Faux là gì?

Từ faux trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ faux bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “faux“ hay các từ ghép với từ faux thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “faux” trong Tiếng Việt

@faux
* tính từ
- giả, dối trá
=Fausse monnaie+ tiền giả
=Bijoux faux+ đồ nữ trang giả
=Fausse alarme+ báo động giả
=Un faux savant+ nhà thông thái giả
=Un homme faux+ một người dối trá
- sai, lệch lạc
=Calcul faux+ sự tính toán sai
=Jugement faux+ sự phán đoán sai
=Un faux rapport+ bản báo cáo sai
- hão
=Fausse joie+ vui hão
=Fausse crainte+ sợ hão
- dở dang, trái cựa
=Situation fausse+ tình thế trái cựa
- lạc điệu
=Note fausse+ nốt lạc điệu
=à faux+ sai, không đúng
=Accuser quelqu'un à faux+ buộc tội ai không đúng
# Phản nghĩa
=Vrai. Réel, véritable; avéré, certain, historique; authentique. Sincère, franc. Juste; correct, exact
* phó từ
- lạc điệu
=Chanter faux+ hát lạc điệu
* danh từ giống đực
- cái giả
- cái sai
- sự giả mạo
=Faux en écriture+ sự giả mạo giấy tờ
- đồ giả
=Ce tableau est un faux+ bức tranh này là một đồ giả
Nghe phát âm từ “faux”

Đặt câu với từ “faux”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “faux” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ faux thì có thể tham khảo nhé!
  • Si je fais un faux film, ça sera un faux succès.
  • ➥ nếu tôi làm một bộ phim giả, đó sẽ là 1 bộ phim giả có chất lượng.
  • C'est faux.
  • ➥ Đó là lời bịa đặt!
  • Non, c'est faux.
  • ➥ Đâu có đâu.
  • Un faux de très grande qualité, mais un faux tout de même.
  • ➥ Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.
  • Son tragique faux pas... ...
  • ➥ Một lỗi lầm chết người.
  • Il vend un faux.
  • ➥ Bán đồ giả mạo.
  • T'es un faux derche.
  • ➥ Đầu cậu chả có gì ngoài phân.
  • On dirait un faux nom.
  • ➥ Nghe giống bịa đặt ghê.
  • Je savais que c'était faux.
  • ➥ Anh biết chuyện này bịa mà.
  • La mauvaise herbe figure les faux chrétiens.
  • ➥ Cỏ lùng tượng trưng cho những tín đồ Đấng Christ giả hiệu.
  • C'EST tout faux, je suis certain!
  • ➥ CÓ CỦA tất cả các sai lầm, tôi nhất định!
  • J'ai dû prendre un faux chemin.
  • ➥ Chắc tôi rẽ nhầm chỗ nào rồi.
  • Faux enseignements de Korihor, un antéchrist
  • ➥ Một Số Điều Giảng Dạy Sai Lạc của Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô
  • Ses faux dieux seront entièrement brûlés.
  • ➥ Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.
  • Le faux culte nourrit la violence
  • ➥ Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động
  • De faux papiers valent mieux qu'un masque.
  • ➥ Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.
  • Interprétations et implications possibles des faux enseignements
  • ➥ Những Lời Giải Thích và Những Ảnh Hưởng Có Thể Có của Những Điều Giảng Dạy Sai Lạc
  • On allait aussi acheter de faux papiers.
  • ➥ Bọn con còn phải mua chứng minh thư giả nữa.
  • Arrête de lui donner de faux espoirs.
  • ➥ Bà phải ngừng bật đèn xanh cho nó đi.
  • Quels sont les faux noms de Foyet?
  • ➥ Uh, các biệt danh của Foyet là gì?
  • Comme ce faux drapeau blanc à Bir Hacheim.
  • ➥ Còn nhớ cái cờ trắng giả mạo ở Bir Hacheim không?
  • Ce que tu dis est faux et affreux.
  • ➥ Ôi, Mark. Anh nói vô cùng bậy bạ và đáng sợ.
  • Le faux culte est condamné (16-34)
  • ➥ Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)
  • Un faux pas et tes parents meurent.
  • ➥ Chỉ cần 1 bước sai lầm thôi, bố mẹ mày sẽ chết.
  • Ce masque est appelé un faux visage.
  • ➥ Mặt nạ đó được biết đến như một bộ mặt giả.
  • Je disais donc que le numéro était faux.
  • ➥ Như tôi đã nói các anh đã nhầm số cửa hàng.
  • Nous savons tous Ies deux que c'est faux.
  • ➥ Cả 2 ta đều biết thế là không đúng.
  • Par exemple, sa piscine en porte-à-faux.
  • ➥ Biểu hiện A. Bể bơi ngoài trời trên nóc nhà.
  • Faux passeports, monnaie Russe, et téléphones portables jetables.
  • ➥ Hộ chiếu giả ngon như hàng xịn của Nga và điện thoại dùng sim rác
  • Tout ce qu'ils disent de toi est faux, Clarisse.
  • ➥ Tất cả mọi thứ người ta ca tụng về cậu đều sai, Clatisse.

Các từ ghép với từ “faux”

Danh sách từ ghép với từ “faux” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “faux”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang