vu cáo Giô-sép về tội toan cưỡng hiếp.
  • Il a été accusé faussement de blasphème, emmené devant le gouverneur romain, puis injustement livré pour être exécuté.
  • ➥ Ngài bị cáo gian tội phạm thượng, bị giải đến Quan Tổng Đốc La Mã, và rồi bị đem đi hành quyết một cách bất công.
  • Il se peut même que nous soyons accusés faussement, ainsi que Job l’a été par ses compagnons.
  • ➥ Giống như các bạn của Gióp, có lẽ có người lại còn cáo gian chúng ta nữa.
  • Quelques années auparavant, Zanoah avait été faussement accusé de détournement de fonds, mais son innocence venait d’être prouvée.
  • ➥ Vài năm trước đó, anh Zanoah đã bị buộc oan tội biển thủ, nhưng nay người ta mới biết anh vô tội.
  • Par exemple, quand les prêtres en chef et les anciens l’accusèrent faussement devant Pilate, il “ ne répondit rien ”.
  • ➥ Thí dụ, khi những thầy tế lễ cả và những trưởng lão vu cáo ngài trước mặt Phi-lát, Chúa Giê-su “không đối-đáp gì hết” (Ma-thi-ơ 27:11-14).
  • Comme l’a conseillé Paul, un rédacteur de la Bible, il nous faut rejeter les “ contradictions de ce que l’on appelle faussement ‘ la connaissance ’ ”.
  • ➥ Như người viết Kinh Thánh là Phao-lô khuyên, chúng ta cần tránh “những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức”.
  • Il a été accusé faussement de tentative de viol sur la femme de Potiphar et a été emprisonné (Gn 39 versets 7-20).
  • ➥ Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.
  • Cela donne généralement un excellent témoignage et réduit parfois au silence ceux qui accusent faussement les Témoins de s’opposer aux gouvernements. — Voir Matthieu 10:18.
  • ➥ Điều này thường đưa đến một sự làm chứng xuất sắc và đôi khi đã làm cứng họng những kẻ vu cáo Nhân-chứng là thành phần chống chính phủ. (So sánh Ma-thi-ơ 10:18).
  • Dans le monde actuel, l’athéisme, l’agnosticisme, les théories évolutionnistes et la haute critique du texte biblique sont autant de manifestations de ce qu’on appelle faussement la connaissance, au même titre que les idées non bibliques que s’efforcent de soutenir les apostats modernes.
  • ➥ Trong thế gian ngày nay, chủ nghĩa vô thần, thuyết bất khả tri, thuyết tiến hóa và thuyết phê bình thượng đẳng công kích Kinh-thánh đó là những thí dụ về cái ngụy xưng là tri thức, cũng như những ý tưởng phản Kinh-thánh mà những kẻ bội đạo thời nay cổ võ.
  • « Car, comme nous savons que la plupart d’entre vous connaissent bien le mal, l’injustice et la cruauté tyranniques exercés sur nous ; alors que nous avons été faits prisonniers, accusés faussement de toutes sortes de maux et incarcérés, enfermés derrière des murs épais, cernés par une garde renforcée qui nous observe jour et nuit et qui est aussi infatigable que le démon lorsqu’il tente et piège le peuple de Dieu :
  • ➥ “Vì như chúng tôi biết rằng đa số các anh chị em rất quen thuộc với nhiều điều sai lầm, sự cực kỳ bất công và tàn ác đang thực hành đối với chúng ta; trong khi chúng tôi bi bắt làm tù nhân và bi cáo buộc gian với đủ loại điều xấu xa, và tống giam vào tù, bi nhốt trong những bức tường kiên cố, bao quanh bởi một sự canh gác cẩn mật, liên tục ngày đêm canh phòng không biết mệt mỏi như quỷ dữ đã làm trong việc cám dỗ và gài bấy dân của Thượng Đề:

Các từ ghép với từ “faussement”

Danh sách từ ghép với từ “faussement” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “faussement”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang