Faute là gì?

Từ faute trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ faute bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “faute“ hay các từ ghép với từ faute thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “faute” trong Tiếng Việt

@faute
* danh từ giống cái
- lỗi
=Commettre une faute+ phạm lỗi
=Faute du tiers+ (luật học, pháp lý) lỗi của người thứ ba
=Faute d'orthographe+ lỗi chính trị tả
=En faute+ mắc lỗi
=faire faute+ thiếu
=faute de+ vì thiếu
=faute de mieux+ không có điều kiện hơn nữa
=il y va de sa faute+ nó có phần trách nhiệm
=ne pas se faire faute de+ không bỏ qua, không từ
=sans faute+ chắc chắn
# phản nghĩa
=Abondance, excès, quantité. Bienfait, mérite. Exactitude; correction.
Nghe phát âm từ “faute”

Đặt câu với từ “faute”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “faute” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ faute thì có thể tham khảo nhé!
  • C'est une faute d'impression.
  • ➥ Đó là một bản in lỗi.
  • C'était pire qu'une faute politique.
  • ➥ Phạm Duy Tốn còn là một chính trị gia.
  • C'est pas ta faute, Duk- chun.
  • ➥ Đó không phải là lỗi của anh, Duk - Chun.
  • À qui la faute (C. Maé).
  • ➥ Con Nghi là Bá Đạo (? – 479) được kế tự.
  • Rejette la faute sur la Poste!
  • ➥ không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.
  • Ce n'est pas ma faute si je bégaie.
  • ➥ Không phải lỗi của cháu nếu cháu bị cà lăm.
  • Je serai pas tué faute de riposter.
  • ➥ Tôi không muốn bị giết vì thiếu súng bắn trả.
  • Avocat, je l'ai sauvé d'une faute professionnelle.
  • ➥ Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.
  • C'est ma faute s'iI est là-bas.
  • ➥ Anh ấy sẽ không bị bắt nếu không cố giúp tôi.
  • Les cyniques cherchent à trouver une faute.
  • ➥ Sự chỉ trích cay độc có khuynh hướng tìm bắt lỗi.
  • Si elle s'enfonce, c'est de sa faute.
  • ➥ Nếu chị ấy sống bê tha, đó là lỗi của chị ấy.
  • L'opération a capoté et c'est de ta faute.
  • ➥ Cái chiến dịch này đã rối beng và đó là lỗi của ông.
  • Leurs poissons empestent, faute d’eau, et ils meurent de soif.
  • ➥ Ta biến sông thành đồng-vắng; cá dưới sông vì khan nước phải chết khát, hóa ra hôi-thối.
  • Il lui est dit de rapporter des événements qui ‘ arriveront sans faute ’.
  • ➥ Ê-sai được lệnh chép lại những biến cố nhất định “sẽ xảy ra”.
  • C’est, a- t- il ajouté, largement la faute des professionnels, lui compris.
  • ➥ Ông nói tiếp là những nhà chuyên môn, kể cả chính ông, phần lớn chịu trách nhiệm.
  • “ Être discipliné pour une faute fait moins souffrir qu’essayer de la cacher. ” — Donna.
  • ➥ “Việc bị sửa phạt không đau đớn bằng việc cố che giấu lỗi lầm”.—Diễm
  • 12 En revanche, si un chrétien commet une faute grave, des mesures immédiates s’imposent.
  • ➥ 12 Tuy nhiên, nếu một người nào đó trong hội-thánh liên can đến một tội nặng thì việc này cần phải được lưu ý ngay lập tức.
  • ” (Matthieu 24:34). Le monde est en train de remplir sa “ mesure ” de faute.
  • ➥ (Ma-thi-ơ 24:34) Tội lỗi thế gian này đã “lên đến cực độ”.
  • Jéhovah demandera sans faute des comptes, et la terre sera restaurée tout aussi certainement.
  • ➥ Đức Giê-hô-va sẽ bắt loài người chịu trách nhiệm, và trái đất sẽ được phục hồi.
  • Ce n'est pas leur faute, mais ils me rappellent une période très sombre de ma vie.
  • ➥ Đó đâu phải lỗi của chúng, nhưng chúng khiến tôi nhớ lại quá khứ buồn đau của mình.
  • Quand un dictateur opprime, torture ou assassine ses sujets, devrions- nous rejeter la faute sur Dieu ?
  • ➥ Khi một nhà độc tài áp bức, tra tấn và giết hại những người dưới quyền, phải chăng đó là lỗi Thượng Đế?
  • 7 La notion de propitiation pour la faute commise était familière aux Israélites de l’Antiquité.
  • ➥ 7 Dân Y-sơ-ra-ên xưa quen thuộc với khái niệm chuộc lỗi lầm.
  • ” (1 Timothée 4:4). Ce n’est pas sa faute si quelqu’un est né aveugle, muet ou sourd.
  • ➥ (1 Ti-mô-thê 4:4) Khi một người sinh ra bị mù, câm hay điếc, đó không phải lỗi tại Ngài.
  • David était tourmenté par sa conscience et a humblement confessé sa faute (2S 12:1-14).
  • ➥ Lương tâm của Đa-vít cắn rứt và ông đã khiêm nhường thú tội.—2Sa 12:1-14.
  • □ Pour quelles raisons convient- il de révéler aux anciens une faute grave commise par un autre chrétien ?
  • ➥ □ Có lý do nào để báo cáo việc phạm tội nặng của một tín đồ khác cho các trưởng lão biết?
  • La première attaque lancée contre cette ville avait échoué à cause d’une faute grave commise par Acan.
  • ➥ Đợt tấn công đầu thất bại bởi vì A-can đã phạm tội nặng.
  • Adam était coupable de la faute en question, qui lui a valu d’être condamné à mort à juste titre.
  • ➥ A-đam đã phạm tội, và ông đáng nhận bản án nặng nề—là cái chết.
  • On peut la comparer à un logiciel de traitement de texte utilisé pour corriger une faute de frappe.
  • ➥ Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.
  • Si la discipline n’est pas proportionnelle à la faute, ou si elle est donnée avec dureté, l’enfant la rejettera.
  • ➥ Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.
  • 22 Et veillez à agir sans faute dans ce sens, afin qu’on arrête de nuire aux intérêts du roi+.
  • ➥ 22 Hãy cẩn thận, đừng chểnh mảng trong việc này, kẻo lợi ích của vua bị thiệt hại thêm”.

Các từ ghép với từ “faute”

Danh sách từ ghép với từ “faute” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “faute”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang