Façon là gì?

Từ façon trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ façon bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “façon“ hay các từ ghép với từ façon thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “façon” trong Tiếng Việt

@façon
* danh từ giống cái
- sự làm, sự chế tạo; cách làm, cách chế tạo, cách may...
=C'est bien une idée de sa façon+ đúng là một lý do nó tạo ra
=Habit d'une bonne façon+ áo may khéo
- tiền công
=Payer la façon+ trả tiền công (may...)
- đồ giả
=Meuble en façon d'ébène+ đồ gỗ giả mun
- (nông nghiệp) việc cày bừa, việc làm đất
=Terre qui demande trois façons+ đất phải cày bừa ba lượt
- cách, lối
=C'est une façon de parler+ đó là một cách nói
- (số nhiều) thái độ, phong cách
=Ses fçaons étaient froides mais polies+ thái độ của anh ta lạnh lùng nhưng lễ độ
- (số nhiều) kiểu cách, lối khách sáo
=Faire des façons+ làm khách
- (từ cũ; nghĩa cũ) thứ, đồ
=Une façon de médecin
- đồ lang băm
=à fçaon
- gia công
=Travailler à fçaon
- làm gia công
=à la façon de
- theo cách của, theo lối của
=de façon à
- để cho, khiến cho
=de façon que; de telle façon que
- cho đến nỗi
- để cho
=de la façon dont
- theo cách
=de toute façon
- dù sao đi nữa
=en aucune façon
- không một tý nào
=en quelque façon
- bằng cách gì đó
=sans façon
- không khách sáo
# phản nghĩa
=Simplicité, naturel
Nghe phát âm từ “façon”

Đặt câu với từ “façon”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “façon” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ façon thì có thể tham khảo nhé!
  • " façon Silhouette ".
  • ➥ " a la silhouette. "
  • Ma façon d'être.
  • ➥ Bộ dạng của tôi, sếp.
  • Enseigner de façon permanente.
  • ➥ Dạy một tuần chất rắn.
  • C'est leur façon de faire.
  • ➥ Đó là chủ trương của chúng.
  • De toute façon, c'est privé
  • ➥ Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.
  • Elle raisonne de façon acrimonieuse.
  • ➥ Suy nghĩ của cô ấy cực kì " chua chát ".
  • Car [Dieu] a dit : ‘Je ne te quitterai en aucune façon ni ne t’abandonnerai en aucune façon.’
  • ➥ Vì ngài đã phán: “Ta sẽ không bao giờ lìa ngươi, và chẳng bao giờ bỏ ngươi”.
  • Façon déguisée de dire miser.
  • ➥ Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".
  • Cela pourrait modifier notre façon de mourir, mais plus important encore, cela pourrait transformer notre façon de vivre.
  • ➥ Nó có thể thay đổi cách mà chúng ta chết, nhưng quan trọng hơn, nó có thể biến đổi cách chúng ta sống.
  • quand tu prêches de façon informelle.
  • ➥ khi làm chứng bán chính thức
  • Trop de chromes, de toute façon.
  • ➥ Với tớ thì có lẽ hơi nhiều chi tiết mạ crôm.
  • Ils agissent tous de façon détestable.
  • ➥ Toàn là những kẻ bại hoại.
  • De cette façon, le système fonctionne.
  • ➥ Đó chính là hiệu quả của hệ thống này.
  • La bonté devrait être manifeste dans la façon dont tous se parlent, dans la façon dont les enfants honorent et respectent leurs parents, et dans la façon dont les parents traitent leurs enfants.
  • ➥ (Ê-phê-sô 5:28-33; 6:1, 2) Lòng nhân từ như thế cần thể hiện rõ qua cách những người trong gia đình nói chuyện với nhau, con cái tôn kính cha mẹ và cha mẹ đối xử thích đáng với con cái.
  • Citez une façon d’acquérir le courage.
  • ➥ Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?
  • Je n'avançais pas, de toute façon.
  • ➥ Vận may của tôi vốn chẳng ra gì.
  • Chacun le voyait à sa façon.
  • ➥ Và mỗi đứa có dị bản riêng.
  • Depuis, Internet a transformé la façon dont nous communiquons, dont nous menons les affaires, et même la façon dont nous vivons.
  • ➥ Đến nay, internet thay đổi cách chúng ta giao thiệp, cách chúng ta giao dịch và thậm chí cách chúng ta sống.
  • Et ils les préparent de façon merveilleuse.
  • ➥ Và họ bày biện nó một cách tuyệt vời.
  • Certains travaillent mieux seuls... façon de parler.
  • ➥ Nhiều người giỏi nhất là khi làm việc một mình, không thể bàn cãi.
  • Danser et chanter façon kung-fu Shaolin.
  • ➥ Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.
  • Pas d'une façon qui avait un sens.
  • ➥ Không phải là mẹ trong bất kỳ định nghĩa nào.
  • Cette façon de vivre est vraiment satisfaisante !
  • ➥ Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!
  • Son odieuse façon d'être ne paiera pas.
  • ➥ Sự căm hờn của cô ta cũng chẳng gây hại gì.
  • Elle a changé ma façon de voir le monde, ma façon de voir les arbres, le soleil, et de te voir, toi.
  • ➥ Nó thay đổi cách bố nhìn thế giới. Cách bố nhìn những cái cây, về ánh mặt trời. Thậm chí cả về con nữa.
  • La façon dont il voulait comprendre le problème, la façon dont il voulait aborder le problème de l'inégalité divergeait aussi de la mienne.
  • ➥ Cách ông hiểu vấn đề, cách ông muốn tiếp cận sự bất bình đẳng cũng khác .
  • Je n'aime pas sa façon de te regarder.
  • ➥ Tôi không quan tâm cái cách con mắt hắn đang nhìn về anh.
  • Elle était un peu basse, de toute façon.
  • ➥ Chẳng qua số tiền đó hơi ít.
  • Quelle est la meilleure façon d’assumer cette responsabilité ?
  • ➥ Làm sao chúng ta có thể chu toàn trách nhiệm này cách tốt nhất?
  • J'ai vu la façon dont tu la regardais.
  • ➥ Em thấy anh nhìn chăm chăm cô ta.

Các từ ghép với từ “façon”

Danh sách từ ghép với từ “façon” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “façon”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang